Translation of "Höherer bildungsabschluss" in English

Höherer Bildungsabschluss und Intellekt bezieht häufig sich auf einen verzögerten Anfang der Demenz.
Higher educational attainment and intellect is often associated with a delayed onset of dementia.
ParaCrawl v7.1
Eine "hochqualifizierte Beschäftigung" wird definiert als die Ausübung einer echten und tatsächlichen Erwerbstätigkeit unter Anlei­tung einer anderen Person und gegen Bezahlung, für die ein höherer Bildungsabschluss oder eine gleichwertige Berufserfahrung von mindestens drei Jahren erforderlich ist.
"Highly qualified employment" is defined as the exercise of genuine and effective work under the direction of someone else for which a person is paid and for which higher education qualifications or at least three years of equivalent professional experience is required.
TildeMODEL v2018
Eine "hochqualifizierte Beschäfti­gung“ wird definiert als die Ausübung einer echten und tatsächlichen Erwerbstätigkeit unter Anleitung einer anderen Person und gegen Bezahlung, für die ein höherer Bildungsabschluss oder eine gleichwertige Berufserfahrung von mindestens drei Jahren erforderlich ist.
"Highly qualified employment" is defined as the exercise of genuine and effective work under the direction of someone else for which a person is paid and for which higher education qualifications or at least three years of equivalent professional experience is required.
TildeMODEL v2018
Ein höherer Bildungsabschluss wird als der am meisten erstrebenswerte Weg zum Erwerb der in einer Wissensgesellschaft erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten angesehen.
Higher education is considered to be the most desirable route to obtaining the skills necessary for a knowledge society. While every
EUbookshop v2
In einer Zeit, in der ein höherer Bildungsabschluss zunehmend Voraussetzung für einen reibungslosen Übergang in den Arbeitsmarkt ist, müssen viele Länder zudem mehr tun, um den Zugang zur Hochschulbildung für junge Menschen mit ungünstigem Hintergrund zu verbessern.
Likewise, in an era when having a higher education degree is increasingly necessary to ensure a smooth transition into the labour market, many OECD countries need to do more to improve access to higher education for young people from disadvantaged circumstances.
ParaCrawl v7.1
So ist ein höherer Bildungsabschluss immer ein Spiegelbild dessen, was jede Generation von Studierenden lernen will, und wie sie es lernen will.
Thus higher-level education is always a reflection of what each generation of students wants to learn, and how they want to learn it.
ParaCrawl v7.1
Frauen verfügen im Allgemeinen über einen höheren Bildungsabschluss als Männer.
Women in general have higher attainment levels than men.
TildeMODEL v2018
Zum anderen müssen die Drittstaatsangehörigen einen "höheren Bildungsabschluss" nachweisen.
The second covers the necessary "higher professional qualifications" requirements.
TildeMODEL v2018
Die Zunahme höherer Bildungsabschlüsse ist ein Ausdruck dieses Phänomens.
But the positive and substantial returns to years of overeducation effectively falsify this view.
EUbookshop v2
Die Arbeitslosenrate ist umso niedriger, je höher der Bildungsabschluss ist.
Unemployment rates decline sharply the higher the level of education attained.
EUbookshop v2
Dieses Phänomen läßt sich an der quantitativen und qualitativen Zunahme höherer Bildungsabschlüsse ablesen.
The growth in the number of diplomas awarded, this shift towards the higher level of diplomas is just one measure of this phenomenon.
EUbookshop v2
Um mithalten zu können, muss jeder Amerikaner einen höheren Bildungsabschluss erreichen können.
To compete, higher education must be within reach of every American.
QED v2.0a
Ausschließlich Muttersprachler mit höherem Bildungsabschluss werden für Ihre Übersetzungen beauftragt.
Only native speakers who have higher level qualifications work on our translations.
CCAligned v1
Heutzutage haben ungefähr 40% der dänischen Bevölkerung einen höheren Bildungsabschluss.
These days about 40% of the population completes higher education.
ParaCrawl v7.1
Auch ein hoher Bildungsabschluss kann diese Misere nur ungenügend abfedern.
Even a high level of education scarcely diminishes this problem.
ParaCrawl v7.1
Dort haben jeweils mehr als 80% der Arbeitskräfte in diesem Dienstlelstungs- zwelg einen höheren Bildungsabschluß.
Within education, the countries that have the most qualified labour forces are Belgium, Greece and Spain (all with more than 80% of the labour force with a higher education).
EUbookshop v2
Wir geben Frauen die Chance, durch Arbeit und Stipendien einen höheren Bildungsabschluss zu erreichen.
We give a social chance through work and scholarships for women to complete their secondary education.
ParaCrawl v7.1

Related phrases