Translation of "In wasser lösen" in English

In einem 1-l-Messkolben 7,812 g Natriumthiosulfat-Pentahydrat (Na2S2O35H2O) in Wasser lösen.
Dissolve 7,812 g of sodium thiosulphate pentahydrate (Na2S2O35H2O) with water in a 1 litre volumetric flask.
TildeMODEL v2018
In einem 100-ml-Messkolben 5 g Na2EDTA in Wasser lösen.
Dissolve 5 g of Na2EDTA in water in a 100 ml volumetric flask.
TildeMODEL v2018
Die Prüfsubstanzen sind in Wasser zu lösen.
Test substances should be dissolved in water.
DGT v2019
In Wasser lösen und auf 1 Liter auffüllen.
Dissolve in water and make up to 1 litre.
DGT v2019
In Wasser lösen und auf 1 Liter auffüllen und einen Tropfen HCl-Konzentrat hinzufügen.
Dissolve in water and make up to 1 litre and add one drop of concentrated HCl.
DGT v2019
Zu 2.: 290,0 g Kristallzucker in 80,0 g Wasser lösen und aufkochen.
For 2.: Dissolve 290.0 g granulated sugar in 80.0 g water and boil.
EuroPat v2
Die Granulate sollen sich darüber hinaus in kurzer Zeit in Wasser lösen.
In addition, it was intended that the granulates should be rapidly soluble in water.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen bilden farblose Kristalle, die sich in Wasser leicht lösen.
The new compounds form colourless crystals which readily dissolve in water.
EuroPat v2
Man kann auch die als Festsubstanz isolierten Salze in Wasser lösen.
The salts, which are isolated as solids, can also be dissolved in water.
EuroPat v2
So lassen sich zum Beispiel Natrium-oder Lithium-Seifen in heißem Wasser lösen.
For example, sodium or lithium soaps can be dissolved in hot water.
EuroPat v2
Feste Knoten lassen sich leicht in kaltem Wasser lösen.
Tight knots can easily be opened in cold water.
ParaCrawl v7.1
Diese Stoffe kann man mit Hilfe von Alkohol in Wasser lösen.
This will readily dissolve into water with the help of alcohol as a solvent.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verdünnung in Wasser lösen sich die Wirkstoffe.
The active compounds dissolve upon dilution with water.
EuroPat v2
Hygroskopizität zeigen vor allem Salze, die sich sehr leicht in Wasser lösen.
Hygroscopicity is available chiefly in salts that dissolve very easily in water.
EuroPat v2
Das Produkt lässt sich in Wasser wieder lösen.
The product can be redissolved in water.
EuroPat v2
Je nach Bedarf 25 g in 1 Liter Wasser lösen.
Dissolve 25 g in 1 litre water and give as required.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Norm ist das Chlorgas unter Vakuum in Wasser zu lösen.
This standard specifies that the chlorine gas must be dissolved in water under vacuum.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich leicht in Wasser lösen, auch in niederem Alkohol.
It can dissolve in water easily, also dissolve in lower alcohol.
ParaCrawl v7.1
Den Inhalt des Beutels in 500 ml Wasser lösen und alsbald trinken.
Dissolve the contents of the bag in 500 ml water and drink.
ParaCrawl v7.1
Alle Päppelfutter sind fein vermahlene Pulver, die gut in Wasser lösen.
Our products are fine powders that readily dissolve in water.
ParaCrawl v7.1
Silbernitratlösung 1 große Spatelspitze Silbernitrat in 10 ml Wasser lösen.
Dissolve one big spatula tip of silver nitrate in 10 ml water.
ParaCrawl v7.1
Den Inhalt eines Beutels in 10 Liter Wasser lösen.
Dissolve the content of 1 pouch in 10 l of water.
ParaCrawl v7.1
Damit sie im Blut transportiert werden, sollen sie sich in Wasser lösen.
In order to be transported in the bloodstream, they need to be water-soluble.
ParaCrawl v7.1
In einem 100-ml-Messkolben 15 ml konzentrierte Essigsäure und 30 g Ammoniumacetat in Wasser lösen.
In a 100 ml volumetric flask, dissolve 15 ml of concentrated acetic acid and 30 g of ammonium acetate in water.
TildeMODEL v2018
Wasserlösliche Prüfsubstanzen sind vollständig in Wasser zu lösen, bevor sie mit dem Boden vermischt werden.
A water-soluble test chemical should be completely dissolved in water before it be mixed with the soil.
DGT v2019
Weiters kann man den Emulgator in Wasser lösen und dem erwärmten Addukt unter Rühren zugeben.
Alternatively, the emulsifier is dissolved in water and is added with stirring to the warmed adduct.
EuroPat v2
Die Technologie besteht darin, Kohlendioxid in Wasser zu lösen und anschließend in Basaltgestein zu injizieren.
The technology works by dissolving carbon dioxide in water and injecting it into basalt rock.
EUbookshop v2
Zu 1.: 5,0 g Agar in 210,0 g Wasser lösen und kurz aufkochen.
For 1.: Dissolve 5.0 g agar in 210.0 g water and boil briefly.
EuroPat v2
Diese relativ ionischen Carboxylatgruppen bewirken, dass die Bindemittelpolymere sich gut in Wasser lösen.
These relatively ionic carboxylate groups cause the polymeric binders to dissolve readily in water.
EuroPat v2

Related phrases