Translation of "Interne schnittstellen" in English

Qualicision© ist über leistungsstarke interne Schnittstellen vollständig in PSIcommand integriert.
Qualicision© is fully integrated in PSIcommand via powerful internal interfaces.
ParaCrawl v7.1
Qualicision ist über leistungsstarke interne Schnittstellen vollständig in PSIcommand integriert.
Qualicision is fully integrated in PSIcommand via powerful internal interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Koppeleinheiten besitzen jeweils lokale Speicher, die über interne Schnittstellen mit den Teilnehmergeräten verbunden sind.
The coupling units each have local memories, which are connected to the subscribers via internal interfaces.
EuroPat v2
Die Koppeleinheiten besitzen jeweils lokale Speicher, die über interne Schnittstellen mit den Teilnehmern verbunden sind.
The coupling units each have local memories, which are connected with the users via internal interfaces.
EuroPat v2
Dieser Eckwert legt die Anforderungen an die Luftschnittstelle zwischen streckenseitigem und fahrzeugseitigem ZZS-Teilsystem fest und muss in Verbindung mit den Anforderungen an die Schnittstellen zwischen ERTMS-/ETCS- und GSM-R-Einrichtungen gemäß Abschnitt 4.2.6 (Fahrzeugseitige interne ZZS-Schnittstellen) und 4.2.7 (Streckenseitige interne ZZS-Schnittstellen) beachtet werden.
This basic parameter specifies the requirements for the air gap between Control-Command and Signalling Track-side and On-board subsystems and has to be taken into account in conjunction with the requirements for the interfaces between ERTMS/ETCS and GSM-R equipment, as specified in Section 4.2.6 (On-board Interfaces Internal to Control-Command and Signalling) and Section 4.2.7 (Track-side Interfaces Internal to Control-Command and Signalling).
DGT v2019
In diesem Zusammenhang sollten sie sich dessen bewusst sein, dass interne Schnittstellen künftig im Zuge eines neuen europäischen öffentlichen Dienstes zu externen Schnittstellen werden können.
In this context, they should be aware that internal interfaces may become external in the future when new European public services are created.
TildeMODEL v2018
Zwei interne singuläre Schnittstellen für die Restriktionsenzyme Bam HI bzw. Hind III (im Codon 34 bzw. 97 des codierenden Stranges oder im Codon 35 bzw. 98 des nichtcodierenden Strangs) ermöglichen die Subklonierung dreier Genfragmente IFN-I, IFN-II und IFN-III (siehe DNA-Sequenz II), die in gut untersuchte Klonierungsvektoren, wie etwa pBR 322 oder pUC 8, eingebaut werden können.
Two internal unique restriction sites for the restriction enzymes Bam HI and Hind III (in codons 34 and 97 respectively of the coding strand or in codons 35 and 98 respectively of the non-coding strand) make it possible to subclone three gene fragments IFN-I, IFN-II and IFN-III (see DNA sequence II) which can be incorporated in cloning vectors which have been thoroughly investigated, such as, for example, pBR 322 or pUC 8.
EuroPat v2
Weiterhin können interne serielle Schnittstellen 22, 23 vorgesehen werden, die mit den Steckverbindern 9 zum Bedienbaustein als auch zu dem Erweiterungsbaustein 3 verbunden sind.
Furthermore, internal serial interfaces 22, and 23 can be provided which are coupled to the operator control block 2 as well as the expansion block 3 using the plug-in connectors 9.
EuroPat v2
Diese Steuerung greift über interne Schnittstellen 11 auf die Datenbasen 12 - 14 zu, um abhängig von den in der jeweiligen Datenbasis gespeicherten Informationen Verbindungen aufzubauen bzw. Anrufe vermitteln zu können.
This controller accesses the databases 12 through 14 via internal interfaces 11 in order to setup connections or to switch calls dependent on the information, stored in the respective database.
EuroPat v2
Diese Steuerung 4 greift über interne Schnittstellen 5 auf eine temporäre Datenbasis 6 zu, in der Informationen über Mobilteilnehmer abgelegt sind.
This controller 4 accesses a temporary database 6 in which information about mobile subscribers is deposited, via internal interfaces 5 .
