Translation of "Kontaktperson bei" in English

Gloria ist die Kontaktperson bei Wahre-Wünsche.
Gloria is the contact person at true wishes.
OpenSubtitles v2018
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson bei Neoperl.
If you have any questions please refer to your Neoperl contact.
CCAligned v1
Bitte geben Sie den Namen Ihrer Kontaktperson bei Makino an (falls vorhanden)
Please provide the name of your Makino sales contact (if any)
CCAligned v1
Die zuständige Kontaktperson bei FIL Limited ist Kemal H. Selim, Risk Director.
The contact person responsible within FIL Limited is Kemal H Selim, Risk Director.
ParaCrawl v7.1
Ihre kostenlose Eintrittskarte können Sie beantragen bei Ihrer Kontaktperson bei Stafa!
Please ask your contact person at Stafa for your free admission tickets!
ParaCrawl v7.1
Würden Sie gerne Ihre Kontaktperson bei Bühler persönlich treffen?
Would you like to meet your Bühler contact in person?
ParaCrawl v7.1
P. Gregory Pinto ist die Kontaktperson bei der SVD.
Fr. Gregory Pinto is the SVD contact person.
ParaCrawl v7.1
Termin vereinbaren Würden Sie gerne Ihre Kontaktperson bei Bühler persönlich treffen?
Would you like to meet your Bühler contact in person?
ParaCrawl v7.1
Er war die Kontaktperson bei den Verhandlungsgesprächen mit den tschetschenischen Feldkommandeuren.
He was a major contact during a ceasefire negotiations with the Chechen warlords.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch mit Ihrer Kontaktperson bei Valspar Automotive in Verbindung setzen.
Alternatively you can get in touch with your contact person at Valspar Automotive.Â
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kontaktperson bei Ihrer Ankunft nicht anwesend ist, sollten Sie Ihren Ansprechpartner anrufen.
If the contact person is not present at your arrival, you should call your contact.
CCAligned v1
Zentralisierte Verwaltung: Ihre wichtigste Kontaktperson bei Transcom wird stets in Ihrer Region tätig sein.
Centralized management: Your key Transcom contact will be in your home market.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass all deine Familienmitglieder jederzeit die Telefonnummer der Kontaktperson bei sich haben.
Make sure that all your family members have the contact person's phone number with them at all times.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Kontaktperson bei?
Is there someone to contact at?
ParaCrawl v7.1
Meine Kontaktperson bei MitOst ist:
My contact person at MitOst is:
CCAligned v1
Eine Kontaktperson bei der Polizeiwache sagte, dass sie während des Verhörs gefoltert worden sei.
A contact at the police station said that she was tortured during interrogation.
ParaCrawl v7.1
Ich stehe mit der internationalen Kontaktperson bei UNICEF in Verbindung, von der bestätigt wurde, dass die Situation sehr ernst ist.
I am in touch with the international liaison at UNICEF, who has confirmed the severity of the situation.
Europarl v8
Bei Meldungen der zuständigen Behörde an die ESMA ist hier der Name der Kontaktperson bei der zuständigen Behörde anzugeben.
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, indicate the name of the person responsible for the report at the settlement internaliser.
DGT v2019
Bei Meldungen der zuständigen Behörde an die ESMA ist hier die Telefonnummer der Kontaktperson bei der zuständigen Behörde anzugeben.
For reporting from the competent authority to ESMA, the function of the liaison at the competent authority.
DGT v2019
Bei Meldungen der zuständigen Behörde an die ESMA ist hier die E-Mail-Adresse der Kontaktperson bei der zuständigen Behörde anzugeben.
For reporting from the settlement internaliser to the competent authority, the phone number of the person responsible for the report at the settlement internaliser.
DGT v2019
In den anschließenden Wochen hielt ihn eine Kontaktperson bei der Polizei über die Ermittlungen auf dem Laufenden.
In the weeks that followed, a contact person from the police kept him up to date with the investigation.
TildeMODEL v2018
Er wird die weiteren Fortschritte in diesem Bereich beobachten und hat darum gebeten, ihm mitzuteilen, sobald eine Kontaktperson bei der für Datenschutz zuständigen Direktion ernannt worden ist, und ihn über den Stand der Meldungen zu unterrichten.
The EDPS will follow up the progress made in this area and requested feedback on the appointment of a contact person at the directorate for data protection matters and related to the status of notifications.
EUbookshop v2
Wenn Sie einen späteren Check-out wünschen bitten wir Sie, dieses Ihrer Kontaktperson bei der Ankunft mitzuteilen oder das Büro einen Tag vor Ihrer Abreise anzurufen.
The maximum check out time is 11a.m. If you want to do a late check out, please ask the contact person on your arrival or call to the office the day before your departure.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kontaktseite finden Sie unter "Wer ist wer" die betreffende Kontaktperson bei Snelder, die Ihnen alle Ihre Fragen beantworten kann.
On the contact page you will find 'Who is who', where you can see who you are dealing with at Snelder.
ParaCrawl v7.1
Ed and Laurie: Ed und Laurie sind gute Freunde von Julie (unsere Kontaktperson bei Adventure Cycling) und da Laurie und Julie übers Wochenende gemeinsam für 2 Tage radeln waren und Ed wegen eines Auftritts seiner Band daheim bleiben musste hatten wir das Glück bei ihnen unterzukommen.
Ed and Laurie: Ed and Laurie are good friends of Julie (our contact with Adventure Cycling) and as Laurie and Julie are out on a 2-day bike ride we stay with Ed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases