Translation of "Lösen in wasser" in English

Dioxine lösen sich nicht in Wasser, sind jedoch sehr stark fettlöslich.
Dioxins are not soluble in water and are highly soluble in fat.
TildeMODEL v2018
Lösen in Wasser und Ansäuern liefert die gewünschte Säure in 40%iger Ausbeute.
Dissolution in water and acidification give the required acid in a yield of 40%.
EuroPat v2
Die Schutzgruppe wird beim Lösen in Wasser leicht wieder abgespalten.
The protective group is readily split off again upon solution in water.
EuroPat v2
Die Filme sind klar, flexibel und lösen sich in Wasser.
The films are clear, flexible and soluble in water.
EuroPat v2
Dieser Wert stellt sich automatisch beim Lösen der Gelatine in Wasser ein.
This value establishes itself spontaneously when gelatin is dissolved in water.
EuroPat v2
Sie lösen sich in Wasser auf.
They dissolve in water.
OpenSubtitles v2018
Nach Lösen in destilliertem Wasser wurde sterilfiltriert, steril abgefüllt und erneut gefriergetrocknet.
After dissolution in distilled water, it was sterile-filtered, sterile-filled and again freeze-dried.
EuroPat v2
Sie lösen sich schwer in Wasser und unterliegen dem Metabolismus im Organismus nicht.
They dissolve in water with difficulty and do not form the metabolic basis in organisms.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polythiophene lösen sich spontan in Wasser und organischen Lösungsmitteln auf.
The polythiophenes according to the invention dissolve spontaneously in water and organic solvents.
EuroPat v2
Beim lösen in Wasser erwärmt es sich stark.
While dissolving in water it heats.
ParaCrawl v7.1
Viele Substanzen lösen sich in Wasser und werden von den Wasserstoffbrückenbindungen stabilisiert.
Many substances dissolve in water and are stabilised by the hydrogen bonds.
ParaCrawl v7.1
Farblose, geruchlose Flüssigkeit, die durch Lösen von Kohlendioxid in Wasser entsteht.
Colorless, odorless liquid produced by dissolving carbon dioxide in water.
ParaCrawl v7.1
Weiße Tabletten, bitter im Geschmack, lösen sich nicht in Wasser.
White tablets, bitter in taste, do not dissolve in water.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehend aufgeführten quaternären Salze lösen sich in Wasser mit blauer bis blaugrüner Fluoreszenz am Tageslicht.
The quaternary salts listed above dissolve in water giving solutions which exhibit a blue to blue-green fluorescence in daylight.
EuroPat v2
Sie lösen sich in warmem Wasser von ca. 40°C rasch zu einer milchigen Dispersion.
They rapidly dissolve in water at about 40° C. to give a milky dispersion.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Phosphonsäureester,lösen sich in Wasser und in wässrigen Zubereitungen leicht auf.
The phosphonic acid esters of the invention dissolve readily in water and in aqueous preparations.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Lösungen werden in der Regel durch einfaches Lösen der Komponenten in Wasser hergestellt.
The aqueous solutions according to the invention are as a rule prepared by simply dissolving the components in water.
EuroPat v2
Die Pastillen sind staubfrei und rieselfähig und lösen sich in heissem Wasser rasch auf.
The tablets are non-dusting and free-flowing and dissolve rapidly in hot water.
EuroPat v2
Diese Titanoxidchloridlösung wird gewöhnlich durch Lösen von Titantetrachlorid in Wasser oder verdünnten salzsäurehaltigen wässerigen Lösungen hergestellt.
The titanium oxide chloride solution is usually made by dissolving titanium tetrachloride in water or dilute hydrochloric acid-containing aqueous solutions.
EuroPat v2
Danach wurde der Rückstand durch mehrmaliges Lösen in Wasser und erneutes Eindampfen von überschüssiger Salzsäure befreit.
Thereafter, the residue was free of excess hydrochloric acid by being repeatedly dissolved in water and reconcentrated by evaporation.
EuroPat v2
Alle bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Produkte sind nicht-klebrig und lösen sich hervorragend in Wasser.
All the products obtained in the process according to the invention are non-tacky and dissolve readily in water.
EuroPat v2
Durch Lösen von Dinatriumhydrogenarsenat in Wasser wird eine Lösung hergestellt, die 2800 ppb Arsen enthält.
By dissolving disodium hydrogenarsenate in water, a solution was produced which contains 2800 ppb of arsenic.
EuroPat v2
Salze lösen sich zwar in Wasser, in trockener Umgebung bilden sie aber sehr stabile Kristalle.
Salts dilute in water but in a dry environment they form stable crystals.
ParaCrawl v7.1
Die Globuli lösen sich gut in Wasser auf und können auch mit dem Trinkwasser verabreicht werden.
The globules dissolve well in water and can also be administered with the drinking water.
ParaCrawl v7.1
Unbeschichtete Kohlenstoff-Nanoröhrchen lösen sich kaum in Wasser und setzten sich daher schnell ab (sedimentieren).
Uncoated carbon nanotubes hardly dissolve in water and therefore deposit quickly (sediment).
ParaCrawl v7.1
Eine Kapsel zu lösen in heißem Wasser, die zweite in der Schale zu nehmen.
One capsule to dissolve in hot water, the second to take in the shell.
ParaCrawl v7.1
Jede Tablette bereitet 1 ml einer Arbeitslöung durch lösen in destillierten, deionisisertem Wasser zu.
Each tablet prepares 1 ml of working solution when dissolved in 1 ml distilled, deionised water.
ParaCrawl v7.1
Die Nährstoffe lösen sich in Wasser auf, das dann von der Pflanze aufgenommen wird.
The nutrients dissolve in water that is subsequently absorbed by the plant.
ParaCrawl v7.1
Hier, nehmen Sie das und lösen Sie es in Wasser auf, warten Sie ein halbe Stunde.
Here, just got to take this, mix it with water, give it about a half hour or so.
OpenSubtitles v2018

Related phrases