Translation of "In begrenztem maße" in English

Der Bericht Hendrick wird in begrenztem Maße auch auf Dänemark Anwendung finden.
The Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.
Europarl v8
Die neu vorgeschlagene Verordnung ermöglicht integrierte städtische Maßnahmen nur in sehr begrenztem Maße.
The newly proposed regulation only allows for a very limited scope of intervention for integrated urban actions.
Europarl v8
Aber immer noch findet die zivilgesellschaftliche Einbindung nur in begrenztem Maße statt".
At present, CSO participation remain limited".
TildeMODEL v2018
Aus technischen Gründen kann der Tabakanbau nur in begrenztem Maße mechanisiert werden.
Technical reasons limit the extent to which tobacco growing can be mechanised.
TildeMODEL v2018
Die Verbrennungsräume dürfen in begrenztem Maße Rückstände enthalten.
Combustion chambers may contain deposits, but in limited quantity.
DGT v2019
Der Abwasserbehandlungssektor in Deutschland sei privaten Unternehmen nur in begrenztem Maße zugänglich.
In Germany, there is an obligation to connect and use.
DGT v2019
Grenzübergreifende Übungen finden nur in sehr begrenztem Maße statt.
Exercises running across national boundaries are very limited.
TildeMODEL v2018
Im vergangenen Jahr wurden in begrenztem Maße Fortschritte erzielt.
There has been limited progress over the past year.
TildeMODEL v2018
Daher sind STAF und andere Schuhtypen in nur sehr begrenztem Maße austauschbar.
Therefore the degree of interchangeability between STAF and non-STAF footwear is rather limited.
DGT v2019
Deshalb steht es nur in sehr begrenztem Maße im Wettbewerb mit den Wagniskapitalfonds.
Therefore, it is only to a very limited extent in competition with venture capital funds.
DGT v2019
In einigen Fällen wurden Fortschritte erzielt, allerdings stets in sehr begrenztem Maße.
Progress has been achieved in some cases, but always very limited.
TildeMODEL v2018
Die Förderung des Kapazitätenaufbaus wird daher nur in begrenztem Maße möglich sein.
Support for capacity building will, therefore, only be possible to a limited extent.
TildeMODEL v2018
Eine Überprüfung oder Kontrolle von Inhalten findet nur in begrenztem Maße statt.
There is limited checking or control of content.
TildeMODEL v2018
Leider wurden bislang nur in begrenztem Maße konkrete Ergebnisse erzielt.
Unfortunately, tangible results have been rather limited to date.
TildeMODEL v2018
Technologieparks gibt es in begrenztem Maße.
Technology parcs exist to a limited extent.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen hat das AIAD das Entschädigungsverfahren nur in begrenztem Maße prüfen können.
That restriction has meant that OIOS has been able to provide only limited audit coverage of the claims process.
MultiUN v1
Für die anderen Betriebe können die Mitgliedstaaten in begrenztem Maße Investitionsbeihilfen gewähren.
For other farms the Member States can grant aid to investment in limited circumstances.
EUbookshop v2
Zusätzlich fanden in begrenztem Maße auch Erhebungen in Finnland und Schweden statt.
In addition, some limited material was collected from Finland and Sweden.
EUbookshop v2
Diese Hoffnungen haben sich bislang nur in begrenztem Maße erfüllt.
These hopes have so far only materialized to a limited degree.
EUbookshop v2
Die Wirtschaft Bosnien und Herzegowinas entspricht nur in begrenztem Maße marktwirtschaftlichen Grundsätzen.
However, implementation of the Constitutional Law on National Minorities in particular has been slow.
EUbookshop v2
Diese zeitliche Angleichung gelang jedoch nur in begrenztem Maße.
Such approximation was however achieved only to a limited extent.
EUbookshop v2
Aber das ist durch eine entsprechend gewählte Tinte nur in begrenztem Maße möglich.
This is possible to only a limited degree on the basis of a correspondingly selected ink.
EuroPat v2
Dabei ist die stoffliche Verwertung nur in begrenztem Maße möglich.
Material utilization is only possible to a limited extent.
EuroPat v2
In begrenztem Maße können auch Dienstleistungen für externe Nutzer erbracht werden.
A more limited service is available to users from outside the Parliament.
EUbookshop v2
Analysen werden von zahlreichen Unternehmen nur in begrenztem Maße selbst vorgenommen.
Many firms will only to a limited extend include real control analyses in their internal control.
EUbookshop v2

Related phrases