Translation of "Information liefern" in English
Sollten
wir
ihm
diese
Information
wirklich
liefern?
Do
you
think
it's
a
good
idea
to
give
him
that
information,
General?
OpenSubtitles v2018
Ein
Leitsystem
muss
aus
der
richtigen
Entfernung
die
richtige
Information
liefern.
A
signage
system
must
supply
the
right
information
from
the
right
distance.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
Atmosphären,
bieten
Orientierung,
liefern
Information.
They
create
atmospheres,
provide
orientation,
supply
information.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Winkellage
kann
eine
Information
liefern.
Its
angular
position
can
also
provide
information.
EuroPat v2
Der
Schriftzeichen-Überprüfer
2970
ist
ferner
ausgelegt,
um
eine
Schriftzeichen-Zuverlässigkeits-Information
2974
zu
liefern.
The
character
examiner
2970
is
further
implemented
to
provide
character
reliability
information
2974
.
EuroPat v2
Der
Schriftzeichen-Oberprüfer
2970
ist
ferner
ausgelegt,
um
eine
Schriftzeichen-Zuverlässigkeits-Information
2974
zu
liefern.
The
character
examiner
2970
is
further
implemented
to
provide
character
reliability
information
2974
.
EuroPat v2
Nur
eine
lange
Bildserie
oder
ein
Film
könnte
eine
solche
Information
liefern.
Only
a
long
series
of
photos
or
a
film
could
reveal
such
information.
ParaCrawl v7.1
Die
diagnostische
Information,
die
sie
liefern
können,
kann
unheimlich
akkurat
sein.
The
diagnostic
information
they
can
provide
can
be
uncannily
accurate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
genauere
Information
liefern
können,
lassen
Sie
uns
es
bitte
wissen.
Let
us
know
if
you
can
provide
us
with
more
accurate
information.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftliches
Portal
sind
wir
daran
interessiert
Ihnen
die
beste
Information
zu
liefern.
As
a
scientific
portal,
we
aim
to
deliver
high-quality
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dem
Parlament
diese
Information
nicht
liefern
können,
können
Sie
das
dann
bitte
erläutern?
If
you
are
not
able
to
provide
the
House
with
that
information,
can
I
ask
you
to
clarify
it?
Europarl v8
Denkt
daran,
ich
gehe
ein
riesen
Risiko
ein,
euch
diese
Information
zu
liefern.
Keep
in
mind,
I'm
taking
a
huge
risk
supplying
this
information.
OpenSubtitles v2018
Du...
bist
der
einzige
Mann,
der
uns
diese
Information
früher
liefern
kann.
You
are
the
only
man
who
could
possibly
provide
this
information
sooner.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
durch
mehrfachen
Experten
unterstützt,
die
uns
helfen
immer
genaue
Information
zu
liefern.
We
are
supported
by
multiple
experts
that
help
us
deliver
accurate
information
always.
RELATED
EVIDENCE
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
geforderte
Information
nicht
liefern
können,,
bleibt
das
Konto
gesperrt.
If
the
correct
information
isn’t
provided,
the
account
remains
locked.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nicht
darauf
an,
welches
Format
Sie
verwenden.
Sie
müssen
nur
die
Information
liefern.
It
does
not
matter
which
format
you
use,
all
you
need
to
do
is
provide
information.
CCAligned v1
Unser
Motto
ist
Information
liefern.
Providing
information
is
our
motto.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
acht
Abänderungsanträgen:
Die
Kommission
kann
die
meisten
davon
akzeptieren,
entweder
weil
sie
gemeinsame
Ziele,
die
bereits
verfolgt
werden,
reflektieren
und
Praktiken,
die
von
der
Kommission
bereits
umgesetzt
werden,
oder
weil
sie
zum
Ziel
haben,
vollständigere
Information
zu
liefern.
With
regard
to
the
eight
amendments,
the
Commission
can
accept
most
of
them,
either
because
they
reflect
common
goals
already
pursued
and
practices
already
followed
by
the
Commission,
or
because
their
aim
is
to
supply
more
complete
information.
