Translation of "Genauen maße" in English
Du
hast
nicht
zufällig
die
genauen
Maße
der
Fenster,
oder,
Großvater?
You
don't
happen
to
have
the
dimensions
of
any
of
these
windows,
do
you,
Gramp?
OpenSubtitles v2018
Benutzen
Sie
'Hilfslinien',
um
die
genauen
Maße
Ihres
Grundrisses
einzuhalten.
Using
'Guidelines'
facilitates
to
meet
exactly
the
correct
measures
of
your
floor
plan.
ParaCrawl v7.1
Doch
woher
kennt
der
Anwender
die
genauen
Maße
jeder
einzelnen,
individuellen
Verpackung?
But
how
can
the
user
know
the
precise
dimensions
of
each
individual
one-off
packaging
unit?
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
finden
Sie
im
Abschnitt
Dimensionen.
You
can
find
the
exact
dimensions
in
the
section
Dimensions.
ParaCrawl v7.1
Um
die
genauen
Maße
der
Stuckleiste
anzuzeichnen
benötigen
Sie
das
richtige
Werkzeug.
To
specify
the
exact
dimensions
of
the
stucco
strip,
you
need
the
right
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
der
Betten
finden
Sie
unter
dem
jeweiligen
Foto.
You
can
find
the
exact
measurements
of
the
beds
under
the
respective
photo.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
muss
man
auf
die
Schere
abstimmen.
The
exact
measures
depend
on
the
scissors.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
genauen
Maße
für
das
Banner
der
Feder?
What
are
the
exact
measurements
for
the
banner
of
the
pen?
CCAligned v1
Am
besten
ist
es,
die
genauen
Maße
Ihrer
Produkte
anzuzeigen.
It's
best
to
display
the
exact
dimensions
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
habe
ich
in
der
nebenstehenden
Grafik
aufgezeichnet.
The
exact
measurements
I
noted
on
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
für
die
Beklebung
hängen
von
der
Konfiguration
der
Vidibox
ab.
The
exact
sizes
of
the
surfaces
depend
on
the
configuration
of
the
Vidibox.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
genauen
Maße
des
Radiators
sind
aufgedruckt.
Even
the
exact
dimensions
of
the
radiator
are
printed
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
aller
Größen
finden
Sie
unter
"Order".
You
find
the
measurements
of
all
sizes
under
"order".
ParaCrawl v7.1
Lina
Bo
Bardi
hat
keine
Angaben
über
die
genauen
Maße
oder
Details
hinterlassen.
Bo
Bardi
did
not
leave
instructions
on
the
precise
measurements
or
details
of
the
design.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
der
neue
Baureihe
finden
Sie
hier.
The
exact
dimensions
of
the
new
series
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
ergeben
sich
aus
der
Forderung,
daß
eine
Preßpassung
erzielt
werden
muß.
The
exact
dimensions
result
from
the
requirement
that
a
press
fit
must
be
achieved.
EuroPat v2
Zum
einen
erlaubt
3D-Scanning-Technologie
Wissenschaftlern,
die
genauen
Maße
einer
paläontologischen
Probe
zu
ermitteln.
First
of
all,
3D
scanning
technology
allows
a
researcher
to
get
precise
data
for
the
geometry
of
a
paleontological
sample.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
der
mobilen
Faltwände
entnehmen
Sie
bitte
dem
Datenblatt
oder
der
PDF-Vorlage.
The
exact
measures
of
the
mobile
walls
can
be
taken
from
the
data
sheet
or
the
PDF
template.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
vom
Grundstück
bekomme
ich
noch
zugeschickt
da
ich
es
nicht
genau
weiß.
The
exact
dimensions
of
the
plot
of
land
I
still
get
sent
because
I
do
not
know
exactly.
ParaCrawl v7.1
Ich
gab
meine
genauen
Maße.
I
gave
my
exact
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
der
Pyramide
sind
nie
ermittelt
worden,
sie
können
daher
nur
anhand
der
Angaben
in
der
Description
de
l'Egypte
abgeschätzt
werden.
