Translation of "Geringe dehnung" in English

Monoaxial gereckte Polypropylene zeigen eine besonders gute Reißfestigkeit und geringe Dehnung in Längsrichtung.
Monoaxially oriented polypropylenes exhibit particularly good tensile strength and little extension in the machine direction.
EuroPat v2
Modernste technische Verfahren sorgen für eine sehr geringe Dehnung.
Modern technical procedures ensure a very low stretching.
CCAligned v1
Unser Polyesterband zeichnet sich aus durch eine geringe Dehnung und eine hohe Reißfestigkeit.
Our polyester strapping is outstanding due to its low elongation and high strength.
ParaCrawl v7.1
Unsere Polyesterbänder haben eine geringe Dehnung und eine hohe Reißfestigkeit.
Our polyester tapes have low elongation and high tensile strength.
CCAligned v1
Die Bänder aus Polyester haben eine geringe Dehnung, sind formbeständig und reißfest.
The straps made of polyester have low elongation, are resistant to deformation and tear-proof.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich durch seine hohe Zugfestigkeit und geringe Dehnung aus.
It features high tensile strength and low elongation.
ParaCrawl v7.1
Unser Yellowstone hat geringe bis keine Dehnung und ist sehr hitze- und kantenbeständig.
Our Yellowstone has little to no stretch and is highly heat and edge resistant.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei langen Förderstrecken zeigen sie nur eine geringe Dehnung.
They exhibit only slight elongation even over long conveyor distances.
ParaCrawl v7.1
Monoaxial gerecktes Polypropylen zeichnet sich durch seine sehr hohe Reißfestigkeit und geringe Dehnung in Längsrichtung aus.
Monoaxially oriented polypropylene is distinguished by its very high tensile strength and low elongation in the machine direction.
EuroPat v2
Die Liros DSL wird mit dem Liros Heat-Stretch-System vorgerecht und bietet damit eine sehr geringe Dehnung.
The Liros DSL is pre-stretched with the Liros Heat-Stretch-System and offers you less stretch as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Festigkeitselementkern dieses Seils bietet hohe Zugfestigkeit sowie sehr geringe Dehnung und minimales Kriechen.
The strength member core of this rope yields high tensile strength and has very low stretch and creep.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen sehr hohe Zugschereigenschaften, eine geringe Dehnung und eine geringe Schrumpfung auf.
They exhibit very high tensile shear properties, low elongation, and little shrinkage.
ParaCrawl v7.1
Endura Braid zeichnet sich durch seine sehr hohe Festigkeit und seine geringe Dehnung aus.
Endura Braid boasts extremely high strength and low stretch.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Materialeigenschaften hat es eine geringe Dehnung, hohe Reißfestigkeit und nimmt kaum Feuchtigkeit auf.
Due to its material characteristics it has low elongation, is highly tearproof and absorbs very little moisture.
ParaCrawl v7.1
Ideal für jegliche Anwendung, bei der geringe Dehnung und gute Spleißbarkeit wesentliche Kriterien darstellen.
Ideal in any application where low stretch and spliceability are key design factors.
ParaCrawl v7.1
Die Gurte haben eine geringe Dehnung, sind formbeständig und besitzen eine hohe Reißfestigkeit.
The straps have low elongation, are form proof and have high tear strength.
ParaCrawl v7.1
Die Leinen zeichnen sich durch geringe Dehnung, hohe Bruchlasten und gute Scheuerfestigkeit aus.
The rope is characterized by very low stretching, a high breaking load and a good wear resistance.
ParaCrawl v7.1
Das gewebte Polyesterband zeichnet sich aus durch eine geringe Dehnung und eine hohe Reißfestigkeit.
The woven polyester strap is superior due to its low elongation and high tear strength.
ParaCrawl v7.1
Die Bänder zeichnen sich durch geringe Dehnung, extrem hohe Reißfestigkeit und hervorragendes Rückstellverhalten aus.
The lashings feature low elongation, extremely high tensile strengths and superior resilience.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Polyester unserer Umreifungsbänder weist eine geringe Dehnung und eine hohe Reißfestigkeit auf.
The polyester our strappings are made of shows low elongation and a high breaking strength.
ParaCrawl v7.1
Diese geben dem Gewebe eine geringe Dehnung und hohe Reißfestigkeit in Längs- und Querrichtung, verlangen aber den Einsatz teurer Garne.
They confer on the fabric low extensibility and high breaking strength in the longitudinal and transverse directions, but require the use of expensive yarns.
EuroPat v2
Polyesterfasern besitzen als hervorstechenste Eigenschaften einen sehr hoch liegenden Schmelzpunkt, hervorragendes Rücksprungvermögen, geringe Dehnung und geringe Feuchtigkeitsaufnahme sowie Wetterbeständigkeit.
Polyester fibers have as their most remarkable attributes a very high melting point, excellent recovery, low extensibility and low moisture regain and also good weather resistance.
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen die Eigenschaften von Beschichtungen auf Basis von Polymer-Dispersionen, deren Polymere Glastemperaturen im Bereich von 25 bis 60°C aufweisen, zu wünschen übrig, da die Polymerfilme eine geringe Dehnung aufweisen, so daß die Beschichtungen auf nicht dimensionsstabilen Untergründen, wie Holz reißen und abplatzen.
Furthermore, the properties of coatings based on polymer dispersions whose polymers have glass transition temperatures of from 25° to 60° C. are unsatisfactory because the polymer films possess little flexibility, and the coatings on substrates, such as wood, which are not dimensionally stable tear and chip off.
EuroPat v2
Diese Eigenschaftsänderungen waren nicht vorhersehbar, da durch die alleinige Verwendung von Polyoxyalkylen-polyaldiminen und/oder -polyketiminen anstelle von Polyoxyalkylen-polyaminen die Fließeigenschaften der Reaktionsmischung nur unzureichend verlängert werden und die erhaltenen Elastomeren zwar eine gute Steifigkeit, jedoch eine geringe Dehnung besitzen.
These changes in properties could not have been predicted, since the exclusive use of polyoxyalkylene-polyaldimines and/or -polyketimines instead of polyoxyalkylene-polyamines only inadequately improves the flow properties of the reaction mixture and, although the elastomers obtained have good rigidity, the elongation is low.
EuroPat v2
Je nach Lage, Länge und Winkel bilden sie zusammen "Bewegungseinheiten", die trotz grossem Öffnungswinkel und definierter Offen- und Schliesslage nur wenig Spannung und damit geringe Dehnung aufweisen.
Depending on position, length and angle, they together form "movement units", which in spite of a large opening angle and defined opened position and closed position have only little stress and consequently little elongation.
EuroPat v2
Es tritt daher bei jedem Verfahrensschritt des Druckvorganges nur eine sehr geringe Dehnung des bildübertragenden Mediums auf, im Unterschied zu bekannten Drucktüchern mit Verstärkungsschichten aus textilem Gewebe.
Therefore, at each step in the printing process, only a small degree of stretch takes place in the image transferring medium, in contrast to known types of printing blankets with reinforcing layers made from woven textiles.
EuroPat v2
Der erste Nachteil ist, daß die Verstärkungsschicht aus Metall, die entsprechend ihrem Zweck, eine Dehnung des Drucktuches in Längs- und Querrichtung zu vermeiden, eine geringe Dehnung aufweist und beim Aufspannen des Drucktuches auf einen Druckzylinder die darunterliegende Kompressionsschicht stark zusammendrückt.
The first disadvantage is that the metal reinforcing layer, consistent with its purpose of avoiding stretching of the blanket in the length or cross direction, exhibits a very low degree of stretch which, when the blanket is tensioned on the blanket cylinder, results in excessive compression of the underlying compressible layer.
EuroPat v2
Die Querschnitte des Einzugsteils 4 und des Stützteils 6 sind unter Berücksichtigung der bei Ankupplung an die Werkzeugmaschinenspindel zu erwartenden maximalen Kräfte so gewählt, daß sie eine möglichst geringe Formänderung, d.h. Dehnung bzw. Stauchung erfahren, die nur einen geringen Einfluß auf das Meßergebnis hat, der bei der Berechnung der Einzugskraft berücksichtigt wird.
The cross sections of pulling-in part 4 and of support part 6 are chosen in such a way, considering the maximum forces to be expected during coupling to the machine-tool spindle, that they are subjected to the smallest possible shape change, or in other words elongation or compression, so that this change has only a minor influence on the measured result and can be taken into consideration in the calculation of the pulling-in force.
EuroPat v2

Related phrases