Translation of "In meiner abteilung" in English
In
meiner
Abteilung
gibt
es
Wichtigere
als
mich.
There
are
more
important
people
in
my
department
than
I
am.
OpenSubtitles v2018
Jeder
in
meiner
Abteilung
hat
einen
Schatten.
All
the
people
in
my
department
have
our
shadows.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
fehlt,
verhaftet
die
Gestapo
jeden
Mann
in
meiner
Abteilung.
If
it's
missing,
the
Gestapo
will
round
up
every
man
in
my
department.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ausgrabungsstätte
liegt
in
der
Verantwortung
meiner
Abteilung.
This
site
is
the
responsibility
of
my
department.
OpenSubtitles v2018
Das
kriege
ich
in
meiner
Abteilung.
This
stuff
I
can
get
in
my
own
department.
OpenSubtitles v2018
Einige
deiner
Detectives
schnüffelten
in
meiner
Abteilung
herum.
Some
of
your
detectives
have
been
sniffing
around
my
department.
OpenSubtitles v2018
Welche
Straftat
sie
auch
begangen
hat,
sie
arbeitet
in
meiner
Abteilung.
So
whatever
capital
crime
or
treason
she
committed,
she's
in
my
department.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
heißeste
Mädchen
in
meiner
Abteilung.
She's
the
hottest
girl
in
my
department.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
arbeite
härter,
als
jeder
andere
in
meiner
Abteilung.
Well,
I-I
work
harder
than
anyone
in
my
division.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Kürzungen
in
meiner
Abteilung
machen,
müssen
Sie
mit
mir
reden.
If
you're
making
cuts
in
my
department,
you
need
to
consult
with
me.
OpenSubtitles v2018
Besonders
nicht
jemandem,
der
nicht
in
meiner
Abteilung
arbeitet.
Especially
not
to
someone
who
doesn't
work
in
my
division.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
meiner
Abteilung,
aber
nur
für
ein
paar
Monate.
He
was
in
my
area
but
only
for
a
few
months.
OpenSubtitles v2018
Die
mächtigsten
Dinge
in
meiner
Abteilung
sind
in
einem
Safe.
The
most
powerful
items
in
my
department,
I
keep
secure
in
a
vault.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
der
süße
neue
Schamane
jetzt
in
meiner
Abteilung
ist?
Did
I
tell
you?
That
cute
new
shaman's
in
my
department
now.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Abteilung
ist
er
zurzeit
der
beste
Arzt.
Pete's
the
best
doctor
I
have
on
my
staff
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Kollegen
namens
Seo
Do-cheol
in
meiner
Abteilung.
There's
a
guy
named
Seo
Do-Cheol
on
my
team.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Abteilung
ist
alles
gut.
My
department
is
fine.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
der
klügsten,
engagiertesten,
nervtötendsten
Polizisten
in
meiner
Abteilung.
You're
one
of
the
smartest
hardest
working
Most
annoying
pain-In-The-Ass
cops
In
my
department.
OpenSubtitles v2018
Miss
Quinn
war
in
meiner
Abteilung.
Miss
Quinn
worked
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nach
Ihrem
Abschluss
in
meiner
Abteilung
arbeiten.
It
says,
when
you
graduate,
you
wanna
work
for
me
in
Behavioral
Science.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
auf
dem
Campus
in
meiner
Abteilung
an.
I
arrive
at
my
department
on
campus.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Notfall,
und
Sie
gehen
sofort
in
meiner
Abteilung
".
You
are
an
emergency
and
you
go
immediately
to
my
department
".
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
den
Professoren
in
meiner
Abteilung
komme
ich
gut
aus.
I
get
along
well
with
the
professors
in
my
department
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
kulturelle
Diversity
in
meiner
Abteilung
und
die
Produktvielfalt
finde
ich
sehr
reizvoll.
The
cultural
diversity
in
my
department
and
the
variety
of
products
are
very
appealing
to
me.
ParaCrawl v7.1
Konkret
geht
es
in
meiner
Abteilung
um
die
Koordination
der
Verpackungsproduktion.
Specifically,
my
department
coordinates
packaging
production.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Abteilung
gibt
es
eine
ungewollt
hohe
Fluktuation
bei
einigen
Positionen.
In
my
department
there
is
a
high
turnover
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Service
Excellence
in
meiner
Abteilung?
What
does
service
excellence
mean
in
my
department?
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Abteilung
schätze
ich
am
meisten
die
Teamfähigkeit
.
In
my
department,
team
cooperation
is
something
I
appreciate
the
most.
ParaCrawl v7.1