Translation of "Gesetze einhalten" in English

Trotzdem müsste man die Gesetze einhalten.
Nevertheless, they still have to observe the law.
Europarl v8
Wenn wir US-amerikanische Gesetze einhalten sollen, muss auch unsere Rechtsordnung respektiert werden.
Our respect for US law must be based on mutual respect for our own legal system.
Europarl v8
Die äthiopischen Behörden müssen ihre Gesetze einhalten, aber auch die internationalen Menschenrechtsnormen.
The Ethiopian authorities have to respect not only their laws but also international human rights standards.
Europarl v8
Werdet Ihr, die Gesetze einhalten, wie es in Eurer macht steht...
Will you, to the utmost of your powers maintain the laws...?
OpenSubtitles v2018
Man wird weiterhin die drei Gesetze einhalten und Ihnen weiterhin dienen.
One would still obey the three laws, and serve you in exactly the same fashion.
OpenSubtitles v2018
Firmen, die um eine Genehmigung nachsuchen, müssen diese Gesetze einhalten.
Firms applying for a permit have to deal with those laws.
EUbookshop v2
Alle umweltbezogenen Gesetze und Regeln einhalten, darunter auch relevante Umweltanforderungen unserer Kunden.
Comply with all environmental laws and regulations, including the relevant environmental requirements.
CCAligned v1
Sie werden alle zutreffenden Gesetze einhalten wenn Sie CollecOnline nutzen oder darauf zugreifen.
You will comply with all applicable laws when using or accessing CollecOnline.
CCAligned v1
Die geltenden Gesetze oder Vorschriften einhalten;
Comply with applicable laws or regulations;
CCAligned v1
Sie sollen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie jegliche anwendbaren Gesetze einhalten.
You must comply with these Terms and Conditions as well as any applicable laws.
CCAligned v1
Sie nicht alle geltenden Gesetze einhalten;
You do not comply with all applicable laws;
CCAligned v1
Der Piab-Konzern muss geltende Gesetze und Industriestandards einhalten.
The Piab Group shall comply with applicable laws and industry standards.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen Menschen, die hier leben, die Gesetze dieses Landes einhalten.
Of course, people who live here must keep the laws of this country.
ParaCrawl v7.1
Firma C ist ein multinationaler Konzern, der unterschiedliche internationale Gesetze einhalten muss.
Company C is a global company and adheres to different international laws.
ParaCrawl v7.1
Zollrecht und Völkerrecht mit internationalen Gesetze einhalten.
Customs legislation and International Law to comply with international laws.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen diese Gesetze jederzeit einhalten.
You must comply with these laws at all times.
ParaCrawl v7.1
Alle Verlinkungen mit dieser Site müssen alle anwendbaren Gesetze einhalten.
Anyone linking to the Site must comply with all applicable laws.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen bei der Verwendung des Produktes die geltenden Gesetze einhalten.
You shall comply with the applied laws when using the Product.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Prozessen nationale und internationale Gesetze und Vorschriften einhalten,
Comply with national and international laws and regulations in all processes,
ParaCrawl v7.1
Munters muss stets die schwedischen Rechtsvorschriften sowie die vor Ort geltenden Gesetze einhalten.
Munters must always follow both Swedish legislation as well as local legislation.
ParaCrawl v7.1
Werbekunden von Online-Glücksspielen müssen alle geltenden Gesetze einhalten.
Online gambling advertisers must comply with all applicable legislation.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man diese Gesetze einhalten?
How can I ensure compliance with these laws?
ParaCrawl v7.1
Die Gesetze und das Einhalten derselbigen verlieren so ihren hohen gesellschaftlichen Wert.
Laws and abiding by them will consequently lose their high social value.
ParaCrawl v7.1
Microsoft rechtfertigt sich damit, dass man „lokale und internationale Gesetze” einhalten müsse.
Microsoft’s defense is that it must “comply with local and global laws.”
News-Commentary v14
Ihr wisst so gut wie ich, dass die Vitalion Deiras Gesetze einhalten sollten!
As you are aware, the Vitalion have agreed to observe certain Deiran laws.
OpenSubtitles v2018
Auch der KGB muss Gesetze einhalten, sonst ist er nicht besser als die CIA.
KGB must not, cannot work outside the law, or they're little better than the CIA.
OpenSubtitles v2018

Related phrases