Translation of "Im umkehrschluss bedeutet das" in English

Im Umkehrschluss bedeutet das vor allem, dass die Entwicklungszyklen drastisch verkürzt werden müssen.
Conversely, this means above all that development cycles must be drastically shortened.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das, dass signifikante Wirkungen auf das Entwicklungsstadium zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht durch signifikante Wirkungen auf das Entwicklungsstadium zu anderen Zeitpunkten oder durch signifikante Wirkungen auf die Hinterbeinlänge zum betreffenden Zeitpunkt bestätigt werden müssen.
However, developmental staging is the primary parameter in determining the readiness of each test animal.
DGT v2019
Im Umkehrschluss bedeutet das, dass die alternativen Marktdefinitionen in Erwägung gezogen werden sollten, wenn Wettbewerbsbedenken aufgeworfen werden.
In opposition therefore, if competition concerns do arise under such alternative market definitions, then these should be considered.
DGT v2019
Im Umkehrschluss bedeutet dies, das bei identischer Lautstärke auch eine erheblich höhere Kühlleistung erzielt werden kann.
This suggests, in fact, that a much higher cooling capacity can be achieved at identical volume level.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das aber nicht, dass Privaten der Zugang zu diesen Märk- ten verschlossen bleiben muss.
But this does not mean that private businesses must be excluded from access to these markets.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das: Die Erwärmung des Bauteils wird sehr viel genauer überwacht, der Härteprozess noch präziser gesteuert – und die Bauteilqualität nimmt in der Folge weiter zu.
This means the heating of the part is monitored much more accurately, the hardening process is controlled with even greater precision, and the quality of the part increases even further as a result.Â
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das: Wenn du keine Edge hast und der Preflopaggressor den Turn fast immer nochmal bettet, ist es richtig am Flop passiv zu bleiben durch check/call.
In turn, this means that if we don't have an edge and the PFA will basically always bet the turn again, it would be correct to stay passive and play check/call.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das aber nicht, dass durch den fehlenden Nachweis der Unterscheidungskraft in einem einzelnen Mitgliedsstaat auf eine fehlende Unterscheidungskraft in der kompletten Union geschlossen werden kann.
Conversely, this does not mean that the lack of proof of distinctiveness in an individual Member State can be taken as an indication of a lack of distinctiveness throughout the Union.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das, dass du den Dildo bei niedrigen Temperaturen im Kühlschrank wiederum härter werden lassen kannst.
The opposite can be achieved by cooling the dildo in the fridge to make it harder.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluss bedeutet das leider bei vielen Geräten, dass über den AUX-Eingang keine Stereo- oder Multiroom-Funktion möglich ist: Man kann per AUX-Kabel dann genau ein Gerät an den PC anschließen.
Conversely, this unfortunately means for many devices that via the AUX input no stereo or multi-room function is possible: One can then connect via AUX cable exactly one device to the PC.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluß bedeutet dies, daß das Regime Angst vor den Leuten hat.
This, in turn, is the translation of the regime's fear from the people.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluß bedeutet das, daß in Modulen keine Calls vorkommen dürfen, welche eine eindeutige Bestimmung des FASR-States nach dem Call nicht zulassen.
Reversing the definition that means that we are not allowed to use any calls in modules that do not allow to determine the exact FASR state after we called them.
ParaCrawl v7.1
Im Umkehrschluß bedeutet das: Der Kunde muss entweder warten bis Apple sich bewegt (sehr unwahrscheinlich) oder die Sparkassen sich auf EU-Ebene in einem mehrjährigen Kartellverfahren eventuell durchsetzen (eventuell möglich).
Conversely, this means that the customer will wither have to wait until Apple moves (very unlikely) or the Sparkassen may have to assert themselves at the EU level in a multi-year cartel procedure (possibly possible).
ParaCrawl v7.1

Related phrases