Translation of "Große vorkommen" in English

Große Vorkommen dieses Gases findet man in Frankreich, Polen und Bulgarien.
Large amounts of this gas are found in France, Poland and Bulgaria.
Europarl v8
In dieser Gegend gibt es mehrere große Vorkommen.
There are several large deposits in this vicinity.
OpenSubtitles v2018
Da dabei ziemlich große Zahlenwerte vorkommen, müssen INTEGER 4-Variable verwendet werden.
Since rather large numerical values thereby occur, INTEGER*4-variables must be employed.
EuroPat v2
Wir orten bereits große Vorkommen von Magnesit.
We're already picking up large deposits of magnesite.
OpenSubtitles v2018
Australien verfügt über große Vorkommen an Eisenerz.
Australia has massive deposits of iron ore .
ParaCrawl v7.1
Große Vorkommen gibt es auch in China und Japan.
There are also large deposits in China and Japan.
EuroPat v2
Da große Steine seltener vorkommen, sind sie wertvoller.
As large stones are more rare, they are more valuable.
ParaCrawl v7.1
Es sind 7 große Vorkommen und viel kleiner erkundet.
7 large-scale deposits and much smaller are reconnoitered.
ParaCrawl v7.1
Das umgebende Maracaibo-Becken enthält große Erdöl-Vorkommen, die eine Haupteinnahmequelle der Wirtschaft Venezuelas darstellen.
The surrounding Maracaibo Basin contains large reserves of crude oil, making the lake a major profit center for Venezuela.
WikiMatrix v1
Fachleute schätzen, dass am Meeresboden insgesamt sogar 500 bis 1000 große Vorkommen existieren.
Experts even estimate that 500 to 1000 large occurrences may exist on the sea floor.
ParaCrawl v7.1
Ein große vorkommen, die durch das Licht des Vollmondes motiviert Wirbellosen ihre Paarung beginnen.
A great occurrence caused by the light of the full moon motivates small invertebrates to start their mating.
ParaCrawl v7.1
So ist das große Vorkommen verschiedener Muschelarten vor allem für überwinternde Meeresenten von Bedeutung.
Hence the large masses of different mussel species are, above all, important for wintering sea ducks.
ParaCrawl v7.1
In der natürlichen Vegetation finden sich große Vorkommen von Schilfrohr mit den für diese Zone typischen Zwergpalmen ("Chamaerops humilis"), niedriges Buschwerk mit üppigem Aufkommen an Sträuchern, wilder Ölbäume und vereinzelt Kiefernwälder.
Large beds of reed are found amongst the natural vegetation along with fan palms ("Chamaerops humilis") typical of the region, low clumps of luxuriant shrubs, wild olive trees and isolated pine woods.
Wikipedia v1.0
Doch sollte dies überhaupt kein Drohmittel sein, denn die Welt verfügt über große Vorkommen dieser Metalle.
But this shouldn’t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements.
News-Commentary v14
Rußland, Polen und Deutschland verfügen auch über bedeutende Kohlevorkommen, Estland über große Vorkommen an brennbarem Schiefer.
In addition, Russia, Poland and Germany have major coal deposits and Estonia has significant deposits of bituminous coal.
TildeMODEL v2018
Die Handlung findet im Jahr 2048 auf einem fiktiven Planeten namens Tobal statt, der über große Vorkommen von Molmoran verfügt, einem Erz, das als Energiequelle genutzt werden kann.
Tobal No. 1 takes place in the year 2048 on a fictional planet called Tobal, which has large deposits of Molmoran, an ore that can be used as an energy source.
WikiMatrix v1
Deshalb ist es absolut unerläßlich, eine Strategie aufzustellen, die sich an der Analyse regionaler Situationen nicht ausschließlich aber insbesondere in denjenigen Gebieten, in denen große Veränderungen vorkommen, orientiert („hot spots").
Therefore it is absolutely indispensable to set up a strategy oriented to the analysis of regional situations not only but specially in those areas in which major changes are occurring ('hot spots').
EUbookshop v2
Wegen des langsamen Wachstums der Energienachfrage während des letzten Jahrzehnts, zusammen mit den Erfolgen der Uranprospektion, bei der große neue Vorkommen entdeckt wurden, besteht weniger Anlaß, mit Uran sparsam umzugehen.
With the slow growth in energy demand during the last decade, coupled with the successes of the uranium explorers which have resulted in the discovery of large new deposits, there is less incentive to economize on the use of uranium.
EUbookshop v2
Erst in den 1990er Jahren wiesen unter anderem deutsche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nach, dass die Kontinentalhänge an allen Ozeanrändern große Vorkommen dieses Stoffes enthielten.
It was not until the 1990s that German and international scientists revealed that the continental slopes on all ocean margins contain large deposits of this substance.
ParaCrawl v7.1
Geologische Untersuchungen haben gezeigt, dass sich große Vorkommen nur dann bilden können, wenn eine oder mehrere der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist oder sind:
Geological studies have shown that large deposits can only form when one or more of the following conditions are met:
ParaCrawl v7.1
Ganzhou, auch „die Wolfram-Metropole der Welt“ genannt, ist eine der größten Städte der Region Jiangxi, die über große, natürliche Wolfram-Vorkommen verfügt.
Ganzhou, also called "the tungsten capital of the world", is one of the largest cities in the Province of Jiangxi, which has large, natural-tungsten deposits.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über große Vorkommen an Gold, Uran und schließlich, auch wenn westliche Ölgesellschaften es zu verbergen versuchen, an Öl, viel Öl.
It has large reserves of gold, uranium and most recently, though western oil companies try to hide it, of oil, lots of oil.
ParaCrawl v7.1

Related phrases