Translation of "Im team besprochen" in English
Diese
werden
intern
im
Team
besprochen
und
verbessert.
These
are
discussed
and
improved
on
within
the
team.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
jeder
Patient
im
Team
individuell
besprochen,
um
das
bestmögliche
Vorgehen
interdisziplinär
zu
erarbeiten.
Every
patient
is
discussed
individually
within
the
team
in
order
to
establish
the
most
effective
interdisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
bezüglich
des
Behandlungsschemas,
Ernährung
und
Gewichtsentwicklung
müssen
überdacht
und
im
Team
besprochen
werden.
Decisions
related
to
steroid
regimens,
nutrition
and
weight
management
are
reviewed
and
discussed
with
the
care
team.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
werden
zusammen
auch
mehrere
Konzepte
erstellt
und
Lösungen
für
bestehende
Probleme
gesucht
–
nicht
selten
wird
dies
auch
im
kompletten
Team
besprochen.
Often
several
designs
are
produced
and
solutions
for
existing
problems
sought
which
are
then
commonly
discussed
with
the
whole
team.
ParaCrawl v7.1
Fachfragen
werden
im
Team
besprochen
oder
anonymisiert
mit
Berufskollegen
und
dem
Institut
der
Wirtschaftsprüfer
und/oder
der
Wirtschaftsprüferkammer.
Technical
questions
are
discussed
in
team
meetings
or
in
an
anonymised
way
with
other
German
Public
Accountants,
the
German
Institute
of
Public
Accountants
or
the
Chamber
of
German
Public
Accountants
CCAligned v1
Um
Ihnen
die
bestmögliche
Therapie
zu
garantieren
werden
viele
Fälle
im
interdisziplinären
(fachübergreifend)
Team
besprochen.
Many
cases
are
discussed
in
the
interdisciplinary
(multidisciplinary)
team
in
order
to
guarantee
you
the
best
possible
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diagnostik,
Operation,
konservative
Behandlung,
bis
zur
Ernährungsberatung
und
sozialmedizinischen
Betreuung
werden
untereinander
im
Team
besprochen
und
koordiniert
-
zum
Wohl
des
Patienten.
Diagnosis,
surgery,
traditional
treatment,
even
nutritional
advice
and
social
medical
care
are
all
discussed
and
coordinated
in
a
team
for
the
best
benefit
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
Fachkräfte
befinden
sich
nahe
beieinander
-
Diagnostik,
Operation,
konservative
Behandlung,
bis
zur
Ernährungsberatung
und
sozialmedizinischen
Betreuung
werden
untereinander
im
Team
besprochen
und
koordiniert
-
zum
Wohl
des
Patienten.
The
required
specialists
are
close
at
hand
-
whether
it
be
it
diagnostic,
surgical
and
traditional
treatment
or
nutritional
advice,
the
team
will
consult
and
co-ordinate
-
for
the
benefit
of
the
patien
t.
ParaCrawl v7.1
Diese,
sagen
wir
doch
einfach
„Freestyle-Parkgestaltung“,
erfordert
natürlich
auch
die
entsprechende
Planung,
denn
„…
man
muss
ja
den
Platz
schaffen,
damit
ich
von
der
einen
zur
anderen
Line
fahren
kann
und
ich
muss
die
Elemente
zueinander
berücksichtigen.“
Daher
werden
die
ausgefallenen
Elemente,
wie
die
Brücken-Corner-Kicker-Combi,
das
Iglu,
der
als
Getränke-Bar
und
Corner
dient,
erst
einmal
gründlich
skizziert
und
im
Team
besprochen.
This,
let’s
call
it
“Freestyle
Park
Design”,
also
requires
appropriate
planning,
of
course.”You
have
to
make
room
for
riding
from
one
line
to
the
other
and
be
able
to
consider
the
elements
as
well”.
For
this
reason,
the
eccentric
features
-
such
as
the
Bridge-Corner-Kicker-Corner,
or
the
Igloo,
which
acts
as
both
a
bar
and
a
corner
-
are
carefully
sketched
and
discussed
in
team
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1