Translation of "Gleichmäßige bewegung" in English

Die Ausgestaltung des Seilzuges ermöglicht eine definierte und gleichmäßige Bewegung des Markisentuches.
The design of the rope pulley permits a defined and even movement of the awning fabric.
EuroPat v2
Das hohe Drehmoment sorgt für eine angenehm gleichmäßige Bewegung ohne Belastungsspitzen.
The high torque provides a comfortably smooth movement without load peaks.
ParaCrawl v7.1
Der Aktuator in Ihrem Hydrauliksystem führt eine sehr gleichmäßige Bewegung aus.
The actuator in your hydraulic system performs a very uniform movement.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Antriebssystem von Horizon Laufbändern bietet eine äußerst gleichmäßige Bewegung.
The digital drive system of Horizon treadmills offers a very smooth movement.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für eine gleichmäßige, angenehme Bewegung und eine hohe Trainingsqualität.
It ensures a smooth, comfortable movement and a high training quality.
ParaCrawl v7.1
Die Trizepsmaschine der Discovery Series Selectorized Line gewährleistet eine gleichmäßige, präzise Bewegung.
The Discovery Series Selectorized Line Triceps Extension delivers smooth, precise motion.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ergibt sich eine für den Benutzer angenehme gleichmäßige Bewegung in der Feststelleinrichtung.
This results overall in a uniform movement in the fixing device, which movement is pleasant for the user.
EuroPat v2
Die hohe Flexionsdämpfung bewirkt eine gleichmäßige Bewegung und entlastet somit die kontralaterale Seite.
The high degree of flexion damping results in a uniform movement and thus relieves the load on the contralateral side.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gleichmäßige Bewegung des Bremsbelags entsprechend der Kontur des Exzenters gewährleistet.
This ensures a uniform movement of the brake pad corresponding to the contour of the eccentric.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung der Vorrichtung wird eine gleichmäßige geradlinige Bewegung sichergestellt.
This design of the device ensures an even, straight movement.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann eine gleichmäßige Bewegung mit gleichbleibender Geschwindigkeit eingestellt werden.
Furthermore, a uniform movement at constant speed can be established.
EuroPat v2
Eine gleichzeitige Druckbeaufschlagung aller Kolben begünstigt jedoch eine gleichmäßige Bewegung.
A simultaneous pressurizing of all of the pistons, however, favors a uniform movement.
EuroPat v2
Diese gleichmäßige Bewegung des Soll-Bildausschnitts ist dann völlig frei von allen unerwünschten Lagedifferenz-Schwankungen.
This even movement of the target image section is then free from undesired directional difference fluctuations.
EuroPat v2
Die verwendeten Edelstahlschienen bieten eine ruhige und gleichmäßige Bewegung.
The used stainless steel rails offer a smooth and even movement.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erleben Sie eine sehr gleichmäßige Bewegung.
Thus you experience a very smooth movement.
ParaCrawl v7.1
Mit den Kugellagern im Griff sind sehr schnelle und gleichmäßige Bewegung möglich.
Very quick and smooth motions are made possible by ball bearings in the handles.
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Bewegung beim Rudern schult zudem die Koordination.
The smooth motion while rowing trains coordination as well.
ParaCrawl v7.1
Kugelgelagerte Umlenkrollen sorgen für eine sehr gleichmäßige Bewegung.
Ball-bearing pulleys provide a very smooth motion.
ParaCrawl v7.1
Alle Rollen sind kugelgelagert für eine sehr gleichmäßige Bewegung.
All wheels are ball-bearing for a very smooth motion.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichmäßige, präzise Bewegung bleibt auch bei einer schweren Ausrüstung gewährleistet.
Uniform easy movement both upward and downward, even with heavy outfits.
ParaCrawl v7.1
Der verbesserte Schmiegungsverlauf und die relativ gleichmäßige Profilberührungspunkt-Bewegung führen zu einem günstigen volumetrischen Wirkungsgrad.
Improved osculation and the relatively even motion of the profiles "point of contact" result in a favourable volumetric efficiency.
EuroPat v2
Auf dieser Weise wird der zusätzlichen ziehenden Last entgegengewirkt und eine gleichmäßige Bewegung des Kolbens sichergestellt.
In this way, an increased pulling load is effectively countered and a uniform movement of the piston 19 is assured.
EuroPat v2
Die daraus resultierende gleichmäßige Bewegung macht das Training mit dem Crosstrainer besonders angenehm und effektiv.
The resulting smooth movement makes exercising with the crosstrainer very comfortable and effective.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird beim Schneiden eine gleichmäßige Bewegung mit einer hohen Auflösung und Genauigkeit erzielt.
This will give a smooth movement with high resolution and accuracy when cutting.
ParaCrawl v7.1
Wie schon erwähnt ist dadurch eine gleichmäßige Bewegung erreicht und eine Verringerung der Reibung verbunden.
As already mentioned, this allows even movement and a reduction in friction.
EuroPat v2
Eine kontinuierliche Bewegung bedeutet, dass eine gleichmäßige Bewegung relativ zur zunehmenden oder abnehmenden Windgeschwindigkeit erfolgt.
Continuous movement means a constant movement relative to increasing or decreasing wind speeds.
EuroPat v2

Related phrases