Translation of "Konkretes produkt" in English

Dieser Film orientiert sich auf ein konkretes Produkt Ihrer Gesellschaft.
Product film is focused on a specific product of your company.
ParaCrawl v7.1
In Ausnahmefällen ist ein konkretes Produkt möglicherweise nur als Einfuhrware aus einem Drittland auf dem Markt.
In exceptional cases a specific product may only be on the market as imported from a third country.
DGT v2019
Aus einer Idee ein konkretes Produkt werden lassen oder Change Prozesse zur agilen Organisationsentwicklung gestalten …
Turn an idea into a concretes product or turn change processes into agile organisational development…
CCAligned v1
Innovation durch Imagination bleibt unser Motto, solches in ein konkretes Produkt umwandeln ist unsere Stärke!
Innovation trough imagination is still our motto, translate this into a concrete product our strength!
CCAligned v1
Ebenso lassen sich die einfachen Formen mit geringem Aufwand in ein konkretes Produkt umsetzen.
Equally, the simple forms can be realized in a specific product with little effort.
EuroPat v2
Eine weiße Schachtel, da ich hier nicht für ein konkretes Produkt werben wollte…
A white box since I didn’t want to advertise a specific product…
ParaCrawl v7.1
Thomas PALMGREN betont, dass nahezu sämtliche Produkte und Dienstleis­tungen neu erfunden werden müssten, um grüne Innovationen insbesondere in Kleinstunter­nehmen zu fördern, in denen es aufgrund des Verwaltungsaufwands sehr schwer sei, eine Idee in ein konkretes Produkt umzumünzen.
Mr Palmgren says that nearly all products and services need to be reinvented to promote green innovations, especially in microenterprises where it is very difficult to turn an idea into a product due to administrative burden.
TildeMODEL v2018
Wegen der Unterschiede in der Methodik und in der Ausstattung sowie wegen des Drucks, ein konkretes Produkt in der vorgegebenen Zeit zu erstellen, entwickelten die Teilnehmer eigene Mittel der außersprachlichen Kommunikation und persönliche Stärken wie Toleranz, Verhandlungsgeschick und Improvisationstalent.
Due to the differences in methodology and equipment and the pressure to produce a concrete product on time, participants also developed their extra-linguistic means of communication as well as personal skills such as tolerance, negotiating and improvisation.
EUbookshop v2
A: Ja haben wir unser eigenes Designteam, gerade ein Bild, das wir es zu ein konkretes Produkt machen können.
A: Yes,we have our own design team, just a picture we can turn it into a Concrete product.
CCAligned v1
Die folgenden Formulierungen können prinzipiell mit jedem der nach den oben angegebenen Beispielen hergestellten erfindungsgemäßen Alkoxylierungsprodukten formuliert werden, auch wenn in den Beispielen ein konkretes Produkt genannt ist.
The formulations below may be formulated in principle with any of the alkoxylation products of the invention prepared in accordance with the examples indicated above, despite the fact that the examples identify a specific product.
EuroPat v2
Das kann bspw. so verwirklicht werden, daß die Produktinformation lediglich auf eine Produktgruppe, nicht aber auf ein konkretes Produkt daraus hinweist.
This may be realized, for example, by the product information designating only a product group rather than a specific product.
EuroPat v2
Falls Sie das genaue Format von Code nicht kennen, benutzen Sie immer die Lücke – es ist wahrscheinlich, dass Sie ein konkretes Produkt finden.
If you do not know the exact code format, always use a space - it is more likely to find a particular product.
CCAligned v1
Es geht darum, die Destination attraktiv und einzigartig zu positionieren, und dies, ohne ein konkretes Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten.
It is about positioning the destination in an attractive and unique way, without offering any specific product or service.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialisierung der Produktion auf ein einziges konkretes Produkt ermöglicht uns die Konzentrierung auf die Erfüllung der folgenden Ziele:
Specialisation of production on one specific product enables us to concentrate on fulfilling our objectives, which are:
ParaCrawl v7.1
Die Freizeitindustrie verkauft oft sehr spezifische Lösungen, zum Beispiel ein konkretes Produkt zur Linderung von Rückenschmerzen.
The leisure industry sometimes sells people very concrete solutions, such as a specific product to help alleviate backache.
ParaCrawl v7.1
Angebotsanfrage Ob als Verkäufer oder Käufer, hier können Sie für ein konkretes Produkt ein Gebot oder Angebot von Eisenlegierungen Handelsgesellschaft mbH erhalten.
Whether as a seller or a purchaser, here you can receive a bid or offer for specific materials from Eisenlegierungen Handelsgesellschaft mbH .
ParaCrawl v7.1
Um aus einer gegebenen Variantenkonfiguration ein konkretes Produkt automatisch zu instanziieren, ist eine Abildung zwischen Features und ihrer Realisierung im Lösungsraum notwendig.
To allow for the automatic derivation of a product instance based on a given variant configuration, a mapping between features in the problem space and their realisations in the solution space is required.
ParaCrawl v7.1
Der Regionalleiter sollte die Information über ein konkretes Produkt, einen konkreten Kunden oder Verkaufskanal bekommen, womit/mit wem er sich beschäftigen sollte.
The regional manager should receive information about a specific product, customer or sales channel that he should deal with.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorstellung, Ihr Vorhaben, Ihr konkretes Produkt stellen seit der Gründung von BVS Blechtechnik im Jahr 1989 den Mittelpunkt unserer Arbeit dar.
Your idea, your project and your product represent the centre of our work since the formation of BVS in 1989.
ParaCrawl v7.1
Es ist also ein weit gefasster Begriff, der mit der Weiterentwicklung des gesamten Unternehmens zu tun hat und sich nicht nur auf ein konkretes Produkt oder eine Technologie beschränkt.
As such, it is a broad term that is related to the continued development of the entire company and is not just limited to a specific product or type of technology.
ParaCrawl v7.1
Um den für Ihr konkretes Produkt passenden Senkrechttropfer auszuwählen, ist es wichtig, Dosierversuche in unserem Hause durchführen zu lassen.
In order to select the most suitable vertical dropper for your specific product it is important to let us perform dosage tests.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des gemeinschaftlichen Essens wird sowohl in funktionaler als auch formaler Hinsicht in ein ganz konkretes Produkt übersetzt.
The concept of communal meals is translated into a distinctive product in terms of both form and functionality.
ParaCrawl v7.1
Ihre konkreten Produkt- / Preisanfragen richten Sie bitte an:
Please, send your product and price requests to:
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung des Marketingkonzept basiert nicht nur auf dem konkreten Produkt.
Do not create a marketing concept that is based solely on the specific product.
CCAligned v1
Die tatsächlichen Haftkräfte sind immer in Abhängigkeit vom konkreten Produkt zu beurteilen.
The actual binding forces must always be assessed based upon the specific product.
ParaCrawl v7.1
Welchen Nutzen bietet dieses neue Produkt konkret?
What are the actual benefits offered by this new product?
ParaCrawl v7.1
Es wurden außerdem konkrete Produkt- und Serviceideen entwickelt.
In addition concrete product- and service ideas were evolved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases