Translation of "Global vertreten" in English

Mit einem großen Partnernetzwerk sind wir global vertreten.
We are also globally represented with a large partner network.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreten Global Blue, einem internationalen Dienstleister für Steuerrückerstattung und dynamischer Währungsumrechnung.
We act for Global Blue, an international leader in tax refund services and dynamic currency conversion.
ParaCrawl v7.1
Rund 5.400 internationale Marken aus 25 Ländern sind bereits auf Tmall Global vertreten.
Around 5,400 international brands from 25 countries are already represented on Tmall Global.
ParaCrawl v7.1
Heute sind mehr als 20 Nationalitäten in der Zentrale des Global HTC vertreten.
Today, there are at least 20 nationalities represented at Global HTC headquarters.
ParaCrawl v7.1
Mit 170 Standorten in 35 Ländern ist Oerlikon heute global hervorragend vertreten.
With 170 locations in 35 countries, Oerlikon is very well represented globally.
ParaCrawl v7.1
Mit Vertriebs-gesellschaften und Produktionsstätten für Hubkolben-, Schrauben- und Scrollverdichter sowie Druckbehälter ist BITZER global vertreten.
BITZER is represented globally by its sales companies and production facilities for reciprocating, screw and scroll compressors as well as pressure vessels.
ParaCrawl v7.1
Die Faserexperten von Kelheim Fibres sind an Stand 19 auf dem Dornbirn Global Fiber Congress vertreten.
Kelheim Fibres’ experts will be present at stand 19 at the Dornbirn Global Fiber Congress.
ParaCrawl v7.1
Die Projekte der Siemens Stiftung sind auch beim Water Action Hub des UN Global Compact vertreten.
The Siemens Stiftung projects are also represented at the UN Global Compact's Water Action Hub.
ParaCrawl v7.1
Rund 5.400 internationale Marken aus insgesamt 53 Ländern sind aktuell auf TMall Global vertreten.
At present, about 5,400 international brands from a total of 53 countries are being offered on TMall Global.
ParaCrawl v7.1
Mit Vertriebsgesellschaften und Produktionsstätten für Hubkolben-, Schrauben- und Scrollverdichter sowie Druckbehälter ist BITZER global vertreten.
BITZER is globally represented with sales companies and production sites for reciprocating, screw and scroll compressors as well as pressure vessels.
ParaCrawl v7.1
Auch die Internationale Klimaschutzinitiative (IKI) war auf dem Global Media Forum vertreten.
The International Climate Initiative (ICI) was also represented at the Global Media Forum.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Tochtergesellschaft in England und weltweiten Handelspartnern ist das Maschinen-bau Unternehmen global vertreten.
With a subsidiary in the UK and worldwide trading partners, the mechanical engineering company is represented around the globe.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen einen echten politischen Raum schaffen, der es uns ermöglicht, unsere Grundsätze und unsere Werte global zu vertreten und zu verteidigen.
Do we not want to build a genuine political area that allows us to affirm and defend our principles and our values throughout the world?
Europarl v8
Bei Global Voices vertreten zu sein, ist durchaus eine Möglichkeit für uns, mit der restlichen Welt Kontakt aufzunehmen...
Engaging with Global Voices is also a way to get connected with the world...
GlobalVoices v2018q4
Die Kommission hat untersucht, ob der Erwerb eine beherrschende Stellung auf einem der Märkte der globalen Telekommunikationsdienste, auf denen sowohl Equant als auch Global One vertreten sind, begründen oder verstärken würde.
The Commission investigated whether the acquisition could create or strengthen a dominant position in any of the markets for global telecommunication services where Equant and Global One are both present.
TildeMODEL v2018
Der Vertrag ist zwingend, damit wir die Interessen aller Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union global besser vertreten können.
If we are to better represent the interests of all EU citizens on the world stage, then the Treaty is vital.
Europarl v8
Ein wesentlicher Punkt, mit dem wir nicht übereinstimmen, ist die Tatsache, daß bei den Verhandlungen über das Allfaserab­kommen die Europäische Gemeinschaft global vertreten ist und mein Land, das gegen die Politik der Großen der Gemeinschaft ist, nicht die Möglichkeit hat, seine Interessen zu verteidigen.
Finally, a basic point of disagreement relates to the fact that in the negotiations on the Multifibre Arrangement the EEC will be represented as a whole, with no possibility for our country to promote its own interests at a time, indeed, when we conflict with the policy of the major EEC partners.