The
dimensions
of
the
pyramid
were
never
exactly
determined,
so
they
can
only
be
estimated
from
the
information
in
the
Description
de
l'Egypte.
WikiMatrix v1
Da
das
Tragrohr
31
praktisch
unverformbar
ist,
da
es
aus
Stahl
oder
Aluminium
oder
einem
vergleichbaren
Metall
besteht,
wirken
sich
die
toleranzbedingten
Verformungen
der
Tragbüchse
34
nicht
auf
den
Innendurchmesser
di
der
Gleitbuchsen
32,33
und
damit
nicht
auf
die
genauen
Maße
der
Führungsflächen
38
aus.
Since
the
carrying
tube
31
is
practically
not
deformable
consisting
of
steel
or
aluminum
or
of
a
comparable
metal,
the
tolerance-caused
deformations
of
the
carrying
sleeve
34
do
not
affect
the
inner
diameter
Di
of
the
slide
sleeves
32,
33
and
thus
the
precise
dimensions
of
the
guide
surfaces
38.
EuroPat v2
Das
im
Stand
der
Technik
auftretende
Problem
der
Vermessung
von
einzelnen
Raum-Koordinaten
beruht
darauf,
daß
bei
der
genauen
Vermessung
der
Maße
eines
virtuellen
Bildes
Annahmen
zur
Lage
des
virtuellen
Bildes
im
Raum
gemacht
werden
müssen,
die
nicht
unbedingt
genau
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechen.
When
individual
spatial
coordinates
are
measured
with
conventional
methods,
the
problem
arises
that
for
measuring
the
exact
dimensions
of
a
virtual
image,
certain
assumptions
have
to
be
made
about
the
spatial
location
of
a
virtual
image,
which
do
not
always
correspond
to
the
actual
situation.
EuroPat v2
Das
interative
Verfahren
erschließt
somit
eine
Möglichkeit,
sowohl
die
genauen
Maße
des
virtuellen
Bildes
zu
bestimmen,
als
auch
dessen
Abstand
zu
einem
fixen
Punkt.
Consequently,
the
iterative
method
makes
it
possible
to
determine
both
the
exact
dimensions
of
the
virtual
image
and
the
distance
from
the
virtual
image
to
a
fixed
location.
EuroPat v2
Die
genauen
Maße
des
Schiffs
sind
dokumentiert,
zudem
gibt
es
von
ihm
einen
zeitgenösischen
Kupferstich,
angefertigt
von
Johann
Friedrich
Endersch.
There
is
an
exact
documentation
of
the
size
of
the
ship,
and
a
contemporary
copperplate
engraving
of
the
ship
was
made
by
Johann
Friedrich
Endersch.
ParaCrawl v7.1
Bei
speziellen
Anforderungen
für
den
Lasttransport
sehen
Sie
sich
die
genauen
Maße
des
Produkts
an,
um
die
perfekte
Lösung
zu
finden.
For
specific
loading
demands,
check
the
detailed
measurements
for
the
product
to
find
the
perfect
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
ATA
(Archery
Trade
Association)
hat
die
genauen
Maße
für
die
Funktionen
von
Taper
Tools
festgelegt.
The
ATA
(Archery
Trade
Association)
has
determined
the
exact
measurements
and
specifications
for
taper
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Maße
können
nicht
garantiert
werden
und
die
angegebenen
Fahrzeugdetails
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
All
measurements
are
approximate,
not
guaranteed
and
specs
may
change
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Hotelzimmer
zu
rekonstruieren,
musste
sich
Spoerri
jedoch
auf
sein
Gedächtnis
stützen,
denn
es
wurde
ihm
nicht
gestattet,
die
genauen
Maße
in
dem
Hotel
zu
nehmen,
das
noch
unverändert
dasteht.
In
order
to
reconstruct
the
hotel
room,
Spoerri
had
to
rely
on
his
memory,
because
he
was
not
permitted
to
take
the
precise
measurements
in
the
hotel,
which
still
exists
unaltered.
ParaCrawl v7.1