Translation of "Informationen preisgeben" in English

Das Format dieser Informationen sollte keine Eigentumsrechte verletzen oder vertrauliche Informationen preisgeben.
The format of that information should not violate proprietary rights or expose confidential information.
TildeMODEL v2018
Dies sollte keine Eigentumsrechte verletzen oder vertrauliche Informationen preisgeben.
This should not violate proprietary rights or expose confidential information.
DGT v2019
Aber ich werde keine Informationen preisgeben.
But I will not divulge any further information.
OpenSubtitles v2018
Sie können keine Informationen der Öffentlichkeit preisgeben.
They can't release any information to the public.
OpenSubtitles v2018
Ich werde aber hier im Radio keine vertraulichen Informationen preisgeben.
I'm not going to reveal deeply confidential information over the radio.
OpenSubtitles v2018
Lass uns keine Zeit verlieren und keine Informationen preisgeben.
We waste no time, disclose no information.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass sie keine Details zu ihren Informationen preisgeben würden.
He said he can't discuss how he got his information.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich Ihnen vertrauen, dass Sie die Informationen nicht preisgeben?
How can I trust you not to divulge this information to anyone else?
OpenSubtitles v2018
Er wurde gefoltert, sollte Informationen preisgeben.
This was a torture session, something to gain information.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine Informationen preisgeben, die meine Sicherheit gefährden.
I cannot give information which may threaten my own security.
OpenSubtitles v2018
Ich werde trotzdem keine klassifizierten Informationen preisgeben.
I still won't divulge classified intelligence.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig welche Informationen Sie preisgeben.
Consider carefully what information you give price.
CCAligned v1
Besonders gegenüber Unternehmen möchten Deutsche keine persönlichen Informationen preisgeben.
German consumers are especially reluctant to share personal information with companies.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei wird keine Informationen preisgeben bis die Untersuchungen vollständig abgeschlossen sind.
The police are not releasing any information until a full investigation is completed.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann dabei entscheiden, wann er Informationen preisgeben möchte.
The customer can decide when and how he wants to give you information.
ParaCrawl v7.1
Er darf keine Informationen über mich preisgeben.
He’s not supposed to divulge information about me.
ParaCrawl v7.1
Wir können vom Nutzer erteilt und automatisch erhobene Informationen wie folgt preisgeben:
We may disclose User Provided and Automatically Collected Information:Â
ParaCrawl v7.1
Folglich sollten Sie keine Informationen preisgeben, die Sie nicht öffentlich machen wollen.
Consequently, you should not provide any information that you do not wish to be made public.
ParaCrawl v7.1
Matteo: "Ich weiß, ich kann vertrauliche Informationen nicht preisgeben".
Matteo: "I know I can not divulge confidential information '.
CCAligned v1
Als Besucher unserer Website entscheiden Sie, welche Informationen Sie uns preisgeben möchten.
As a visitor of our website, you decide what information you wish to provide to us.
ParaCrawl v7.1
Bei Unternehmen beispielsweise, indem sie zu viele interne Informationen preisgeben müssen.
For companies, for example, by giving up too much internal information.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitglied kann genau bestimmen, wie viele Informationen es preisgeben möchte.
Each member can determine exactly, how it much information would like to abandon.
ParaCrawl v7.1
Dieser Name kann mir durchaus einige Informationen preisgeben.
This name may reveal a number of things to me.
ParaCrawl v7.1
Ok, Sie müssen mir versprechen, dass Sie die Quelle Ihrer Informationen nicht preisgeben.
Okay, you and I are going to have to have an agreement... that you're not going to reveal the source of your information.
OpenSubtitles v2018
Bauer wollte streng geheime Informationen preisgeben und Mike hat keine Befugnis, diese zu erfahren.
Bauer was about to divulge national security secrets that Mike's not authorized to hear.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie Informationen preisgeben, die sie Ihrer Meinung nach noch weiter belasten würden?
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further.
OpenSubtitles v2018
Als Besucher auf der Website rosenlauischlucht.ch entscheiden Sie, welche Informationen Sie uns preisgeben möchten.
As a visitor to the rosenlauischlucht.ch website, you decide what information you wish to disclose to us.
ParaCrawl v7.1
Them: Nein, es ist endgültig, aber sie wollen noch mehr Informationen darüber preisgeben.
Them: No it is final but they want to reveal even more information about it.
CCAligned v1

Related phrases