Translation of "Ich habe gemeint" in English

Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?
Did you understand what I meant by that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es so gemeint, Jacob.
I did mean it, Jacob.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, das habe ich gemeint.
You see what I mean.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gemeint, dass Sie sich selbst werden opfern müssen.
No, what I meant was, you will have to make a sacrifice of yourself.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, das habe ich nicht gemeint.
No, no, no, that's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich nicht gemeint, was ich sagte.
Maybe I didn't mean what I said.
OpenSubtitles v2018
Ich habe doch nur gemeint, dass Sklavenhandel...
I mean, just because I said the slave trade was no concern...
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, ich habe... Ich habe nicht Sie gemeint, Sir.
I'm sorry, I wasn't- I wasn't speaking to you, sir.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht gemeint und ich will es nicht.
That's not what I meant, or what I want.
OpenSubtitles v2018
Ich habe doch Clarence gemeint, nicht dich.
I'm talking to Clarence, not to you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gemeint, wie es dir geht?
I meant how are you doing?
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe dich damit gemeint.
But I wrote it about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eigentlich gemeint, wie läuft es mit meinem Vater?
Ha. I've been meaning to ask you, how's it going with my dad?
OpenSubtitles v2018
Das... habe ich nicht gemeint.
This? This is not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht gemeint, was ich über "Supernatural" gesagt habe.
I-I didn't mean what I said about "Supernatural."
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das, was ich gemeint habe.
That's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das nicht gemeint, als ich das gesagt habe.
I didn't mean it when I said that.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe es so gemeint, als ich es gesagt habe.
And I meant it when I said it.
OpenSubtitles v2018
Dies war der Punkt, den ich gemeint habe.
That was the point I wanted to make.
EUbookshop v2
Colonel, das habe ich nicht gemeint.
Colonel, that is not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Aber das habe ich nicht gemeint.
But that's not what I meant.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft, ich habe deinen Verstand gemeint.
Seriously, I meant your mind.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht gemeint, dass Sie Jura studiert hätten.
I didn't mean you went to law school.
OpenSubtitles v2018
Ja, das habe ich gemeint.
Yeah! That's what I'm talking about.
OpenSubtitles v2018
Aber den Rest habe ich ernst gemeint.
But I meant the rest.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe das ernst gemeint.
But I meant what I said, Cathy.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, Jeff, genau das habe ich gemeint.
See, Jeff? This is what I'm talking about.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe nicht mich gemeint.
No, I was not talking about me.
OpenSubtitles v2018
Okay, das habe ich nicht gemeint.
Okay, not what I meant.
OpenSubtitles v2018

Related phrases