Translation of "Gesunden leben" in English

Ein gesundes Herz führt zu einem gesunden Leben.
A healthy heart leads to a healthy life.
Tatoeba v2021-03-10
Und wenn Gott will, auch einem gesunden Thronfolger das Leben schenken.
I will also give birth to a healthy heir.
OpenSubtitles v2018
Bald darauf liefen die Gesunden um ihr Leben.
Soon after, the healthy fled for their lives.
OpenSubtitles v2018
Du entfernst dich, vom gesunden Leben.
You're resting from healthy life.
OpenSubtitles v2018
Euer Majestät haben einem gesunden Mädchen das Leben geschenkt.
Your Majesty has given birth to a very healthy baby girl.
OpenSubtitles v2018
Wir träumen davon, in einer sauberen und gesunden Umgebung zu leben.
We dream that we can live in a clean and healthy physical environment.
QED v2.0a
Wir träumen von einem glücklichen und gesunden Leben.
We dream of having a happy and healthy life.
QED v2.0a
Es ist unsere Mission, zu einem leckeren und gesunden Leben beizutragen.
It is our mission to contribute to tasty and healthy living.
ParaCrawl v7.1
Eine vernünftige Ernährung ist neben regelmäßiger Bewegung der Schlüssel zu einem gesunden Leben.
A sensible diet along with regular exercise is the key to a healthy life.
ParaCrawl v7.1
Das ebnet dir den Weg zu einem dauerhaft gesunden und zufriedenen Leben.
This will lead you towards a healthy and happy life.
ParaCrawl v7.1
Ein DALY entspricht demnach einem Jahr verlorenen gesunden Leben.
One DALY is equal to one year of healthy life lost.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekter Schlafplatz für Katzen die in einem nachhaltigen und gesunden Haushalt leben.
A perfect sleeping place for cats living in a sustainable household.
ParaCrawl v7.1
Beharrlichkeit ist der Schlüssel zu Ihrem gesunden glückliches Leben.
Persistence key to your healthy and happy life.
ParaCrawl v7.1
Damit will die Kirche auch aktiv zu einem gesunden sozialen Leben beitragen.
Thus the Church believes it also gives an active contribution to a healthy social life.
ParaCrawl v7.1
Bibiana hat am 06.03.2008 5 gesunden Babys das Leben geschenkt.
Bibiana gave birth to 5 healthy Babies on the 06.03.2008.
ParaCrawl v7.1
Zähne lassen sich bei gesunden Verhältnissen ein Leben lang bewegen.
Under healthy conditions the teeth can be moved the whole lifetime.
CCAligned v1
Zähne lassen sich bei gesunden Verhältnissen ein Leben lang korrigieren.
We are addressing every age group, - teeth in good condition can be corrected throughout life.
CCAligned v1
Gesunder Rücken ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen und gesunden Leben.
Healthy back is the key to a successful and healthy life.
CCAligned v1
Sind Sie sicher, dass Sie in einer gesunden Umwelt leben?
Are you sure you live in a healthy environment?
CCAligned v1
Gutes Essen ist der Schlüssel zu einem gesunden, erfüllten Leben!
Eating well is key to a healthier, more fulfilling life!
CCAligned v1
Im Sanskrit bedeutet Ayurveda die „Wissenschaft vom langen und gesunden Leben“.
In Sanskrit, the name means "knowledge of a long and healthy life".
ParaCrawl v7.1
Seitdem Biotta Gemüse und Früchte, um einen gesunden Boden leben.
Since then Biotta grown vegetables and fruits to live a healthy soil.
ParaCrawl v7.1
Was ist der beste Weg zu einem langen und gesunden Leben?
What is the best path to a long and healthy life?
ParaCrawl v7.1
Sportzubehör aus natürlichen Materialien trägt zum gesunden Leben bei und schont die Umwelt.
Sports goods from natural materials contribute to a healthy life and protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele gute Gründe, einen gesunden Lifestyle zu leben.
There are many good reasons to live a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Das ist Ihre Alternative zu einem gesunden Leben.
This is your alternative to a healthy life.
ParaCrawl v7.1
Diese Studie zeigt dass Mäßigung der Schlüssel zu einem gesunden Leben ist.
What this survey shows is that moderation is key to a healthy lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Gestern Mittag hat unsere AYLEEN vier gesunden Welpen das Leben geschenkt.
Yesterday midday our Ayleen gave birth to four cute puppies.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Bakterien, die auf der Oberfläche der gesunden Haut Leben.
There are many bacteria that live on the surface of healthy skin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases