Translation of "Juristische personen" in English
Juristische
Personen
sind
auch
in
Zypern
eingetragene
Zweigstellen
ausländischer
Banken/Finanzinstitutionen.
Legal
entities
include
branches
of
foreign
banks/financial
institutions
which
are
registered
in
Cyprus.
DGT v2019
Sanktionen
sollten
für
natürliche
und
juristische
Personen
vorgesehen
werden.
Provision
should
be
made
for
penalties
in
respect
of
natural
and
legal
persons.
DGT v2019
Das
Programm
visiert
natürliche
und
juristische
Personen
an.
The
programme
is
aimed
at
natural
and
legal
persons.
Europarl v8
Die
heimarbeitenden
Haushalte
sind
juristische
Personen
indonesischen
Rechts.
Timber
harvesting
permit
within
non-forest
zone
which
leads
to
a
change
in
the
legal
status
of
the
forest
DGT v2019
Folgende
juristische
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen
werden
hinzugefügt:
The
following
legal
persons,
bodies
or
entities
shall
be
added:
DGT v2019
Die
Umwandlung
in
juristische
Personen
hätte
zur
Anwendung
der
normalen
Besteuerung
führen
müssen.
The
conferment
of
legal
personality
on
these
two
entities
should
have
resulted
in
the
ordinary
rules
of
taxation
being
applied
to
them.
DGT v2019
Juristische
Personen
mit
Sitz
in
den
Mitgliedstaaten
können
sich
an
diesem
Programm
beteiligen.
Participation
in
the
programme
shall
be
open
to
legal
entities
established
in
the
Member
States.
DGT v2019
Folgende
juristische
Personen
und
Einrichtungen
werden
in
die
Liste
aufgenommen:
The
following
legal
persons
or
entities
shall
be
added:
DGT v2019
Juristische
Personen
im
Sinne
von
Absatz
1
werden
wie
E-Geld-Institute
behandelt
.
Legal
persons
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
treated
as
electronic
money
institutions
.
ECB v1
Juristische
Personen
müssen
die
Erklärung
auf
Briefpapier
mit
ihrem
Kopfbogen
abgeben.
In
the
case
of
legal
persons,
the
declaration
shall
be
made
on
headed
notepaper.
JRC-Acquis v3.0
Juristische
Personen
stellen
die
Erklärung
auf
Briefpapier
mit
ihrem
Kopfbogen
aus.
In
the
case
of
legal
persons,
the
declaration
shall
be
made
on
headed
notepaper.
JRC-Acquis v3.0
Die
Prüfer
müssen
juristische
Personen
mit
Sitz
innerhalb
der
Gemeinschaft
sein.
Validation
agents
shall
be
legal
persons
established
within
the
territory
of
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Dienstleistungserbringer
können
deshalb
sowohl
natürliche
als
auch
juristische
Personen
sein.
Therefore,
service
providers
may
be
either
natural
or
legal
persons.
JRC-Acquis v3.0
Fördermitglieder
sind
Unternehmen
und
juristische
Personen
aus
der
Filmbranche.
Supporting
members
are
companies
and
legal
persons
from
the
film
industry.
Wikipedia v1.0