Translation of "Keine wahl haben" in English

Dort lebten diejenigen, die keine Wahl haben.
Those who have no choice lived there.
TED2020 v1
Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
He will have no choice but to accept.
Tatoeba v2021-03-10
Maria glaubte, keine andere Wahl zu haben.
Mary felt like she had no choice.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.
She will have no choice but to accept.
Tatoeba v2021-03-10
Zwischen Euch hier und Verrat in Whitehall scheine ich keine Wahl zu haben.
Between you here and betrayal at Whitehall it seems I've no choice.
OpenSubtitles v2018
Wir werden wohl keine Wahl haben.
I'm afraid we have no choice. Huh?
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, keine Wahl zu haben, weil Ihre Nerven strapaziert sind.
You imagine you don't. You've been a bit nervous and excited lately.
OpenSubtitles v2018
Ich scheine keine andere Wahl zu haben.
At the moment, I seem to have no choice.
OpenSubtitles v2018
Sage meinem Großvater, Wilderkin, dass wir keine Wahl haben.
Tell my grandfather, please, Wilderkin, that we've no choice.
OpenSubtitles v2018
Schade, aber ich scheine keine Wahl zu haben.
I am sorely disappointed, but it appears I have no choice.
OpenSubtitles v2018
Ihnen sollte klar sein, dass Sie keine Wahl haben.
RAYBURN: Now, look, you might as well realize you have no choice.
OpenSubtitles v2018
Falls Jackie kalte Füße kriegt, darf sie keine Wahl haben.
If Jackie gets cold feet, we can't leave her any choice.
OpenSubtitles v2018
Weil uns die Zeit wegläuft und wir keine andere Wahl haben?
Because we're running out of time and you're our only option?
OpenSubtitles v2018
Menschen, die keine Wahl haben.
People didn't have a choice.
OpenSubtitles v2018
Indra wird keine andere Wahl haben, als zu reden.
Indra will have no choice but to talk.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass sie keine Wahl haben.
They know they have no choice.
OpenSubtitles v2018
Wir gaben ihr das Gefühl, keine Wahl zu haben.
We didn't let her know that she had another choice.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt finde ich, dass Sie keine andere Wahl haben.
Frankly, I don't see you have much of a choice.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Cops zurückschießen, dann nur, weil sie keine Wahl haben.
If the cops fired, that means they had no other option!
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden denken, dass Sie keine andere Wahl haben.
And you will think it's the only choice you have.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass wir keine andere Wahl haben.
You know we have no choice.
OpenSubtitles v2018
Sie sind hier, weil Sie keine Wahl haben, aber wir schon.
You're still in this because you got no other choice. We do.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass wir keine andere Wahl haben.
I don't think we have much of a choice.
OpenSubtitles v2018
Er wird keine andere Wahl haben, als Euch zu verurteilen.
He has no choice but to condemn you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird er keine Wahl haben.
Maybe he won't have a choice.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht an Schicksal oder dass wir keine Wahl haben.
Lena, i don't believe that we have one fate and no choice.
OpenSubtitles v2018
Nun, früher oder später, Majestät, werdet Ihr keine Wahl haben.
Well, sooner or later, Your Majesty, you will have no choice.
OpenSubtitles v2018
Du solltest einfach keine andere Wahl haben.
I needed you to exhaust your options so that you would take this one seriously.
OpenSubtitles v2018

Related phrases