Translation of "Kaum bekannte" in English

Das ist eine kaum bekannte Tatsache über Jesus.
Yeah. This is a little-known fact about jesus --
OpenSubtitles v2018
Sie erkunden auf der Insel entlegene, kaum bekannte Spots von gewaltiger Schönheit.
They explored the island’s most remote spots, little known to the general public.
ParaCrawl v7.1
Das Blutwurzrhizom enthält so viele Gerbstoffe wie kaum eine andere bekannte Pflanze.
Tormentil's rhizome contains more tannins than almost any other known plant.
ParaCrawl v7.1
Die kaum bekannte Aminosäure L-Threonin ist ebenfalls eine essentielle Aminosäure.
The little-known amino acid L-threonine is also an essential amino acid.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung im Kunstmuseum Liechtenstein konzentriert sich auf das kaum bekannte Frühwerk.
The exhibition at the Kunstmuseum Liechtenstein focuses on his lesser-known early work.
ParaCrawl v7.1
Agathaumas ist eine kaum bekannte Gattung von Vogelbeckensauriern (Ornithopoda) aus der Gruppe der Ceratopsidae.
It was the first ceratopsian known to science, though relatively little is known about it.
Wikipedia v1.0
Alles klar, eine kaum bekannte Tatsache... der originale Chewys hatte eine zweite Etage.
All right, little-known fact... the original Chewy's had a second floor.
OpenSubtitles v2018
Vertreten sind aber auch kaum bekannte Namen wie Ella Bergmann-Michel, René Halkett oder Franz Roh.
Little-known artists such Ella Bergmann-Michel, René Halkett, and Franz Roh are also represented.
ParaCrawl v7.1
Welcher kaum bekannte Wettbewerb zwischen Pelargir und Umbar ist nur den Bewohnern ein Begriff?
What is a little-known contest between Pelargir and Umbar that only its residents are aware of?
ParaCrawl v7.1
Er verwies auf die noch kaum bekannte und wenig erforschte Kraft des eigenen Körpers zur Regeneration.
He referred to the body's own regenerative powers, which are as yet little understood and little researched.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kaum bekannte Touristenattraktionen und die Preise für Hostels und Essen sind recht erschwinglich.
There are hardly any well known tourist attractions and the prices for hostels and food are quite affordable.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung im Kunstmuseum Liechtenstein und der begleitende Katalog konzentrieren sich auf das kaum bekannte Frühwerk.
The exhibition at the Kunstmuseum Liechtenstein and the accompanying catalogue focus on his lesser-known early work.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept dieser Kampagne zielt darauf ab, durch Erfolgsgeschichten und kaum bekannte Facetten Luxemburgs die Stärken und die Vielfalt der luxemburgischen Wirtschaft in dynamischer Weise aufzuzeigen.
This campaign is designed to dynamically reveal the strength and diversity of the Luxembourg economy through success stories and little-known facets of Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Dabei segelten sie vom Kap der Guten Hoffnung ostwärts in kaum bekannte Gewässer die neue Route nach Goa.
They sailed from the Cape of Good Hope eastward into little-known waters of the newly discovered route to Goa.
Wikipedia v1.0
Jelzin wählte 1999 Putin aus, der damals der kaum bekannte Chef des FSB (früher KGB) war.
In 1999, Yeltsin picked Putin, who was then the little-known head of the FSB (formerly the KGB).
News-Commentary v14
Im Verzeichnis wurde die Insel komplett erfasst, und es wurden bislang kaum bekannte bzw. noch unentdeckte Gebiete im Inselinnern, darunter Waldhabitate, aufgenommen.
The inventory covered the whole island and included sites hitherto little known or as yet undiscovered in the interior of the island, including forest habitats.
TildeMODEL v2018
Diese Frage umfaßt neue, bisher kaum bekannte negative, aber auch positive Aspekte (wie die Erfahrungen der südostasiatischen Staaten mit Japan zeigen) und kann mittel- und langfristig erhebliche Auswirkungen zeitigen.
This issue raises new considerations, hitherto little explored, with negative but also positive (e.g. the South East Asian countries' experience with Japan) implications, which may have significant medium- and long-term consequences.
TildeMODEL v2018
Doch weder in der Kommissionsmitteilung, noch im Abschlussdokument der Kiewer Konferenz wird klar beschrieben, wie bislang kaum oder nicht bekannte, aber durchaus vorhersehbare neue Umweltprobleme in den genannten Ländern zukünftig vermieden werden können.
However, neither the Commission communication nor the Kiev conference's final declaration describes clearly how new environmental problems, which are hardly known or unknown at present but which are wholly predictable, can be avoided in future in the countries in question.
TildeMODEL v2018
Doch weder in der Kom­mis­sionsmit­teilung, noch im Abschlussdokument der Kiewer Konferenz wird klar beschrieben, wie bislang kaum oder nicht bekannte, aber durchaus vorhersehba­re neue Umweltprobleme in den genannten Ländern zukünftig vermieden werden können.
However, neither the Commission communication nor the Kiev conference's final declaration describes clearly how new environmental problems, which are hardly known or unknown at present but which are wholly predictable, can be avoided in future in the countries in question.
TildeMODEL v2018
Gibt es verborgene Schätze – kaum bekannte Objekte, die in digitalisierter Form besonders attraktiv für die Nutzer sein könnten?
Are there hidden treasures – little-known items that could be enormously attractive to users once digitised?
TildeMODEL v2018

Related phrases