Translation of "Gefärbte haare" in English

Du weißt, es gibt besonderes Shampoo für gefärbte Haare.
You know, they make special shampoo for color-treated hair.
OpenSubtitles v2018
Hier gilt Verwegenheit, gefärbte Haare, eine Menge Haare.
We do big and bold, colorful hair, lots of it.
OpenSubtitles v2018
Auf gefärbte Haare fällt niemand lange herein.
A little dye in your hair doesn't fool anyone for long. - Oh, Gina.
OpenSubtitles v2018
Natürlich wollen wir alle neu gefärbte Haare so lange wie möglich schön bleibt.
Of course we all want newly colored hair remains beautiful as long as possible.
ParaCrawl v7.1
Um gefärbte Haare aufhellen, diese Conditioner nährt in der Regel nicht ausreichend.
To lighten dyed hair, this conditioner usually not nourishing enough.
ParaCrawl v7.1
Aber natürlich benötigten auch nicht gefärbte Haare viel Pflege.
But of course not dyed hair needs also a lot of care.
ParaCrawl v7.1
Matrix Moisture Conditioner ist ideal für trockene und sogar gefärbte Haare.
Matrix Moisture Conditioner is ideal for dry and even colored hair.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte blond gefärbte Haare und war ganz hübsch.
She had dyed blonde hair and was very pretty.
ParaCrawl v7.1
Kaufe ein paar Farbschutz-Produkte, die speziell für gefärbte Haare gedacht sind.
Buy some color-protecting products specifically designed for colored hair.
ParaCrawl v7.1
Gefärbte Haare und die fünfte Pubertät, aber die Welt zerbricht und unser Kind leidet.
While you are dyeing your hair and going through your fifth puberty, the world is falling apart, and our kid can't handle it.
OpenSubtitles v2018
Die Models haben meist körperliche Veränderungen wie Tätowierungen, Piercings oder vorübergehende Veränderungen wie gefärbte Haare.
It often features models with body modifications such as tattoos, piercings, or scarifications, or temporary modifications such as dyed hair.
Wikipedia v1.0
Er trägt moderne Gothic-Kleidung, eine dünne, runde Brille und hat blau gefärbte Haare.
Wears modern goth clothing, thin round glasses and has blue dyed hair.
Wikipedia v1.0
Der Kleinere hat gefärbte Haare.
The smaller male dyed his hair.
OpenSubtitles v2018
Die Models haben meist körperliche Veränderungen wie Tätowierungen, Piercings oder vorübergehende Unterschiede wie gefärbte Haare.
It often features models with body modifications such as tattoos, piercings, or scarifications, or temporary modifications such as dyed hair.
WikiMatrix v1
So erhält man mit den Kupplersubstanzen Resorcin, 2-Methyl-resorcin oder 4-Chlor-resorcin naturblond bis hellbraun gefärbte Haare.
Thus, for example, with the coupling substances resorcinol, 2-methyl resorcinol or 4-chloro resorcinol natural blond to light brown hair colors are obtained.
EuroPat v2
Fehler sind braune Töne, einzelne gefärbte Haare, Tabby-Zeichnungen, geschlossene Ringe an den Beinen.
Faults are brown tones, single colored hairs, tabby markings, complete rings on the legs.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht abzuspülen und geeignet für feine, geschädigte und gefärbte Haare und normale Haut.
It is easy to rinse off and suits fine, damaged and colored hair and normal skin.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere besitzen gefärbte Haare dann die besten Waschechheiten, wenn Ammoniak als Alkalisierungsmittel gewählt wurde.
In particular, colored hair has the best washing fastness if ammonia was selected as the alkalizing agent.
EuroPat v2
Insbesondere besitzen gefärbte Haare dann die besten Waschechtheiten, wenn Ammoniak als Alkalisierungsmittel gewählt wurde.
In particular, coloured hair exhibits the best washing fastness properties when ammonia has been chosen as the alkalising agent.
EuroPat v2
Sie ist 33 Jahre, nicht verheiratet, hat kurze, rot gefärbte Haare.
She is 33 years old, unmarried and her hair is short an dyed red.
ParaCrawl v7.1
Also, blond gefärbte Haare, keine erkennbare Todesursache, abgesehen von diesen Flecken, was auch immer das ist.
Right, then, dyed blonde hair, no obvious cause of death except for these speckles, whatever they are.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen keine Hüte tragen und schlecht gefärbte Haare haben, bloß weil wir über 40 sind!
We don't have to wear stupid hats, or have permanented hair, just because we're over 40!
OpenSubtitles v2018
Reich an Pigmenten und Beleuchtungslicht reflektierenden Mikrokristalle in nur 5 Minuten gibt Glanz und extremen Glanz, natürliche und gefärbte Haare.
Rich in pigments and illuminating light reflecting micro-crystals in just 5 minutes gives splendor and extreme shine to natural and colored hair.
ParaCrawl v7.1
Shampoo und Conditioner Reparateure Feuchtigkeitscremes sind so ausgelegt, geschwächt oder gefärbte Haare, Chemikalien oder Hitze der Trocken beschädigt.
Shampoo and Conditioner Repairmen Moisturizers are designed to weakened or damaged by dyed hair, chemicals or heat of drying.
ParaCrawl v7.1
Matrix ägyptischen Hibiscus Oil ist geeignet für alle Haartypen, sondern eignet sich hervorragend für chemisch gefärbte Haare.
Matrix Egyptian Hibiscus Oil is suitable for all hair types but is very suitable for chemically colored hair.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild ist eine Stärkung der Behandlung mit Silikonen, das schützt und revitalisiert gefärbte Haare durch intensive Nahrung.
This picture is a strengthening treatment with silicones that protects and revitalizes colored hair by providing intense nourishment.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auffallend rot gefärbte Haare, leben in Harmonie in der Natur und sind sehr freundlich zu Ausländern.
They are conspicuous red colored hair, live in harmony in nature and are very friendly to foreigners.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können rot, blau oder grün gefärbte Haare durch entsprechend gefärbte Perlglanzpigmente in ihrer Farbgebung unterstützt werden.
Moreover, hair colored red, blue or green can be supported in its coloring by correspondingly colored pearlescent pigments.
EuroPat v2

Related phrases