Translation of "Konkrete zielsetzung" in English
Diese
konkrete
Zielsetzung
wurde
zu
vier
operativen
Zielen
ausgestaltet,
die
darin
bestehen,
The
specific
policy
objective
has
been
translated
into
four
operational
objectives::
TildeMODEL v2018
Bitte
machen
Sie
konkrete
Angaben
zur
Zielsetzung
des
Projekts.
Please
give
a
detailed
and
concrete
description
of
the
objective
of
the
project.
EUbookshop v2
Die
konkrete
Zielsetzung
des
Projekts
gliedert
sich
in
drei
Teile:
Its
specific
objective
falls
into
three
parts:
EUbookshop v2
Zudem
lässt
eine
konkrete
Aufgabenstellung
und
Zielsetzung
für
das
EAD-Personal
immer
noch
auf
sich
warten!
In
addition,
we
are
still
waiting
for
specific
tasks
and
objectives
to
be
defined
for
the
EEAS
staff.
Europarl v8
Eine
konkrete
und
verbindliche
Zielsetzung
der
Union
für
das
Jahr
2020
würde
Investitionssicherheit
schaffen.
Setting
a
concrete,
binding
target
for
the
EU
to
achieve
by
2020
would
provide
investors
with
security.
TildeMODEL v2018
Die
konkrete
Zielsetzung
von
Auskunftsverlangen
und
Nachprüfimgsanordnungen
läßt
sich
daher
nur
aus
der
Begründung
der
jeweiligen
Maßnahme
entnehmen.
The
specific
objectives
of
requests
for
information
and
investigation
orders
can
therefore
only
be
ascertained
from
the
reasons
given
for
the
measure
in
question.
EUbookshop v2
Konkrete
Zielsetzung:
Was
willst
du
erreichen
und
warum
ist
deine
Idee
anders
und
besser
als
die
anderen
(1
bis
3
Sätze)?
Concrete
objective:
What
do
you
want
to
achieve
and
why
is
your
idea
different
and
better
than
the
others
(1
to
3
sentences)?
CCAligned v1
Konkrete
Zielsetzung:
Das
konkrete
Ziel
des
Projektes
ist
es,
eine
soziale
Plattform
zu
errichten,
welche
die
Hauptvertreter
aus
Forschung,
Praxis
und
Politik
im
Bereich
der
Planung
und
Durchführung
sozialer
Dienstleistungen
zusammenbringt.
Specific
Objectives:
The
specific
objective
is
to
establish
a
social
platform
that
brings
together
key
representatives
of
the
research,
practice
and
policy
communities
in
the
field
of
social
service
planning
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Technologieverbünde:
horizontale
Kooperationen,
die
eine
gemeinsam
mit
Wissenschaft
und
Wirtschaft
festgelegte,
konkrete
technologische
Zielsetzung
verfolgen,
und
zu
deren
Umsetzung
eine
technologisch
ausgerichtete
Roadmap
vereinbart
wird.
Technology
groups
are
horizontally
aligned
collaborations
to
pursue
technological
objectives
defined
together
with
science
and
industry.
A
technology-based
roadmap
is
agreed
for
implementation.
ParaCrawl v7.1
Bis
2018
will
das
Unternehmen
im
Handlungsfeld
Umweltschutz
eine
konkrete
Zielsetzung
für
die
Verwertungs-
und
Recyclingquoten
erarbeiten.
By
2018
it
intends
to
set
a
specific
reuse
and
recycling
rate
target
in
the‘Environmental
protection’
action
field.
ParaCrawl v7.1
Die
konkrete
Zielsetzung
sowie
die
grundlegende
gestalterische
Herangehensweise
an
die
Planung
der
Gesamtsanierung
war
die
Verbesserung
der
Nutzungsstrukturen
unter
Berücksichtigung
der
vorhandenen
räumlichen
Gegebenheiten,
die
Freilegung
der
Gebäude-Ursprungsstruktur,
die
Neuordnung
von
Zugängen
und
die
Schaffung
klarer
Grundrisse
sowie
die
Grundinstandsetzung
der
Gebäudesubstanz.
The
precise
objective
and
basic
approach
of
the
design
aimed
to
improve
the
pattern
of
use
by
considering
the
given
structures,
the
exposition
of
the
building’s
origin,
the
realignment
of
entries
and
the
creation
of
definite
floor
plans
by
executing
a
complete
overhaul
of
the
building
fabric.
ParaCrawl v7.1
Die
KION
Group
will
ihren
Beitrag
zur
globalen
Erwärmung
so
gering
wie
möglich
halten
und
hat
sich
dazu
im
Handlungsfeld
Klimaschutz
verpflichtet,
bis
2018
eine
konkrete
Zielsetzung
zur
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
zu
erarbeiten
und
das
dafür
notwendige
Programm
aufzustellen.
The
KION
Group
intends
to
minimise
its
role
in
global
warming,
so
it
has
committed
itself
in
its
‘Climate
protection’
action
field
to
set
a
specific
target
by
2018
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
and
establish
the
programme
required
to
achieve
that.
ParaCrawl v7.1
Im
Stellungnahmeentwurf
würden
konkrete
Handlungsvorgaben
und
Zielsetzungen
für
die
einzelnen
Länder
vorgeschlagen.
The
aim
of
the
draft
opinion
was
to
propose
practical
action
lines
and
objectives
for
each
country.
TildeMODEL v2018
Konkret
wird
dieser
Zielsetzung
u.a.
durch
folgende
Maßnahmen
Rechnung
getragen:
This
objective
is
supported
by
the
following
measures:
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmensprogramm
umfasst
konkrete
finanzielle
Zielsetzungen
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren.
The
Group-wide
programme
comprises
practical
financial
objectives
for
a
period
of
three
years.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
Konkret
wurden
mit
dem
Forschungsvorhaben
die
folgenden
Ziele
verfolgt:
Objectives
This
research
project
pursued
the
following
specific
goals:
ParaCrawl v7.1
Morgens:
Start
mit
einer
konkreten
Zielsetzung
für
Kundengespräche
gemäß
Trainingsplan
(Fokus-Definition
des
Lernziels).
Morning:
starts
with
a
concrete
setting
of
objectives
for
customer
conversations
according
to
the
training
plan
(focus-definition
of
the
learning
objective).
CCAligned v1