EUbookshop v2
Die Productores de Música de España (spanisch für „Spanische Musikproduzenten“), kurz Promusicae (auch PROMUSICAE), ist eine Verwertungsgesellschaft mit der Aufgabe, die spanische Musikindustrie global zu vertreten.
Spanish Music Producers ("Spanish:" Productores de Música de España, shortened as Promusicae, sometimes stylised PROMUSICAE) is a trade association that represents more than 90 percent of the Spanish recorded music industry.
Wikipedia v1.0
Santos wird jetzt Diageo Global Travel auf dem WORLD CLASS Global Grand Final vertreten, dass unter Anwesenheit von vielen Stars vom 28. August bis 4. September 2015 in Cape Town stattfindet, und wird gegen die 50 der weltweit besten Barkeeper um den Titel "Barkeeper des Jahres" kämpfen.
Santos will go on to represent Diageo Global Travel at the star-studded WORLD CLASS Global Grand Final in Cape Town on 28th August - 4th September 2015, to battle it out against 50 of the world's best bartenders for the coveted 'Bartender of the Year' title.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichsten Marken in allen Branchen sind bereits global vertreten, aber zahlreiche Unternehmen haben wegen der abschreckenden Risiken und Herausforderungen einer internationalen Ausweitung Mühe, hier Schritt zu halten.
The most successful brands for every industry have already gone global, but many smaller companies struggle to compete because of the daunting risks and new challenges that come with expanding internationally.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelsunternehmen sind gemessen am Umsatz deutlich größer als die Brandowner, sind vermehrt global vertreten und wollen künftig in den Schwellenländern ihre Vertriebsnetze deutlich ausbauen.
Taken as a whole, retailers have a far higher turnover than brand owners. They are also increasingly represented worldwide and are looking to significantly expand their sales networks in emerging markets in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder sind stimmberechtigt und können sich darüber hinaus von Benutzergruppen und Beratungsgremien sowie durch gewählte Delegierte von Regional Council und Global Council vertreten lassen.
Members' voices are amplified through user groups and advisory councils, as well as through elected Regional and Global Council delegates. Home Membership
ParaCrawl v7.1
Das Familienunternehmen ist mit rund 2.400 Mitarbeitern sowie Produktionswerken, Vertriebsniederlassungen und Vertretungen in 38 Niederlassungen und 19 Ländern global vertreten und immer nahe beim Kunden.
With around 2,400 employees in addition to production plants, sales agencies and representations, the family business is globally represented in 38 branches and 19 countries and is always near its customers.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 15 Jahren ist die RadiciGroup auf dem Global Fiber Congress vertreten, der jährlich im österreichischen Dornbirn stattfindenden internationalen Innovationsplattform für die Faserindustrie.
For over 15 years, RadiciGroup has been a constant presence at the Global Fiber Congress, the international meeting on innovation in fibres that takes place in Dornbirn, Austria.
ParaCrawl v7.1
Die gewählten Kanditaten werden EMEA auch für eine Amtszeit von drei Jahren (Juli 2015 - Juli 2018) im Global Council vertreten.
The elected delegates will also serve as OCLC Global Council Delegates for a term of three years (from July 2015 to July 2018).
ParaCrawl v7.1
Dornbirn (Österreich), 12. bis 14. September 2018 - Seit mehr als 15 Jahren ist die RadiciGroup auf dem Global Fiber Congress vertreten, der jährlich im österreichischen Dornbirn stattfindenden internationalen Innovationsplattform für die Faserindustrie .
Dornbirn (Austria), 12-14 September 2018 - For over 15 years, RadiciGroup has been a constant presence at the Global Fiber Congress, the international meeting on innovation in fibres that takes place in Dornbirn, Austria.
ParaCrawl v7.1
Das BMEIA bemüht sich daher, in enger Abstimmung mit dem Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie österreichische verkehrspolitische Interessen gegenüber den Nachbarstaaten und global zu vertreten.
The Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, along with the Ministry of Transport, Innovation and Technology, preserves Austria's concerning transport interests both to neighbouring states and globally.
ParaCrawl v7.1
Global vertreten, lokal vor Ort und immer in Ihrer Nähe, bieten Ihnen unsere muttersprachlichen Spezialisten hier umfassende Expertise, regionalspezifisches Know-how und maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Bedarf.
Our native-speaker experts around the world provide a local presence right at your doorstep. They offer comprehensive expertise, regionally specific know-how and tailored solutions to meet your needs.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder.
There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases