Translation of "Statistische maße" in English
Als
statistische
Maße
werden
der
Mittelwert,
die
Standardabweichung
sowie
der
Variationskoeffizient
abgeleitet.
The
mean
value,
the
standard
deviation,
as
well
as
the
variation
coefficient
are
derived
as
statistical
measures.
EuroPat v2
Bei
jeder
Stichprobenerhebung
werden
spezielle
statistische
Maße
verwendet,
um
von
der
Stichprobe
auf
das
gesamte
Untersuchungsgebiet
zu
extrapolieren
(z.
B.
Hochrechnungsfaktor).
For
each
sampling
design
special
statistical
measures
are
used
to
extrapolate
from
the
sample
to
the
entire
area
under
investigation
(e.g.
expansion
factor).
EUbookshop v2
Vielmehr
stützt
sich
die
Darstellung
auf
fünf
statistische
Maße,
die
die
Verteilung
als
Ganzes
charakterisieren:
das
Minimum,
das
untere
Quartil,
der
Median,
das
obere
Quartil
und
das
Maximum.
Instead,
the
presentation
is
based
on
five
statistical
measures
that
characterize
the
distribution
as
a
whole:
the
minimum,
the
lower
quartile,
the
median,
the
upper
quartile,
and
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Im
multimodalen
Fall
werden
oft
statistische
Maße
wie
Mutual
Information
(MI)
verwendet,
die
die
Verteilungen
der
Grauwerte
in
Beziehung
setzen.
In
the
multimodal
case,
statistical
measures
are
often
employed
such
as
mutual
information
(MI)
that
establish
a
relation
for
the
distributions
of
the
grayscale.
EuroPat v2
Ein
zweiter
wichtiger
Unterschied
zwischen
Filtern
und
Zoomen
ist:
Statistische
Maße,
Hilfslinien
und
Ähnliches
beziehen
sich
stets
auf
alle
Elemente
der
(eventuell
gefilterten)
Sicht
–
nicht
auf
die
angezeigten
Objekte.
Another
important
difference
between
filters
and
zooming
is
that
statistical
measures,
guide
lines,
and
so
on
always
refer
to
all
members
of
the
view
(even
if
it
is
filtered)
and
not
merely
to
the
displayed
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
statistischen
Maße
ermöglicht
eine
gute
Interpretation
des
Risikos
im
Gesamtzusammenhang.
The
use
of
statistical
measures
gives
a
good
interpretation
of
the
risk
in
the
overall
context.
ParaCrawl v7.1
Hier
existieren
vielmehr
in
hohem
Maß
statistische
Abhängigkeiten.
Instead
a
high
degree
of
statistical
dependencies
exist
here.
EuroPat v2
Benutzt
wird
die
Lorenz-Kurve,
ein
statistische
Maß,
dass
Abweichungen
von
einer
optimalen
Gleichverteilung
darstellt.
The
Lorenz
curve
is
used,
a
statistical
measure
that
shows
deviations
from
an
optimal
equal
distribution.
ParaCrawl v7.1
Verweise
auf
einen
„statistisch
signifikanten
Prozentsatz,
der
eine
repräsentative
Stichprobe
darstellt“
sollten
dahingehend
verstanden
werden,
dass
eine
statistische
Masse
(von
Energieeinsparmaßnahmen)
auszuwählen
ist,
die
die
Gesamtmasse
(aller
Energieeinsparmaßnahmen)
korrekt
widerspiegelt
und
es
somit
ermöglicht,
angemessene
und
zuverlässige
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
aller
Maßnahmen
zu
ziehen.
References
to
'a
statistically
significant
proportion
and
representative
sample'
should
be
understood
as
requiring
the
establishment
of
a
subset
of
a
statistical
population
(of
energy
saving
measures)
in
such
a
way
that
it
accurately
reflects
the
entire
population
in
question
(all
energy
saving
measures),
and
thus
allows
drawing
reasonable
conclusions
regarding
confidence
in
the
totality
of
measures.
TildeMODEL v2018