Translation of "Heterogenes team" in English
Unser
heterogenes
Team
aus
erfahrenen
Digital-
und
Branchenexperten
legt
den
Schwerpunkt
auf
erkenntnisse.
Our
heterogeneous
team
of
experienced
digital
and
industry
experts
focuses
on
knowledge.
CCAligned v1
Ein
heterogenes
Team
braucht
außerdem
eine
starke
Führung
und
Steuerung.
A
heterogeneous
team
also
needs
a
strong
one
Guide
and
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
es
verstanden,
ein
sehr
heterogenes
Team
aus
ganz
unterschiedlichen
Fraktionen
zu
führen,
und
zum
Ende
der
Legislaturperiode
waren
wir
in
der
Lage,
den
richtigen
Zeitpunkt
zu
finden,
um
uns
als
Team
zu
fühlen,
ein
Team,
in
dem
es
mehr
Übereinstimmungen
als
Diskrepanzen
gab
und
in
dem
wir
von
einem
gemeinsamen
Interesse
inspiriert
wurden,
dem
Wunsch,
dass
die
Kommission
und
die
gesamte
Europäische
Union
immer
besser
funktionieren,
dass
die
Ausgaben
effektiver
vonstatten
gehen,
dass
die
bestmögliche
Kontrolle
der
Ausgaben
zum
Wohle
der
Bürgerinnen
und
Bürger
ausgeübt
wird.
She
has
been
able
to
lead
a
very
diverse
team,
from
very
different
groups,
which
at
the
end
of
this
legislature
has
been
able
to
find
the
appropriate
moment
to
feel
like
a
team,
a
team
in
which
we
agree
more
than
we
disagree
and
in
which
we
are
inspired
by
a
common
interest,
which
is
that
the
Commission,
the
whole
of
the
European
Union,
should
function
better
and
better,
that
it
should
spend
more
efficiently,
that
there
should
be
the
best
possible
control
of
spending
for
the
benefit
of
the
citizens.
Europarl v8
Wir
arbeiten
als
heterogenes
Team:
Unser
Team
vereint
Personen
unterschiedlicher
fachlicher
und
kultureller
Herkunft,
unterschiedliche
Methoden
und
Denkweisen.
We
work
as
a
heterogeneous
team:
In
our
team,
we
unite
people
with
different
scientific
and
cultural
background,
different
methods
and
ways
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Fokus
hat
LHH
weiterentwickelt
und
kann
heute
sowohl
auf
ein
sehr
heterogenes,
professionell
zusammengesetztes
Team
von
festangestellten
Beratern
zurückgreifen
als
auch
dank
des
umfassenden
Blended
Learning
Ansatzes
massgeschneidert
auf
die
Bedürfnisse
von
Unternehmen
wie
auch
von
Einzelpersonen
eingehen
–
unabhängig
von
zeitlichen
sowie
örtlichen
Einschränkungen.
The
focus
has
always
been
on
the
individual
needs
of
organizations
and
individuals.
This
focus
has
been
refined
and
LHH
can
now
not
only
draw
on
an
array
of
heterogeneous
and
professional
consultants,
but
also
offer
services
tailored
to
both
individuals’
and
organizations’
needs
independent
of
time
and
place
with
our
Blended
Learning
approach.
ParaCrawl v7.1
Unser
heterogenes
Team
besteht
aus
international
erfahrenen
Profis
aus
den
Bereichen
Fashion
Retail,
E-Commerce
und
Finance.
Our
heterogeneous
team
includes
international
experienced
professionals
coming
from
fashion
retail,
e-commerce
and
finance.
CCAligned v1
Und
jetzt
stellen
wir
uns
ein
richtig
heterogenes
Team
vor:
Ein
paar
kreative
Köpfe,
die
andauernd
den
Status
Quo
hinterfragen,
ein
paar
Experten
für
die
Technik,
für
das
Marketing
und
für
die
Entwicklung.
And
now
we
imagine
a
really
heterogeneous
team:
a
few
creative
minds
who
constantly
question
the
status
quo,
a
few
experts
in
technology,
marketing
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Design
Thinking
sollte
das
Team
heterogen
und
interdisziplinär
zusammengestellt
sein.
As
with
design
thinking,
the
team
should
be
heterogeneous
and
interdisciplinary.
CCAligned v1
Forschungsschwerpunkte
–
so
heterogen
wie
das
Team:
Research
areas
–
as
heterogeneous
as
our
team:
ParaCrawl v7.1
Je
heterogener
ein
Team
ist,
desto
größer
ist
erfahrungsgemäß
die
Kreativität
und
die
Lösungskompetenz.
The
more
heterogeneous
a
team
is
the
bigger
normally
is
the
creativity
and
competence
in
terms
of
solutions.
CCAligned v1
Das
Team
â
Artemisâ
des
DFKI
RIC
und
der
Universität
Bremen
sieht
vor
die
Aufgaben
des
Wettbewerbs
mit
einem
heterogenen
Team
bestehend
aus
zwei
Explorationsrobotern
zu
lösen
(siehe
Abbildung).
The
team
"Artemis"
of
the
DFKI
RIC
and
the
University
of
Bremen
intends
to
solve
the
challenges
of
the
competition
with
a
heterogeneous
team
consisting
of
two
exploration
robots
(see
figure).
ParaCrawl v7.1
Coyote
III
wird
im
Rahmen
des
Projekts
TransTerrA
entwickelt,
welches
zum
Ziel
hat,
eine
logistische
Kette,
basierend
auf
einem
heterogenen
Team
aus
mobilen
und
stationären
Robotern,
zu
errichten.
Coyote
III
is
developed
within
the
scope
of
the
project
TransTerrA
which
aims
to
implement
a
logistics
chain,
based
on
a
heterogeneous
team
of
mobile
and
stationary
robotic
devices.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
verstärkt
sich,
je
heterogener
das
Team
ist,
je
unklarer
die
Zeitvorgaben
sind
und
je
unbekannter
das
Ziel
ist.
This
effect
increases
the
more
heterogeneous
the
team
is,
and
the
less
clear
the
time
constraints
are
and
the
more
unknown
the
goal
is.
ParaCrawl v7.1