Translation of "Grande dame" in English
Anise
Koltz
ist
die
"Grande
Dame"
der
luxemburgischen
Dichtung.
Anise
Koltz
is
the
'Grande
Dame'
of
Luxembourg's
poets.
ELRA-W0201 v1
Wenn
das
nicht
die
Grande
Dame
der
Firewood-Theaterszene
ist.
If
it
isn't
the
grand
dame
of
the
Camp
Firewood
theater
scene.
OpenSubtitles v2018
Joos
wurde
als
„Grande
Dame“
der
abstrakten
Malerei
in
Österreich
bezeichnet.
Joos
was
referred
to
as
the
"Grande
Dame"
of
abstract
painting
in
Austria.
WikiMatrix v1
Wir
treffen
die
"Grande
Dame"
der
malischen
Zivilgesellschaft
in
Bamako.
We
meet
the
"Grande
Dame"
of
the
Malian
civil
society
in
Bamako.
ParaCrawl v7.1
Das
Romantikhotel
Chesa
Grischuna
ist
die
Grande
Dame
der
Klosterser
Hotellerie.
The
romantic
hotel
Chesa
Grischuna
is
the
grand
dame
amongst
Klosters'
hotels.
ParaCrawl v7.1
Pooley
ist
die
Grande
Dame
des
Radsports.
Pooley
is
the
Great
Lady
of
cycling.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
definitiv
die
Grande
Dame
der
extremen
Musik!
She’s
the
grande
dame
of
extreme
music!
ParaCrawl v7.1
Beki
Probst
gilt
als
Grande
Dame
der
Filmwelt.
Beki
Probst
is
considered
the
grande
dame
of
the
film
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Grande
Dame
Maria
Galland
war
dies
bewusst.
The
Grande
Dame
Maria
Galland
was
aware
of
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Grande
Dame
sprach
dabei
fließend
Französisch,
Englisch
und
Deutsch.
The
grande
dame
spoke
fluent
French,
English
and
German.
ParaCrawl v7.1
Der
Grande
Dame
bringt
im
VCP-Stil
den
Pinot
Noir
besonders
zur
Geltung.
In
the
VCP
style,
the
Grande
Dame
accentuates
the
Pinot
Noir.
ParaCrawl v7.1
La
Grande
Dame
reift
mindestens
7
Jahre
lang.
La
Grande
Dame
is
aged
for
a
minimum
7
years.
ParaCrawl v7.1
Mögen
Sie
die
Grande
Dame
und
das
lebhafte
Gewitter?
Do
the
grand
old
lady
and
the
bouncing
ball
appeal
to
you?
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
die
“Grande
Dame”
der
malischen
Zivilgesellschaft
in
Bamako.
We
meet
the
“Grande
Dame”
of
the
Malian
civil
society
in
Bamako.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
der
Grande
Dame
markiert
den
Startschuss
in
eine
neue
Ära
der
Spitzenhotellerie.
The
renovation
of
the
Grande
Dame
marks
the
start
of
a
new
era
in
the
highend
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
mit
89
Jahren
stirbt,
ist
sie
die
Grande
Dame
der
Champagne.
When
she
died,
aged
89,
she
was
the
Grande
Dame
of
champagne.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
mit
Marisa
Merz
die
„Grande
Dame“
der
Arte
Povera
auf
dem
Programm.
Marisa
Merz,
the
grande
dame
of
Arte
Povera,
is
being
featured
there.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft:
Das
Peabody
Memphis
ist
mit
seinen
Kronleuchtern
und
Marmorkaminen
die
Grande
Dame
aller
Hotels.
The
Peabody
Memphis
is
a
grand
old
dame
of
a
hotel
with
chandeliers
and
marble
fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Grande
Dame
der
deutschen
Film-
und
Fernsehbranche
besitzt
ein
Faible
für
die
Farbe
Rot.
The
grand
dame
of
German
film
and
television
has
a
weakness
for
red.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Flacons
de
La
Grande
Dame
und
die
großen
Formate
werden
von
Hand
gerüttelt.
Only
bottles
of
La
Grande
Dame
and
large
formats
are
riddled
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Kandia
Kouyaté
ist
die
Grande
Dame
des
Mandinka-Gesangs,
jahrelang
war
sie
die
Solistin
des
Nationalensembles.
Kandia
Kouyaté
is
the
grande
dame
of
Manding
song,
and
for
many
years
she
was
the
soloist
with
the
National
Ensemble.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
die
"Grande
Dame
des
Champagners"
in
ihrem
Champagner
am
Leben.
So
the
"Grande
Dame
of
Champagnes"
remains
alive
through
their
champagne.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahrgangscuvée
La
Grande
Dame
ist
eine
Hommage
an
Madame
Clicquot
aus
dem
Hause
Veuve
Clicquot
.
The
vintage
Champagne
La
Grande
Dame
is
a
tribute
to
Madame
Clicquot
from
Veuve
Clicquot
.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
Künstlerin
Carolee
Schneemann
(geb.
1939)
gilt
als
Grande
Dame
der
Performativen
Wende.
The
American
artist
Carolee
Schneemann
(born
in
1939)
is
regarded
as
the
Grande
Dame
of
the
Performative
Turn.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
ist
von
der
Grande
Dame
der
byzantinischen
Numismatik
verfasst,
von
Cécile
Morrisson.
The
first
book
has
been
written
by
the
Grande
Dame
of
Byzantine
numismatics,
Cécile
Morrisson.
ParaCrawl v7.1