Translation of "Ich habe ihm erklärt" in English
Ich
habe
ihm
gerade
erklärt,
dass
Vater
ihn
nicht
empfangen
kann.
I
just
explained
to
the
young
man
that
Father
can't
see
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
doch
ausdrücklich
erklärt,
die
Katastrophe
tritt
ganz
plötzlich
ein.
I
wish
people
didn't
think
they
knew
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
alles
erklärt
und
er
versteht
unseren
Standpunkt.
I
explained
it
all
to
him.
He
sees
our
point
of
view.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
warum
wir
geworden
sind,
wie
wir
waren.
I
told
him
why
you
did
it,
what
it
was
that
made
both
of
us
the
way
we
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
Kinder
machen
manchmal
Fehler...
And
I
was
explaining
how
sometimes
children
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
alles
erklärt
und
ihm
ein
Mäppchen
gemacht.
I
explained
everything
to
him
and
make
him
a
little
map.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
nicht
jeder
ein
Rapper
sein
kann.
I
was
tellin'
him
not
everybody
can
be
a
rapper.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
es
wenige
Lieder
über
pure
Freundschaft
gibt.
I
told
him
there
just
aren't
a
lot
of
songs
like
"Let's
Just
Be
Friends.
"
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
unsere
Lage
erklärt.
I
told
him
what
was
going
on.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
ihm
schon
erklärt,
Charles.
I
explained
that
to
him
already,
Charles.
OpenSubtitles v2018
Ja,
habe
ich
ihm
erklärt.
Yes,
sir,
I
explained
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
wir
nichts
von
ihr
gehört
haben.
I've
tried
to
tell
him.
We
haven't
heard
from
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
ich
meinen
Mann
liebte.
I
explained
to
him
that
I
loved
my
husband.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihm
das
erklärt.
I
have
explained
that
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
ihm
erklärt.
I
explained
all
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
die
Zahl
der
Elemente,
die
im
Periodensystem
auftreten...
I
explained
to
him
that
the
number
of
objects
naturally
occurring
in
the
periodic
table
of
elements...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
sie
wäre
gegangen,
dass
sie
an
einem
besseren
Ort
ist.
I
explained
to
him
that
she
was
gone,
that
she
went
to
a
better
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
ihm
erklärt!
I
explained
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
ihm
erklärt.
I'm
teaching
him
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
es
erklärt,
ganz
ichus,
seit
reb
Chaima
Woloschinera
nebenbei
vorgestellt.
I
explained
it
to
him,
at
the
same
time
having
presented
all
the
ikhus,
since
reb
Haim
Volozhiner.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
ich
Satanist
war
und
dass
ich
die
Befreiung
suchte.
I
explained
to
him
that
I
was
a
satanist
and
that
I
was
looking
for
deliverance.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
hatte
ich
echt
Angst,
aber
ich
habe
ihm
ruhig
erklärt,
dass
ich
an
einem
Kunstprojekt
arbeite,
und
das
schien
ihn
nicht
zu
stören,
also
habe
ich
weiter
gemacht
und
meine
Kamera
auf
Selbstauslöser
gestellt
und
bin
vor-
und
zurück
gelaufen.
I
was
really
frightened
at
first,
but
I
calmly
explained
to
him
that
I
was
working
on
an
art
project
and
he
didn't
seem
to
mind
and
so
I
went
ahead
and
put
my
camera
on
self-timer
and
ran
back
and
forth.
TED2013 v1.1
Und
Nelson
Mandela
war
über
das
Aussehen
der
Sängerin
ganz
schön
erstaunt
und
ich
habe
ihm
dann
erklärt,
wer
sie
überhaupt
war.
And
Nelson
Mandela
was
quite
surprised
at
the
appearance
of
the
singer
and
I
was
explaining
to
him
at
the
time
who
she
was.
TED2013 v1.1
Ich
habe
ihm
erklärt,
was
Frauen
mögen
und
nachdem
er
aufgehört
hatte,
zu
kichern,
wirkte
er
ziemlich
selbstsicher.
I
mean,
we
talked.
I
told
him
what
women
like,
and
after
he
stopped
giggling,
he
seemed
pretty
sure
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
er
würde
hier
sein,
also
habe
ich
ihm
erklärt,
dass
es
besser
für
ihn
wäre,
I
knew
he'd
be
here
tonight.
I
explained
to
him
that
it
would
be
best
for
him
if
those
came
down
and
no
more
appeared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
das
erklärt,
und
dass
es
das
Letzte
ist,
was
er
kontrollieren
kann,
aber...
It's
just
a
matter
of
time
before
they
figure
out
who
it
is.
Right.
And
I
explained
that
and
that
maybe
this
is
the
last
thing
that
he
can
control.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alles
gelernt,
was
es
zu
wissen
gibt
von
heute
an
wird
er
mit
mir
hier
arbeiten
ich
habe
ihm
alles
erklärt.
He
learned
everything
is
needed
to
know.
He
works
here
with
me.
I
told
him
everything
of
the
quarry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
Jenny
sich
mir
vor
einer
Weile
wegen
der
Party
anvertraut
hat
und
ihm
versichert,
dass
sie
die
Vergangenheit
Vergangenheit
sein
lassen
und
vorwärts
blicken
will.
I
explained
to
him
that
Jenny
confided
in
me
a
while
ago
about
the
party
and
reassured
him
that
she's
put
the
past
in
the
past
and
wants
to
move
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
wir
ein
paar
Grundregeln
festlegen
müssen,
es
wurde
etwas
hitzig.
I
told
him
we
need
to
lay
down
some
ground
rules,
Got
a
little
heated.
OpenSubtitles v2018