Translation of "In privatem besitz" in English

Einige befinden sich außerdem in privatem Besitz, und manche sind verschollen.
Some are also privately owned and some are lost.
Wikipedia v1.0
Die Netze sind heute vorwiegend in privatem Besitz und werden privat verwaltet.
Networks are now mainly privately owned and managed.
TildeMODEL v2018
Inzwischen befinden sich alle Plantagen und 70% der Urwälder in privatem Besitz.
Meanwhile all plantations and 70% of the tropical forests are in private hands.
ParaCrawl v7.1
Seine Werke befinden sich in privatem und öffentlichem Besitz.
His works can be found in private and public collections.
ParaCrawl v7.1
Die noch heute vorhandenen Anlagen der Grube sind in privatem Besitz.
The remaining facilities at the mine are now privately owned.
ParaCrawl v7.1
Das Kloster befindet sich in privatem Besitz.
The monastery is privately owned.
ParaCrawl v7.1
Seither sind wir ein unabhängiges Unternehmen in privatem Besitz.
Since then we have been an independent, privately owned company.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist seit 1988 in privatem Besitz.
Since 1988 the house is a private home.
ParaCrawl v7.1
Samtec wurde 1976 gegründet und ist in privatem Besitz.
Samtec was founded in 1976 and is privately held.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Gasthof, Mor- skoga Krog ist heutzutage in privatem Besitz.
The old Inn at Morskoga, today a private domicile.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist in privatem Besitz.
Private property.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser sind heute in privatem Besitz.
Today these are private houses.
ParaCrawl v7.1
Manchmal bleibt die Infrastruktur aber dauerhaft in privatem Besitz.
Sometimes the infrastructure remains permanently in private ownership.
ParaCrawl v7.1
Seit mehreren Generationen befindet sich die Stachelburg in privatem Besitz.
For several generations now Stachelburg Castle has been in private ownership.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu dem Transportelement ist eingeschränkt, da es sich in privatem Besitz befindet.
Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
DGT v2019
Im Gegensatz zu Luft und Wasser befindet sich Boden in der Gemeinschaft hauptsächlich in privatem Besitz.
In contrast to air and water, soil is mainly privately owned in the Community.
TildeMODEL v2018
Das im Jahre 2003 gegründete Unternehmen ist der erste russische Autobauer in privatem Besitz.
The company was founded in 2003 as the first private car manufacturer of Russia and as a part of the Russian Mercury Group.
Wikipedia v1.0
Da der Zoo sich in privatem Besitz befindet, erhält er keinerlei staatliche Zuwendungen.
Because Quest is private, it receives no government funding at any level.
WikiMatrix v1
Prettl befindet sich in privatem Besitz und wird von den Brüdern Rolf und Erhardt Prettl geleitet.
Prettl is privately owned and is managed by the brothers Rolf and Erhardt Prettl.
WikiMatrix v1
Die Stachelburg befindet sich heute in privatem Besitz und bietet eine Jausenstation mit Törggelekeller an.
Today Stachelburg Castle is in private hands and offers a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Er ist zu 100% in privatem Besitz und keiner Kette oder Vereinigung angeschlossen.
It is 100% privately owned and not affiliated to any chain or federation.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ARMATURE wurde in 1980 gegründet und ist seit November 2000 in Privatem Besitz.
The company ARMATURE was founded in 1980 and has been in private hands since November 2000.
CCAligned v1
Heute befindet sich das Bauernbad in privatem Besitz und ist nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich.
Today it is in private hands and closed to the public.
ParaCrawl v7.1
Das wohl einzige Pärchen in privatem Besitz ist ebenfalls in der Ausstellung zu sehen.
The only pair of these two gold coins in private possession is to be seen in the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen befindet sich abgesehen von drei Sonderaktien des Staates an der Muttergesellschaft und jeder der beiden großen Tochterunternehmen im Vereinigten Königreich nunmehr vollständig in privatem Besitz.
It was privatised by the UK authorities in 1996. Except for three special shares held by the UK authorities (one in BE and one in each of its two principal UK subsidiaries), BE is now wholly owned by private investors.
DGT v2019
Erstens sollten wir, wie der Bericht des Kollegen Castricum deutlich macht, nicht vergessen, daß viele exzellente öffentliche Verkehrsdienste in privatem und staatlichem Besitz ohne irgendwelche finanzielle Unterstützung durch öffentliche Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Firstly, as Mr Castricum's report makes clear, we should not forget that many excellent privately and publicly-owned public transport services are provided without any financial support from public resources.
Europarl v8
Das GLO-1 ist deshalb einzigartig, weil es sich dabei um das weltweit erste Tiefseekabel handelt, das sich in privatem Besitz befindet.
GLO-1 is unique in that is the world's first privately owned submarine cable.
GlobalVoices v2018q4
Der ehemalige Bahnhof der Oberwesterwaldbahn ist heute eine Bedarfshaltestelle, das dazugehörige Gebäude befindet sich in privatem Besitz.
The former Oberwesterwaldbahn railway station is now a request stop, and the station building is now privately owned.
Wikipedia v1.0

Related phrases