Translation of "Gedanken verdrängen" in English
Am
nächsten
Morgen
wollte
ich
die
traurigen
Gedanken
verdrängen.
The
next
morning
I
got
up,
and
I
said:
"You
push
those
sad
thoughts
out
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Helfen
all
diese
Worte
dabei
die
düsteren
Gedanken
zu
verdrängen?
All
those
words
help
keep
the
dark
thoughts
away?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
das
wahrscheinlich
aus
meinen
Gedanken
zu
verdrängen
versuchen.
Yeah,
I
would
probably
try
to
put
that
out
of
my
mind.
QED v2.0a
Sie
konnte
es
einfach
nicht
aus
ihren
Gedanken
verdrängen.
She
just
couldn't
get
her
mind
off
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
müssen
ihr
helfen
dies
aus
ihren
Gedanken
zu
verdrängen.
Parents
must
help
Tara
work
on
getting
this
off
her
mind.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
diesen
Gedanken
zu
verdrängen,
aber
er
kam
immer
wieder
zurück.
I
tried
to
sweep
this
thought
under
the
rug,
but
it
kept
coming
back.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte,
den
Gedanken
zu
verdrängen,
aber
ich
war
zu
schwach.
I
struggled
to
push
the
thought
down,
but
I
was
to
weak.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
diese
Gedanken
zu
verdrängen
und
weiter
zu
machen.
I’m
unable
to
dislodge
thoughts
and
move
on."
ParaCrawl v7.1
Älterwerden
ist
grausam,
aber
es
ist
unvermeidbar,
also
versuchen
wir
es
aus
unserer
Gedanken
zu
verdrängen,
und
es
ist
verständlich,
dass
wir
alles
tun
um
das
zu
tun.
Aging
is
ghastly,
but
it's
inevitable,
so,
you
know,
we've
got
to
find
some
way
to
put
it
out
of
our
minds,
and
it's
rational
to
do
anything
that
we
might
want
to
do,
to
do
that.
TED2013 v1.1
Was
meine
Erfahrung
angeht...
Ich
schaff
es
nur,
diesen
Gedanken
zu
verdrängen,
wenn
ich
egoistisch
bin
und
mich
auf
mich
konzentriere.
In
my
experience,
the
only
way
that
I
can
do
this
is
just
to
keep
the
focus
on
myself.
OpenSubtitles v2018
Statt
zu
versuchen,
einen
beunruhigenden
Gedanken
zu
verdrängen,
erkenne
ihn
an
und
fange
an,
ihn
zu
erforschen.
Instead
of
trying
to
block
out
a
disturbing
thought,
acknowledge
it
and
begin
to
examine
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
wollen
einen
Gott
und
Schöpfer
leugnen,
sie
sind
von
ihrer
eigenen
Kraft
und
Intelligenz
überzeugt,
sie
führen
jeglichen
irdischen
Erfolg
auf
eigenes
Denken
und
Schaffen
zurück
und
sind
doch
nur
gesteuert
von
dem,
der
Mich
aus
den
Herzen
und
Gedanken
der
Menschen
verdrängen
will.
People
want
to
deny
a
God
and
Creator,
convinced
of
their
own
strength
and
intelligence
they
attribute
every
earthly
success
to
their
own
intellect
and
work
and
yet
are
merely
controlled
by
the
one
who
wants
to
displace
Me
from
people's
hearts
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedanken
bedrängen
und
verdrängen
einander,
er
scheint
sie
mit
seinen
Händen
zusammen
halten
zu
wollen.
The
thoughts
crowd
each
other,
some
crowd
each
other
out,
and
he
seems
to
be
trying
to
hold
them
together
with
his
hands.
ParaCrawl v7.1
Darum
sollet
ihr
Menschen
euch
ernstlich
prüfen,
wer
oder
was
euch
am
meisten
bewegt,
ihr
sollt
euch
fragen,
ob
ihr
Mir
so
nahesteht
wie
ein
Kind
seinem
Vater,
ob
die
Bindung
mit
Mir
euer
erstes
und
einziges
Ziel
ist....
und
ihr
sollt
alles
aus
euren
Gedanken
verdrängen,
was
sich
zwischen
Mich
und
euch
stellt,
ihr
sollt
Mir
den
ersten
Platz
einräumen
in
eurem
Herzen
und
keinerlei
Konzessionen
machen.
Therefore
you
humans
should
seriously
scrutinise
who
or
what
moves
you
most,
you
should
ask
yourselves
whether
you
are
as
close
to
Me
as
a
child
is
to
its
father,
whether
the
connection
with
Me
is
your
first
and
only
goal....
and
you
should
push
everything
from
your
thoughts
which
stands
between
Me
and
you,
you
should
give
Me
first
place
in
your
heart
and
make
no
concessions
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Das
Wesen
war
fähig,
ständig
Neuschöpfungen
aus
sich
herauszustellen
gleich
Mir,
und
es
begann,
Mich
Selbst,
als
Urquell
der
Kraft,
aus
seinen
Gedanken
zu
verdrängen....
Like
Myself
the
being
was
constantly
able
to
externalise
new
creations
and
it
began
to
displace
Me,
the
primary
source
of
strength....
ParaCrawl v7.1
Du
weißt,
dass
ein
Anruf
jederzeit
kommen
könnte,
aber
du
versuchst,
diesen
Gedanken
aus
deinen
Gedanken
zu
verdrängen.
You
know
a
call
could
come
at
any
time,
but
you
try
to
force
that
thought
from
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Dank
TTL
und
der
intuitiven
Bedienung
können
Sie
die
Technik
aus
Ihren
Gedanken
verdrängen
und
sich
voll
auf
Ihr
Motiv
konzentrieren.
With
TTL
and
intuitive
buttons
and
controls,
they
allow
you
to
forget
about
flash
and
focus
on
the
light.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
natürlich
einfach
weiter
arbeiten
und
den
Gedanken
an
Basketball
verdrängen
-
oder
Du
kannst
Basketball
Hoops
kostenlos
spielen.
Of
course
you
could
just
move
on
with
your
work
and
forget
about
basketball
-
or
you
could
play
Basketball
Hoops
for
free.
ParaCrawl v7.1