EuroPat v2
Der Koppelbaustein MTSS kommuniziert jeweils mit dem peripherieorientierten Baustein ELIC über PCM-orientierte Schnittstellen, während die Kommunikation dieser Bausteine ELIC mit den peripheren Steckbaugruppen PB1 bis PBx über ISDN-orientierte interne Schnittstellen IOM 2 erfolgt.
The memory time switch MTSS respectively communicates with the periphery-oriented module ELIC via PCM-oriented interfaces, whereas communication of these components ELIC with the peripheral plug-in assemblies PB 1 through PBx ensues via ISDN-oriented, internal interfaces IOM 2 .
EuroPat v2
In dieser temporären Datenbasis 17 werden die von der Festnetzvermittlungsstelle 15 angeforderten CTX-spezifischen Informationen zwischengespeichert, so daß anschließend die CTX-spezifische Steuerung 16 der Mobilvermittlungsstelle 3 (über interne Schnittstellen 5) darauf zugreifen kann.
The CTX-specific information requested by the fixed network switching center 15 are intermediately stored in this temporary database 17 so that the CTX-specific mobile controller 16 of the mobile switching center 3 can subsequently access them (via internal interfaces 5).
EuroPat v2
Zahlreiche interne und externe Schnittstellen, die an der Bearbeitung von Geschäftsvorgängen beteiligt sind, erfordern konkrete Lösungen und einen differenzierten Ansatz.
Numerous internal and external interfaces involved in the handling of transactions necessitate concrete solutions and a discriminating approach.
EUbookshop v2
Die meisten Hersteller entwickeln für ihre Produkte jedoch eine eigene App und nutzen interne Schnittstellen, was die Bedienung von mobilen Geräten unnötig verkompliziert – insbesondere dann, wenn in einer Wohnung mehrere Geräte installiert sind, die über das Smartphone gesteuert werden können.
However, most manufacturers develop an own app for their products and use internal interfaces, which complicates the operation of mobile devices unnecessarily - especially when there are several devices installed in an apartment, which can be controlled via the smartphone.
ParaCrawl v7.1
Die STLS4 ist eine Baugruppe mit 4 So-Schnittstellen, die als externe Amtsschnittstellen im TE-Mode oder alternativ als interne So-Schnittstellen (Bus PMP) im NT-Mode betrieben werden können.
The STLS4 is a board with 4 S0-interfaces, that can be run as external network interface in TE-mode or alternatively as internal S0-interface (Bus PMP) in NT-mode.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt sowohl die interne Kommunikation mit Schnittstellen aller Art eine wichtige Rolle, als auch die Kommunikation mit Kunden vor, während und nach der Angebotserstellung.
Internal communication with interfaces of all kinds plays an important role here, as does communication with customers before, during and after tender preparation.
ParaCrawl v7.1
Eine Funktionsstörung des Spannbaum-Hauptknotens kann beispielsweise ein Ausfall des Knotens, eine Störung der Spannbaum-Funktionalität des Knotens und/oder sonstige interne Fehler, Schnittstellen-Fehler oder auch andere Hardware-Fehler sowie ein Abschalten oder Stromausfall sein.
A malfunction of the spanning tree master node can, for example, be a node outage, a fault in the spanning tree functionality of the node and/or other internal errors, interface errors or also other hardware errors as well as switching off or a power outage.
EuroPat v2
Es ist erfindungsgemäß auch möglich, verschiedene Moduleinheiten in einem gemeinsamen Gehäuse vorzusehen, wobei die Moduleinheiten in diesem Fall vorzugsweise logisch getrennt sind, so dass die einzelnen Moduleinheiten einfach separat austauschbar sind und zwischen den Moduleinheiten interne, vorzugsweise standardisierte Schnittstellen ausgebildet sind.
It is also possible according to aspects of the invention for various module units to be provided in a common housing, wherein the module units in this case are preferably logically separated so that the individual module units can easily be replaced separately and internal, preferably standardized interfaces are formed between the module units.
EuroPat v2
Ferner weist der Gehäuseblock 10 interne pneumatische Schnittstellen 18 zur Verbindung mit dem Einsatz 2'" bzw. einem anderen Einsatz auf.
The housing block 10 also has internal pneumatic interfaces 18 for connecting to the insert 2 ?? or to a different insert.
EuroPat v2
Der Einsatz 2 ist zwischen dem Gehäuseblock 10 und dem Gehäusedeckel 12 angeordnet und weist interne pneumatische Schnittstellen 22, 24, 26, 28, 30, 32 und 34 zum Gehäusedeckel 12 sowie weitere interne pneumatische Schnittstellen 36, 38 und 40 zum Gehäuseblock 10 auf.
The insert 2 is arranged between the housing block 10 and the housing cover 12 and has internal pneumatic interfaces 22, 24, 26, 28, 30, 32 and 34 to the housing cover 12 and further internal pneumatic interfaces 36, 38 and 40 to the housing block 10 .
EuroPat v2
Die einzelnen Sensormodule des Tunnelüberwachungssensors können über interne Bus-Schnittstellen oder über eine serielle Schnittstelle mit der elektronischen Verknüpfungseinheit verbunden sein.
The individual sensor modules of the tunnel monitoring sensor can be connected to the electronic logic unit via internal bus interfaces or via a serial interface.
EuroPat v2
Das Gerät 8 unterscheidet sich von dem Gerät 2 dadurch, dass anstelle einer einzigen internen Schnittstelle 3 mehrere interne Schnittstellen 9 vorgesehen sind.
The device 8 differs from the device 2 in that a plurality of internal interfaces 9 are provided in place of one single internal interface 3 .
EuroPat v2
Auch diese Funktionen können ganz oder teilweise von dem zweiten Prozessor 32 ausgeführt werden, der zu diesem Zweck über nicht gezeigte interne Speicher und Schnittstellen zu anderen Systemkomponenten des Fahrzeugs verfügt.
These functions, too, may be wholly or partially executed by second processor 32, which, for this purpose, has available to it other system components of the vehicle, via internal memories and interfaces that are not shown.
EuroPat v2
Das Gerät 14 besitzt eine Anzeigeeinheit 15 sowie mehrere interne Schnittstellen 16, die jeweils zum Anschluss an unterschiedliche Datenbusse 1 ausgebildet sind und beispielsweise durch eine oder mehrere Einsteckkarten realisiert sein können.
The device 14 has a display unit 15 as well as a plurality of internal interfaces 16 which are each made for the connection to different data buses 1 and can, for example, be realized by one or more plug-in cards.
EuroPat v2
Besondere Herausforderungen waren dabei eine komplexe Bank-Infrastruktur, eine große Zahl an Projektbeteiligten (13 Firmen und über 100 Personen im Kernprojektteam) sowie die interne und externe Schnittstellen-Integration.
Particular challenges included a complex database infrastructure, a large number of project participants (13 companies and over 100 people in the core project team) and the internal and external interface integration.
CCAligned v1
Dies ist vorteilhaft, da der H.245 Client dadurch einfach über interne Schnittstellen Informationen bezüglich der Auswahl der Codecs und des Ablaufs des Rufaufbaus mit den für den so genannten "Call Control" zuständigen funktionalen Komponenten austauschen kann, vorzugsweise mit der oder den funktionalen Komponente(n), die auf der Seite des IMS für die Behandlung des SIP und des SDP zuständig sind.
This is advantageous since it enables the H.245 client to simply exchange information via internal interfaces relating to the selection of the codec and of the execution sequence of the call setup with the functional components responsible for the call control, preferably with the functional component(s), which are responsible on the IMS side for the treatment of the SIP and of the SDP.
EuroPat v2
Mittels Boundary-Diagramm werden interne und externe Schnittstellen und die korrespondierenden Funktionen an den Schnittstellen identifiziert und benannt.
Internal and external interfaces and the corresponding functions at the interfaces are identified and named using boundary diagrams.
ParaCrawl v7.1
Über wohldefinierte Kommunikationsschnittstellen zu externen Systemen und interne Schnittstellen zu auswechselbaren Modulen, den so genannten Plug-Ins, erlauben die Erstellung von modularen und offenen Warehouse Managementsystemen, die unabhängig von Hardware und Betriebssystem sind und kompatibel zu Produkten und Bausteinen verschiedener Hersteller.
By means of well-defined communication interfaces to external systems and internal interfaces to interchangeable modules, the so-called plug-ins, it is possible to develop modular and open Warehouse Management Systems which are independent of hardware and operating systems and compatible with third-party products and modules.
ParaCrawl v7.1

Related phrases