Translation of "Gleichmäßig belastet" in English

The injection adjuster piston is thus loaded evenly by its adjusting means.

Thanks to load sharing capacities the generators are equally loaded.

These muscles are loaded during the golf swing almost on both sides equally.

The result is that loads are applied evenly to individual power modules and the operating time decreases.

Thus the 6 projections are all uniformly loaded.

Furthermore the tension means are uniformly loaded due to an excess pressure in the receptacle.

As the molten metal flows through the flow restrictor, it is evenly thermally loaded.

The molten metal is evenly thermally loaded as it flows through the supply flow restrictor 16 .

The cores and the entire cable are uniformly stressed during bending processes.

All udder quarters are evenly loaded - even if the cow moves during milking.

The treatments that have not been canceled by the afternoon of the previous day will be equally charged

The test sample 7 is loaded uniformly during testing until the test sample 7 breaks.

This operation ensures that the electrodes of the lamp are stressed equally despite a quasi-direct current operation.

By way of this control one may succeed in operating the pumps alternately and burdening them uniformly.

This means maximum friction, with the result that the workpiece does not slip and is evenly loaded for gripping.

The two bellows are uniformly mechanically loaded by the bent pipe piece and are uniformly pressed together.

How about a solidary citizens' insurance, all income and sources of income equally loaded?

The rear axle load is evenly distributed, which prevents rocking during the journey.

According to this principle, taxpayers must, de facto and de jure, be equally burdened by a tax law.

In this way the motor is less and relatively equally loaded during the whole flapping cycle.

Even if the two categories of sales were affected uniformly the levy would still have to be described as a charge having equivalent effect if it were used to finance activities likely to make marketing within the country more remunerative than exporting or to favour in some other way products intended for the domestic market at the expense of products intended for export.

These supports are particularly well suited for pumps having a vertical axis since the supporting bearing of the whole periphery is then uniformly loaded.

This means that each of the six support bands 9 disposed at each cross beam 7 transmits the same load force P into the part 2 of the combustion chamber wall with vertical tubes, caused by the weight of the partition 4, i.e., the combustion chamber wall is loaded uniformly by the weight of the partition 4.

These forces lead to a slight height or elevational repositioning of the respective strip steel stamping knives in their slots in the carrier plate, whereby. the rear cutting edges of the strip steel stamping knives are pressed into the softer intermediate plate until all of the strip steel stamping lines are uniformly loaded, in the further course of the stamping movement.

In this manner, a uniform load is applied to the sealing sleeves 10, and the entire piston 2 is uniformly guided and without any tipping forces acting on it.

In this manner, both coil springs 5a, 5b, if no dirt or snow exists in the spring cage 6, are evenly loaded during operation.

Since the clutch hub is evenly stressed in circumferential direction, the external teeth break off like a ring when overloaded and stay inside the clutch casing so that fragments which may otherwise fly around, cannot damage the adjacent parts or a jacket such as a clutch housing.