Translation of "Geschäft tätigen" in English

Er und ich haben da noch ein unerledigtes Geschäft zu tätigen.
He and I have some unfinished business.
OpenSubtitles v2018
Jetzt komm, meine Liebe, wir haben ein Geschäft zu tätigen.
Come now, my dear. We have business to attend to.
OpenSubtitles v2018
C. Diligent u. durchdachter Service erlaubt Ihnen, Geschäft leicht zu tätigen.
C. Diligent & Thoughtful Service Entitles you to Do Business Easily.
CCAligned v1
Wir haben langjährige Erfahrung, wenn wir Geschäft mit Ausländern tätigen.
We have many years of experience in doing business with foreigners.
CCAligned v1
Zuerst wie kennen wir die Anwendungen, die wir Geschäft an tätigen können?
First, How do we know the Applications we can do business on?
CCAligned v1
Handelsförderungen oder Geschäft zu tätigen ist eine große Wahl.
Doing commercial promotions or business is a great choice.
ParaCrawl v7.1
Es hat in eurem Herzen kein Geschäft zu tätigen.
It has no business in your heart.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit meinem Smartphone auch online Bankangelegenheiten für mein Geschäft tätigen?
Can I also use my phone to bank online for my business?
ParaCrawl v7.1
Wir respektieren jeden Kunden, während unser Freund und wir herzlichst Geschäft mit ihnen tätigen.
We respect every customer as our friend and we sincerely do business with them.
CCAligned v1
Jedes mögliches Interesse treten mit uns bitte in Verbindung und wir können langfristiges Geschäft zusammen tätigen.
Any interest please contact us and we can do long term business together .
ParaCrawl v7.1
Hat eine Wertpapierfirma Kundengelder auf ein Transaktionskonto übertragen, um für den Kunden ein bestimmtes Geschäft zu tätigen, sollten diese Gelder somit keiner Diversifikationsanforderung unterliegen, beispielsweise wenn eine Firma Gelder an eine zentrale Gegenpartei (CCP) oder Börse transferiert hat, um einen Margenausgleich vorzunehmen.
Therefore where an investment firm has transferred client funds to a transaction account in order to make a specific transaction for the client, such funds should not be subject to a requirement to diversify, for example where a firm has transferred funds to a central counterparty (CCP) or exchange in order to pay a margin call.
DGT v2019
So vergleichen 3 von 5 Europäern, die zu Hause über einen Internetzugang verfügen, im Internet Preise, bevor sie – in elektronischer Form oder vor Ort im Geschäft – einen Einkauf tätigen.
For example, 3 in 5 Europeans who have internet access at home have compared prices online before making a purchase, either online or in a physical store.
TildeMODEL v2018
Weil Janus angedroht hat deren Mikrochip vorzuenthalten, wenn Kyoto auch nur ein 1 $ -Geschäft mit uns tätigen würde.
Because Janus threatened to withhold their microchip if Kyoto did even $1 worth of business with us.
OpenSubtitles v2018
Die größte Nation der Welt kann nicht ihr Geschäft tätigen während wir von einer hergestellten Krise in die nächste schweben.
The greatest nation on Earth cannot keep conducting its business by drifting from one manufactured crisis to the next. (Applause.)
QED v2.0a
Die Firmenblicke vorwärts, zum des guten Geschäft zu tätigen und von besten Dienstleistungen seinem Kundschaft zu erbringen.
The company looks forward to do good business and provide best services to its clientele.
CCAligned v1
Wenn Sie hydrualic Geschäft tätigen, können Sie AE, die hydraulische Komponenten verteilt, Sie diesen Motor nehmen, hinzufügen diesen Motor in Ihre Kategorien, dieser Motor helfen Ihnen, Ihren Markt zu vergrößern, wenn Sie $1.000.000,00 ein Jahr verkaufen, Sie anheben Gewinn durch 30% mindestens, das $300.000,00 ist.
If you are doing hydrualic business, you ae distributing hydraulic components, you can take this motor, add this motor into your catagories, this motor will help you to enlarge your market, If you sell $1,000,000.00 a year, you raise profit by at least 30%, that is $300,000.00.
CCAligned v1
Da Sie erwarten würden, wird eine Checkliste der passenden Informationen für Qualität während jedes Telefonanrufs überprüft und doppeltkontrolliert, um Ihre Vorteile des Erreichens der korrekten Person durch Telefon und die zu erhöhen, die Geschäft mit Ihnen tätigen möchten.
As you would expect when offshoring to a Latin America call center, a pertinent information checklist will be verified and double-checked for quality during each telemarketing phone call. This BPO strategy will increase your odds of reaching the proper person by phone and those that want to do business with you.
ParaCrawl v7.1
B. Wir respektieren jeden Kunden und wir tätigen Geschäft und machen Freunde mit Ihnen herzlichst, egal wo Sie von kommen.
B. We respect every customer and we do business and make friends with you sincerely no matter where you come from.
CCAligned v1
Wir respektieren jeden Kunden, während unser Freund und wir herzlichst Geschäft tätigen und Freunde mit ihnen machen, egal wo sie von kommen.
We respect every customer as our friend and we sincerely do business and make friends with them, no matter where they come from.
CCAligned v1
Wir respektieren jeden Kunden, während unser Freund und wir herzlichst Geschäft tätigen und Freunde mit ihnen machen,
We respect every customer as our friend and we sincerely do business and make friends with them,
CCAligned v1
Wir stellen nicht nur zur Verfügung, die guten Produkte aber lenken allen unseren geschätzten Kunden von weltweit dem auch hohe Aufmerksamkeit auf die Kundendienste lassen mehr und mehr Kunden Bakue wählen und langfristiges Geschäft mit uns tätigen.
We not only provide the good products but also pay high attention to the after-sales services to all our esteemed customers from worldwide that makes more and more customers to choose Bakue and do long term business with us.
CCAligned v1
A: Wir liefern, was wir versprechen, wir übernehmen unsere ganze Verantwortung, wir stehen in der Perspektive von Kunden, um Geschäft zu tätigen.
A: We will deliver what we promise, we will assume all our responsibilities, we stand in the perspective of customers to do business.
CCAligned v1
A: um das Geschäft zu tätigen wird mehr Bequemlichkeit, MOQ entschieden um eins zu sein.
A: in order to do the business more convenience, MOQ is decided to be one.
CCAligned v1
B. Wir respektieren jeden Kunden, während unser Freund und wir herzlichst Geschäft tätigen und Freunde mit ihnen machen, egal wo sie von kommen.
B. We respect every customer as our friend and we sincerely do business and make friends with them, no matter where they come from.
CCAligned v1
Mit Fachkompetenz unterstützen sie das operative Geschäft unserer global tätigen Business Units – immer mit Blick auf die strategischen Unternehmensziele und Global-Governance-Standards.
With your expertise you support the operating business in our global Business Units – keeping the strategic corporate objectives and global governance standards in mind at all times.
ParaCrawl v7.1

Related phrases