Translation of "Ideen anregen" in English

Lösungen, die zu neuen Ideen anregen.
Solutions that inspire.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen die Mobilität der Bürger/innen und das Zirkulieren von Ideen innerhalb Europas anregen.
They will encourage mobility of citizens and of ideas within Europe.
TildeMODEL v2018
Überall war er bedacht, die besten Fachleute der renommierten Betriebe kennenzulernen, um sein Fachwissen zu erweitern und sich in seinen eigenen Ideen anregen zu lassen.
Essentially, he was keen to meet the best professionals of the top companies, to expand his knowledge and to gain insights from those with whom he worked, while developing his own ideas.
Wikipedia v1.0
Die hierbei in der Wahrnehmung und Bewertung auftretenden Unterschiede werden von speziellem Interesse sein und weitere Ideen und Debatten anregen.
The differences in perception and judgement will be of special interest and stimulate further ideas and debates.
TildeMODEL v2018
Das Grünbuch wollte neue Ideen undunterschiedliche Standpunkte anregen undschnitt daher viele Fragen über die Notwendigkeit und Anwendung einesgemeinsamen EU-Rahmens an.
In a bid to encourage new ideas anddifferent points of view, the Green Paperraised many questions about the need for,and the application of a common EUframework.
EUbookshop v2
Zahlreiche Produktionsgenossenschaften bemühen sich, kreative Wege zur Förderung von Design und Produktivität zu finden und der Beitrag der am Projekt beteiligten Künstler ist dabei sehr bedeutend, indem sie sowohl neue Ideen und Konzepte anregen als neue Synergien zwischen Kunst und Produktion schaffen.
Many manufacturing cooperatives struggle to find creative ways to enhance design and productivity and the input of the artists involved with the project is therefore significant both in terms of stimulating new ideas and concepts and in creating synergies between art and manufacturing.
EUbookshop v2
Es ist unnütz, wenn ihr erwartet, dass ihr irgendwo anders seid, als wo ihr seid und die meisten, die auf diesem Planeten leben, kamen hierher, so dass wir Kontrast erfahren konnten, der in uns neue Ideen anregen würde.
It's useless to expect yourselves to be anywhere other than where you are, and most of us alive on this planet came here so that we could experience contrast so that it would inspire new ideas within us.
QED v2.0a
Die Reihe soll zu einer fundierten Auseinandersetzung und Verortung von Ideen anregen – sowohl mit sich selbst, der eigenen Position, aber auch mit den Vortragenden und deren Theorien und (Kunst-)Praktiken.
Thus, the series is intended to prompt a well-founded investigation and placing of ideas – of both oneself, one's own position, and the lecturers' and their theories and (artistic)practices.
ParaCrawl v7.1
Gerade eine aktive Debatte und produktive Kritik können nämlich neue Ideen anregen, Kreativität fördern und so viele neue, unvorhersehbare Problemlösungen generieren.
Active debate and productive critique can stimulate new ideas, promote creativity, and generate many new, unforeseeable solutions to problems.
ParaCrawl v7.1
Ökologisch und wirtschaftlich produzieren – uns alle soll der Baum täglich dazu anregen, Ideen zu entwickeln und umzusetzen um damit den eigenen Arbeitsalltag noch umweltfreundlicher zu gestalten.
Ecologically and economically production - the tree should incite us all every day to develop and realize ideas to make our own working life even more environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Wege sollte auch ein Pool von beispielhaften Ideen aufgebaut werden, die die Mitarbeiter zu weiteren guten Ideen anregen.
In this way, the company could also build up a pool of exemplary ideas to further encourage employees to come up with more ideas.
ParaCrawl v7.1
Seine Lektorin Elisabeth Borchers ließ sich dort von Frischs Ideen anregen – und regte umgekehrt Frischs literarische Arbeit an.
There, his editor, Elisabeth Borchers, was stimulated by Frisch's ideas – and in turn stimulated Frisch's writing.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen euch hier einige schöne Designs für individuelle Taschen, die euch inspirieren und zu eigenen Ideen anregen sollen!
