Translation of "Keine andere wahl haben" in English

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
He will have no choice but to accept.
Tatoeba v2021-03-10
Maria glaubte, keine andere Wahl zu haben.
Mary felt like she had no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
She will have no choice but to accept.
Tatoeba v2021-03-10
Ich scheine keine andere Wahl zu haben.
At the moment, I seem to have no choice.
OpenSubtitles v2018
Weil uns die Zeit wegläuft und wir keine andere Wahl haben?
Because we're running out of time and you're our only option?
OpenSubtitles v2018
Indra wird keine andere Wahl haben, als zu reden.
Indra will have no choice but to talk.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt finde ich, dass Sie keine andere Wahl haben.
Frankly, I don't see you have much of a choice.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden denken, dass Sie keine andere Wahl haben.
And you will think it's the only choice you have.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass wir keine andere Wahl haben.
You know we have no choice.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass wir keine andere Wahl haben.
I don't think we have much of a choice.
OpenSubtitles v2018
Er wird keine andere Wahl haben, als Euch zu verurteilen.
He has no choice but to condemn you.
OpenSubtitles v2018
Du solltest einfach keine andere Wahl haben.
I needed you to exhaust your options so that you would take this one seriously.
OpenSubtitles v2018
Weil wir keine andere Wahl haben.
Because we don't have another choice.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie keine andere Wahl haben.
Because you don't have a choice.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass wir keine andere Wahl haben.
I'm sure we don't have a choice.
OpenSubtitles v2018
Die sind so hässlich, dass sie keine andere Wahl haben.
They're so ugly so they have no otherchoice.
OpenSubtitles v2018
Sie werden da wohl keine andere Wahl haben.
Looking at that, I don't see you have a choice.
OpenSubtitles v2018
Wir scheinen ja keine andere Wahl zu haben.
Well, we don't really have a choice, do we?
OpenSubtitles v2018
Dominic wird keine andere Wahl haben, als auf den Deal einzugehen.
Dominic will have no choice but to reach out to make a deal.
OpenSubtitles v2018
Weil... Weil wir keine andere Wahl haben!
That's because... that's because we have no other choice.
OpenSubtitles v2018
Lechero wird keine andere Wahl haben als den Regeln zu folgen.
Lechero will have no choice but to comply.
OpenSubtitles v2018
Und ihnen klar wird, dass sie keine andere Wahl haben.
When they realise they have no other choice.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine andere Wahl, aber Sie haben Unrecht.
I have no other choice, but you're wrong.
OpenSubtitles v2018
Es wird wohl keine andere Wahl haben.
Maybe it won't have a choice in the matter.
OpenSubtitles v2018
Sie werden gar keine andere Wahl haben.
"... so" you won't really have much choice.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen, dass sie keine andere Wahl haben.
They understand they have no choice.
QED v2.0a
Und sie tun es, weil sie keine andere Wahl haben.
And they do it because they have no choice.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfacher zu verwalten, wenn die Menschen keine andere Wahl haben.
It is easier to manage when people have no choice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases