Translation of "Konventionelle fertigung" in English

Figur 4A zeigt ein typisches Messdiagramm für eine konventionelle Fertigung ohne Regelung.
FIG. 4A shows a typical measurement diagram for conventional manufacture without control.
EuroPat v2
Letztendlich führt die konventionelle Fertigung bei starrer linearer Kopplung der Kernschießmaschinen ohne zusätzliche Kernlager zu ganz erheblichen Ausfall- und Wartungszeiten der gesamten Anlage.
Lastly, with a rigid linear coupling of the core shooting machine without additional core inventory, the conventional production leads to quite considerable downtimes and maintenance times of the entire production plant.
EuroPat v2
Das Material, das für die konventionelle Fertigung genutzt wird, ist eventuell für den 3D-Druck nicht geeignet.
The material used for traditional manufacturing may not be suited for 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das System Säure/Furanharz entsprechend EP 1638758 B1 hat in der Praxis eine weite Verbreitung gefunden und wird bei der Entwicklung neuer Gussteile sowie bei der Herstellung von Einzelteilen oder kleinen Serien eingesetzt, bei denen die konventionelle Fertigung mit Formwerkzeugen zu aufwendig und zu teuer wäre.
In particular, in practice, the acid/furan resin system according to EP 1638758 B1 has found widespread use and is used in the development of new cast parts as well as in the manufacture of individual parts or small series, in which the conventional production with molding tools would be too complicated or too expensive.
EuroPat v2
Gasinnendruckverfahren, die Verarbeitung von Hochtemperaturkunststoffen oder konventionelle Fertigung - wir bieten ein breites Spektrum qualitativ hochwertiger Spritzgussartikel.
Gas injection moulding, the processing of high temperature polymers or conventional production - we offer a broad spectrum of high quality moulding parts.
CCAligned v1
Im Rahmen des Herstellungsprozesses von Medizinprodukten gilt es daher, ein sinnvolles und angepasstes Reinheitskonzept zu etablieren, das die Fertigungsumgebung (Reinraum, Sauberraum, konventionelle Fertigung etc.), die Reinigung, den Fertigungsprozess, das Personal und die Logistik berücksichtigt.
As a result, when manufacturing medical products it is imperative that a suitable and practical cleanliness concept be established, and that this concept account for the production environment (cleanroom, conventional production etc.), cleaning, production process, personnel and logistics.
ParaCrawl v7.1
In der neu entstandenen Halle werden zukünftig die Montagebereiche der EMG Automation (mit Ausnahme von QS-Systemen und IMH-Montage), die ELDRO®-Montage, der Werkzeugbau sowie die konventionelle Fertigung untergebracht.
In the future the newly created hall will house EMG Automation‘s assembly facilities (with the exception of quality assurance systems and IMH assembly), the ELDRO® assembly, the toolmaking department and conventional production facilities.
ParaCrawl v7.1
Dabei nutzten sie ihr Know-how in der additiven Fertigung: Konventionelle 3D-Drucker mehrerer Hersteller verwenden igus® Linearachsen, und igus® betreibt in der Fertigung auch eigene 3D-Drucker, um kundenspezifische Gleitelemente aus seinen iglidur® Filamenten herzustellen.
In the process they used their expertise in additive production: Conventional 3D printers of several manufacturers use igus® linear axes, and in the manufacturing igus® operates its own 3D printer to produce customised sliding elements from its iglidur® filaments.
ParaCrawl v7.1
Der Versuch der konventionellen Fertigung in Holz wurde erneut fallen gelassen.
The attempt of conventional production in wood was dropped again.
WikiMatrix v1
Wo liegt denn für die Kunden der Vorteil im Vergleich zur konventionellen Fertigung?
What is the advantage for customers as compared to conventional manufacturing?
ParaCrawl v7.1
Diese Vorteile ermöglichen eine schnelle Lieferzeit bei geringeren Kosten gegenüber konventioneller Fertigung.
Those advantages allow a fast delivery time and lower costs compared to conventional production.
CCAligned v1
In der konventionellen Fertigung müssen die einzelnen Segmente des Schaufelradkerns aufwendig zusammengesetzt werden.
In conventional production, the individual segments of the paddle wheel core must assembled, which is costly.
ParaCrawl v7.1
Die Artikelqualität ist absolut identisch zur konventionellen Fertigung.
Article quality is absolutely identical with a conventional production.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es um die Vernetzung von konventioneller und additiver Fertigung in der digitalen Fabrik.
The goal is to integrate conventional and additive manufacturing in the digital factory.
ParaCrawl v7.1
Dabei gehe es um die Vernetzung von konventioneller und additiver Fertigung in der digitalen Fabrik.
This deals with integrating conventional and additive manufacturing in digital factories.
ParaCrawl v7.1
Die herkömmliche Konstruktionstechnik war und ist sehr effektiv bei der Fertigung -konventioneller integrierter Schaltungen und führt im allgemeinen zu einem insgesamt weniger dicht gepackten Chip aufgrund der weniger dichten Verdrahtung zwischen dicht gepackten Schaltungsgruppen.
The custom design approach has been and is effective in the fabrication of conventional integrated circuits. The custom design approach usually results in an overall less dense substrate, or chip, due to less dense wiring between densely designed groups of circuits.
EuroPat v2
Zudem fällt bei der Formgebung des Wärmehaushalts-Körpers nahezu kein Abfall in Form von Stäuben, Spänen etc. an im Gegensatz zur konventionellen Fertigung.
In addition, during shaping of the heat balancing element virtually no waste occurs in the form of dusts, chips etc., by contrast with conventional production.
EuroPat v2
Zur besseren Veranschaulichung des erfindungsgemäßen Konzepts und zur Abschätzung der Vor- und Nachteile verglichen mit der konventionellen Fertigung gemäß Stand der Technik wird folgender Bedarfsfall herangezogen, der dem eingangs genannten Beispiel entspricht:
For a better illustration of the inventive concept and for rating the advantages and disadvantages in comparison with conventional production of the prior art, the following case of need is presented that corresponds to the initially described example:
EuroPat v2
Bei in Reihe aufgebauten Kernschießmaschinen zuzüglich einer Zusatzmaschine (Springer) und bei dreigeteiltem Montageband und zwei Kernlagern ergibt sich die Situation im Vergleich zur konventionellen Fertigung wie folgt:
In the case of serially arranged core shooting machines plus one standby machine (jumper) and with a tripartite assembly line and two core inventories, the situation in comparison with the conventional production is as follows:
EuroPat v2
Daher werden Produkte in Luftfahrtkonstruktionsmaterialien, wie Flugzeugen, Raketen, Raketen und Raumfahrzeugen, Schiffsherstellung, chemischen Industrie, konventionellen Waffen, Fertigung, Metallurgie, Gesundheitswesen, Ultrahochvakuum und anderen Bereichen, häufig verwendet.
Therefore, products are widely used in aerospace structural materials, such as aircraft, rockets, missiles and spacecraft, ship manufacture, chemical industry, conventional weapons, manufacturing, metallurgical industry, health care, ultra-high vacauum and other fields.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner einfachen Verarbeitung, der Beständigkeit gegen UV-Strahlung und seinen ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften ist Polystone® P (PP) ein bewährter Werkstoff für die Fertigung konventioneller Swimmingpools.
With its ease of processing, high resistance to UV radiation and its outstanding mechanical properties, Polystone® P (PP) is a proven material for the manufacture of conventional swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Die Federstäbe können gegenüber einer konventionellen Fertigung in Bezug auf Querschnitt, Querschnittsverlauf, Anzahl und/oder Form in einem sehr weiten Bereich dimensioniert werden.
The spring beams can be dimensioned in a very wide range in terms of cross section, cross-sectional course, number, and/or form when compared to conventional fabrication.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das - aus der Sicht der heute üblichen konventionellen Fertigung- ziemlich lange Abschirmrohr so unterteilt werden, dass zum einen kürzere und damit produktionstechnisch einfacher herstellbare Abschnitte entstehen, und zum anderen die Abschnitte in einen -was die Dimensionen betrifft- Abschnitt mit geringeren Fertigungstoleranzen und einen "ungenaueren" Abschnitt unterteilt werden können, was sich insgesamt positiv auf die Herstellungskosten auswirkt.
In this way, the shielding tube, which is relatively long from the perspective of conventional production, can be divided such that resulting portions are shorter and thus simpler to manufacture in terms of production engineering, and such that the portions can be divided into a portion which, in terms of dimensions, has smaller manufacturing tolerances, and a “less precise” portion, which has a positive effect overall on the manufacturing costs.
EuroPat v2
Die Dicke der eingesetzten Wafer ist der Sägedicke bei konventioneller Fertigung gleich, d. h. das erfindungsgemäße Wafertempern erfordert keine Veränderung der Maßketten der Waferfertigung.
The thickness of the wafer used corresponds to the sawed thickness, as in the conventional manufacturing process, i.e., the wafer annealing according to the invention does not require a modification of the dimensional chain of the wafer manufacturing process.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur konventionellen Fertigung von Werkstücken, bei der aus einem massiven Block durch Fräsen, Bohren oder Schleifen Material weg genommen wird, bis die gewünschte Form erreicht ist, wird ein Werkstück bei der additiven Fertigung Lage für Lage aufgebaut – für Additive Manufacturing (AM) ist es also unerheblich, wie kompliziert ein Teil ist.
In contrast to conventional fabrication of workpieces in which material is removed from a solid block by milling, drilling and grinding until the desired shape is achieved, in additive manufacturing, a workpiece is built up layer upon layer, which means that the complexity of a part is insignificant for the additive manufacturing (AM) process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases