Translation of "Jeden fünften tag" in English

Dieser Bericht wird jeden fünften Tag der Fangreise abgesendet.
This report shall be sent every five days of the fishing trip.
DGT v2019
Der Aufenhalt in Zelten und Wohnwagen ist kostenlos für jeden fünften nachfolgenden Tag.
Dwelling in tents and mobile homes is free of charge every fifth subsequent day.
CCAligned v1
Unserer Erfahrung nach ist das Nachstreuen eines Ballens in der Regel jeden fünften Tag notwendig.
According to our experience a new bag is necessary only every 5 days.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehr krank sind, nehmen sie die entsprechende Dosis jeden fünften Tag ein, bis es Ihnen besser geht.
If you are very ill, take the large definitive dose every fifth day until you are better.
ParaCrawl v7.1
Um eine erfindungsgemäße Verbindung der Zusammensetzung Me x Cu n-x/2 P 2 O 5+n (I), als reine Phase zu erhalten, erfolgt die letzte Stufe der thermischen Behandlung bei einer Temperatur im Bereich von 600 bis 670°C über einen Zeitraum von 5 bis 15 Tagen, vorzugsweise 12 Tagen, wobei die Mischung an jeden bis jeden fünften Tag (vorzugsweise an jeden dritten Tag) homogenisiert wird.
To obtain a compound, according to the present invention, represented by the formula Me x Cu n-x/2 P 2 O 5+n (I) as a pure phase, the last step of the thermal treatment is carried out at a temperature in the range of approximately 600 to 670° C. over a period of approximately 5 to 15 days, preferably 12 days, wherein the mixture is homogenized at a frequency ranging from every day up to every fifth day (preferably every third day).
EuroPat v2
Das verbleibende NaOH wird innerhalb der ersten 10 Tage jeden zweiten Tag, anschließend jeden fünften Tag mit 0,05 M HCl potentiometrisch titriert.
The NaOH which remains is titrated potentiometrically with 0.05M HCl every second day within the first 10 days and then every fifth day.
EuroPat v2
Aber mehr noch als ein Pitcher im Baseball, die immensen Wert, auch wenn er jeden fünften Tag, einen Start Torhüter spielt nur liefert - und vor allem eine Elite ein wie Preis - ist sehr wahrscheinlich, so viel 75 bis 80 Prozent der Saison zu spielen .
But even more so than a starting pitcher in baseball, who delivers immense value even when he only plays every fifth day, a starting goaltender — and particularly an elite one like Price — is very likely to play as much 75-80 percent of your season.
ParaCrawl v7.1
Die Zunahme der Lebendmasse bei Jungbullen, die jeden fünften Tag innerhalb eines Monats 100 bis 150 g des „Weißen Schlammes“ zugefüttert bekommen, beträgt 10 bis 12 kg.
Young bulls that are fed with a supplement of 100 to 150 g "white sludge" every fifth day for a month show a live weight gain of 10 to 12 kg.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite nur an jedem fünften Tag.
I only work every fifth day.
OpenSubtitles v2018
Die PK von Decitabin wurde in jeder Studie am fünften Tag des ersten Behandlungszyklus ausgewertet.
In each study, decitabine PK was evaluated on the fifth day of the first treatment cycle.
TildeMODEL v2018
Auf diesen Plätzen ist jeder fünfte Tag gratis, wenn Sie einen Wohnmobil-, Wohnwagen- oder Zeltplatz belegen.
In these areas, every fifth day is free of charge if you stay in a place for camper vans, caravans or tents.
ParaCrawl v7.1

Related phrases