Translation of "Ihren sitz" in English

Die EPA hat ihren Sitz in Bramshill, Vereinigtes Königreich.
The seat of CEPOL shall be in Bramshill, United Kingdom.
DGT v2019
Sie könnten auch ihren Sitz in jeden beliebigen Mitgliedstaat ihrer Wahl verlegen.
They could also transfer their registered office to any Member State they choose.
Europarl v8
Die Herlitz AG und die Herlitz PBS haben ihren Sitz in Berlin.
Herlitz AG and Herlitz PBS AG are based in Berlin.
DGT v2019
Außerdem hat die Agentur Frontex in meinem Land ihren Sitz.
Also, it is in my country that the Frontex agency is based.
Europarl v8
Sie hat ihren Sitz in Bramshill, Vereinigtes Königreich.“
It shall have its seat in Bramshill, United Kingdom.’
DGT v2019
Die Agentur hat ihren Sitz in Brüssel.
The Agency shall have its headquarters in Brussels.
DGT v2019
Die Agentur hat ihren Sitz in Warschau (Polen).
The Agency shall have its seat in Warsaw (Poland).
DGT v2019
Frontex hat ihren Sitz in meinem Land, in Warschau.
Frontex is located in my country, in Warsaw.
Europarl v8
Die Kommission sagt, sie will ihren Sitz im Verwaltungsrat behalten.
The Commission says it wants to retain its board seat.
Europarl v8
Wir haben ihr insbesondere die Rechtspersönlichkeit verliehen und ihren Sitz festgelegt.
In particular, we have conferred legal personality upon it and established its headquarters.
Europarl v8
Vier der fünf führenden Unternehmen der Welt haben ihren Sitz in der EU.
Four out of the top five world carriers are EU based.
Europarl v8
Immerhin hat die Afrikanische Union ihren Sitz in diesem Land.
After all, the African Union's headquarters are in Ethiopia.
Europarl v8
Die Kommission und der Rat haben ihren Sitz in Brüssel.
The Commission and the Council are based in Brussels.
Europarl v8
Viele internationale Unternehmen haben ihren europäischen Sitz in Luxemburg.
Numerous multinationals have their European headquarters in Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Beide Organisationen haben ihren Sitz in der Eurozone.
Both organizations are based in the euro zone.
MultiUN v1
Heute haben die Europäische Kommission und der Ministerrat ihren Sitz in Brüssel.
Today, the European Commission and the Council of Ministers have their seat in Brussels.
ELRA-W0201 v1
Die Fortbildungsakademie hat ihren Sitz in Turin (Italien).
The Staff College shall be located in Turin, Italy.
MultiUN v1
Sie hatte ihren Sitz zunächst auf dem Petersberg bei Bonn.
The Commission took its seat at the Hotel Petersberg near Bonn and started its work on September 21, 1949.
Wikipedia v1.0
Die UK Unionist Party verlor ihren einzigen Sitz.
It also saw a tightening of the parties as the small UK Unionist Party lost its only seat.
Wikipedia v1.0
Sie hat ihren Sitz in Vaduz im Fürstentum Liechtenstein.
The University of Liechtenstein is located in Vaduz, the capital of the principality.
Wikipedia v1.0
Sie hat ihren Sitz in der Kathedrale von Salisbury.
The see is in the City of Salisbury where the bishop's seat is located at the Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary.
Wikipedia v1.0

Related phrases