Translation of "Immer recht haben" in English
Aber
Duijsenberg
muß
ja
auch
nicht
immer
Recht
haben.
But
Mr
Duisenberg,
of
course,
need
not
always
be
right.
Europarl v8
Natürlich
heißt
das
nicht,
dass
die
Petenten
immer
Recht
haben.
Of
course,
this
does
not
mean
that
the
authors
of
these
petitions
are
always
right.
Europarl v8
Aber
er
muss
nicht
immer
recht
haben.
But
he
doesn't
have
to
be
correct
forever.
TED2020 v1
Maria
meint
immer,
recht
zu
haben.
Mary
always
thinks
she's
right.
Tatoeba v2021-03-10
Er
glaubt
immer,
recht
zu
haben.
He
always
thinks
he's
right.
Tatoeba v2021-03-10
Blasen-Wissen
heißt,
immer
Recht
zu
haben.
And
bubble-knowing
means
always
being
right.
TED2020 v1
Du
kannst
nicht
immer
Recht
haben.
You
can't
be
right
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Er
hält
sich
für
Gott,
glaubt
immer,
recht
zu
haben.
It
is
a
belief
that
he
is
like
God,
that
he
is
always
right.
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
immer
recht
haben?
Why're
ya
so
pigheaded?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
es
nicht
müde,
immer
Recht
zu
haben?
Don't
you
get
sick
of
being
right
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
nicht
immer
Recht
haben.
After
all,
you
couldn't
have
always
been
right.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
es
nicht
leid,
immer
Recht
zu
haben?
Do
you
ever
get
tired
of
being
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
Entschuldigungen
gehen
nicht
immer
ums
Recht
haben.
But
apologies
aren't
always
about
being
right.
OpenSubtitles v2018
Dein
Problem
ist,
dass
du
immer
recht
haben
willst.
You
always
want
the
last
word!
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
immer
recht
zu
haben.
I
hate
being
right
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Deniz,
will
immer
recht
haben.
Deniz
always
wants
to
be
right.
OpenSubtitles v2018
Warum
musst
du
immer
recht
haben,
Dörte?
Why
must
you
always
be
right,
Dörte?
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
wenn
Sie
immer
recht
haben.
I
hate
it
when
you're
always
right.
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
ich
immer
recht
haben?
Why
do
I
always
have
to
be
right?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
nicht
immer
recht
zu
haben.
You
don't
have
to
be
right
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wieso
glauben
Sie
immer,
Sie
haben
recht?
Then
how
is
it
you
always
think
you're
right?
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Denn
Sie
haben
immer
Recht
zu
haben.
Because
you
always
have
to
be
right.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeitverschwendung
zu
glauben,
dass
Sie
immer
Recht
haben.
It
is
a
waste
of
time
to
assume
that
you're
right
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
nervt,
immer
Recht
zu
haben.
Yeah,
sucks
being
right
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ermüdet
es
Sie
nicht,
immer
Recht
zu
haben?
Don't
you
ever
get
tired
of
being
right?
I
do
feel
tired.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
dass
du
immer
Recht
haben
musst.
I
hate
how
you're
always
right.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
immer
Recht
haben
will,
macht
mich
krank!
Anyone
who's
always
right
makes
me
sick.
OpenSubtitles v2018
Alan,
Mütter
und
Väter
können
nicht
immer
in
allem
recht
haben.
Alan,
moms
and
dads
can't
be
right
about
everything
all
the
time.
OpenSubtitles v2018