Europarl v8
In
Aserbaidschan
werden
Journalisten
ständig
daran
gehindert,
ihre
grundlegende
Aufgabe
zu
erfüllen,
nämlich
zuverlässig
und
glaubwürdig
Information
zu
liefern.
In
Azerbaijan,
journalists
are
constantly
hindered
from
fulfilling
their
basic
role
-
the
reliable
and
credible
provision
of
information.
Europarl v8
Daher
hielt
ich
es
für
sinnvoller,
dem
Verbraucher
eine
Information
zu
liefern,
die
ihn
zu
aktivem
Mitwirken
veranlaßt.
I
therefore
felt
it
was
preferable
to
provide
consumers
with
information
which
would
allow
them
to
be
really
active
individually.
Europarl v8
Ist
die
betreffende
zuständige
Behörde
nicht
in
der
Lage,
die
angeforderte
Information
unverzüglich
zu
liefern,
so
teilt
sie
der
ersuchenden
zuständigen
Behörde
die
Gründe
hierfür
mit.
If
the
requested
competent
authority
is
not
able
to
supply
the
required
information
immediately,
it
shall
notify
the
requesting
competent
authority
of
the
reasons.
JRC-Acquis v3.0
Einer
der
Hauptvorteile
(wenn
nicht
der
Hauptvorteil)
des
Kapitalismus
gegenüber
der
Planwirtschaft
ist
die
Information,
die
Marktpreise
liefern.
One
key
advantage
(if
not
the
key
advantage)
of
capitalism
over
central
planning
is
the
information
conveyed
by
market
prices.
News-Commentary v14
Bei
den
Rechnungsführungsmethoden
sind
die
Techniken
je
nach
der
Information,
die
sie
liefern
sollen,
unterschiedlich.
Accounting
methods
will
differ
in
line
with
the
information
which
they
are
intended
to
supply.
TildeMODEL v2018
Die
Zertifizierung
der
Endgeräte
und
der
Ausrüstung,
die
in
mobilen
Geräten
zum
Einsatz
kommt,
die
die
Dienste
von
GALILEO
in
Anspruch
nehmen,
geht
weit
über
ein
einziges
Ortungsendgerät
hinaus,
sie
betrifft
auch
alle
weiteren
Geräte,
die
Standortinformationen
verarbeiten
und
dem
Piloten
bzw.
Kapitän
letztlich
eine
umfassende
Information
liefern.
It
also
involves
all
the
other
equipment
that
uses
the
position
information
and
finally
delivers
the
information
gathered
to
the
pilot
or
captain.
TildeMODEL v2018
Kann
die
ersuchte
Behörde
die
gewünschte
Information
nicht
liefern,
teilt
sie
dies
der
ersuchenden
Behörde
unter
Angabe
der
Gründe
mit.
If
the
requested
authority
is
not
able
to
provide
information,
it
shall
inform
without
delay
the
requesting
authority,
by
specifying
the
grounds
for
this
impossibility.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
einen
Deal
mit
Gregg,
Information
zu
liefern...
und
ein
medizinisches
Gut
durch
den
Zoll
zu
lassen.
I
made
a
deal
with
greg
To
provide
some
information
and
let
a
piece
of
medical
cargo
Through
customs.
OpenSubtitles v2018
Ein
Trick,
den
man
im
Vietnamkrieg
bei
Gefangenen
benutzte,
damit
sie
Information
liefern,
aber
nicht
abhauen
konnten.
It's...
It's
a
little
trick
they
used
to
use
in
the
Vietnam
War,
you
know?
So
they
could
take
prisoners
and
they
still
get
the
same
information
out
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anwendungen
dienen
der
Information
und
liefern
Beispiele
dafür,
welche
Art
von
Anwendungen
unter
Verwendung
der
Daten
erstellt
werden
können.
The
applications
are
displayed
as
much
for
their
information
value
as
for
giving
examples
of
what
applications
can
be
made
using
the
data.
Wikipedia v1.0