In this article, we show you some nice designs for personalised bags, which should inspire you and boost your own ideas!
ParaCrawl v7.1
Sponsoring Wir bringen unsere Unterstützung von Frauen, die bedeutende Ideen und Innovationen anregen, deutlich zum Ausdruck.
Sponsorship We are vocal in our support of women inspiring great ideas and innovation.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission ist an Ihren Ideen und Anregungen interessiert.“
The Commission wants your ideas and is ready to listen to your comments."
TildeMODEL v2018
Zahlreiche neue Ideen können Ihnen Anregungen für Ihre Produkte geben.
Many new ideas can give you numerous suggestions for your products.
ParaCrawl v7.1
Ideen und Anregungen bitte an [email protected] senden.
Please send ideas to [email protected].
CCAligned v1
Für neue Ideen, Tipps und Anregungen sind wir immer dankbar!
We appreciate new ideas, tipps and proposals everytime!
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst vor Ort von dem Fachwissen, Ideen und Anregungen.
Convince yourself on site of the expertise, ideas and suggestions.
CCAligned v1
Sie können uns Ihre Ideen und Anregungen senden (kein Pflichtfeld)
You can submit your ideas and requests on AKVIS software (optional)
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Anregungen!
We are looking forward to your ideas and suggestions!
ParaCrawl v7.1
Linz09 lebt von Ideen und Anregungen.
Linz09 is based on ideas and suggestions.
ParaCrawl v7.1
Bei Ideen und Anregungen zur Berichterstattung könnt ihr auch gerne an [email protected] schreiben.
Your ideas and opinions can be send at [email protected].
ParaCrawl v7.1
Rapha interessieren deine Ideen, Anregungen und Kritik.
We'd welcome your ideas and feedback.
ParaCrawl v7.1
Auch Ideen und Anregungen für neue Aktionen sind immer herzlich willkommen.
Also new ideas for projects and initiatives are always welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Ideen, Anregungen und faire Konditionen für Ihr Handeln.
We offer you ideas, applications and fair conditions for your sales.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch viele Ideen und Anregungen in Friedl`s Garage eingebracht.
He brought many great ideas to Friedl’s Garage.
CCAligned v1
Ihre Ideen, Anregungen - und Kritiken interessieren uns,
Your ideas, proposals - and criticisms are very helpful to us,
CCAligned v1
Falls Sie Ideen oder Anregungen haben, melden Sie sich gerne!
If you have any ideas or questions, please feel free to contact us using our contact data or the form below.
CCAligned v1
Selbstverständlich freuen wir uns auch über Anregungen, Ideen und Verbesserungsvorschläge.
Of course we also welcome any ideas and/or suggestions for improvement.
CCAligned v1
Ich habe folgende Ideen, Anregungen und Wünsche:
We are interested in following projects: I have following ideas, wishes and proposals:
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Eure Fragen, Ideen und Anregungen.
We are looking forward to your questions and own ideas.
CCAligned v1
Die Kontakt-Email-Adresse für Ideen, Anregungen und Kommentare lautet: [email protected].
Contact e-mail for ideas, suggestions and comments: [email protected].
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Anregungen, Ideen und Fragen:
We look forward to your suggestions, ideas, and questions:
CCAligned v1
Wir freuen uns über Fragen, Ideen, Anregungen oder Kritik!
Send us your questions, ideas and suggestions. We would love to hear from you!
CCAligned v1
Wir bedanken uns für viele interessante Gespräche, neue Ideen und Anregungen.
We thank you for many interesting conversations, new ideas and suggestions.
CCAligned v1
Hast du irgendwelche Fragen, Ideen oder Anregungen?
Do you have any questions, ideas, or suggestions?
CCAligned v1
Wollen Sie mehr Wissen oder haben Ideen und Anregungen?
Do you want to know more or have ideas and suggestions?
CCAligned v1

Related phrases