Translation of "Kritisch denken" in English

Denn für mich bedeutet Kunst, kritisch zu denken.
Because for me art is being a critical thinker.
GlobalVoices v2018q4
Es erlaubt uns, Probleme zu lösen, kritisch zu denken.
It allows us to problem-solve, critical think.
TED2020 v1
Die Macht, kritisch zu denken, entwickelt sich nur langsam.
The power to think critically develops only slowly.
News-Commentary v14
Sie lehren uns kritisch zu denken, sie sind absichtlich unstrukturiert,
They teach us how to think critically.
TED2020 v1
Sie wollen keine Bevölkerung von Bürgern, die kritisch denken können.
They don't want a population of citizens capable of critical thinking.
QED v2.0a
Es erlaubt uns, Probleme zu lösen,kritisch zu denken.
It allows us to problem-solve, critical think.
ParaCrawl v7.1
Kritisch denken bedeutet, dass Studenten Frage Ideen.
Thinking critically means students are expected to question ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihre Fähigkeit verbessert, kritisch zu denken.
They've honed their ability to think critically.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, logisch und kritisch zu denken und Probleme zu lösen.
Ability to think logically and critically and solve problems.
ParaCrawl v7.1
Erstens lernen sie, kritisch zu denken und oft Probleme schnell zu lösen.
First, they learn how to think critically, often being able to solve problems quickly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Absolventen können kritisch denken, Probleme lösen und fundierte Entscheidungen treffen.
Our graduates can think critically, solve problems, and make informed decisions.
ParaCrawl v7.1
Es wird ihnen ermöglichen, über geschaffene historische Mythen kritisch zu denken.
It will enable them to think critically about created, historical myths.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen, kritisch zu denken, verwenden hochmoderne Business-Technologien und bauen ein internationales Business-Netzwerk.
You will learn to think critically, use leading-edge business technologies and build an international business network.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, kritisch zu denken und die Fähigkeit, Politikwissenschaft Forschung zu verwenden.
An ability to think critically and a capacity to use political science research.
ParaCrawl v7.1
Der Beruf erfordert ein hohes Maß an Kunstfertigkeit und die Fähigkeit, kritisch zu denken.
The profession requires a high degree of artistic skill and the ability to think critically.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden lernen, in einer Vielzahl von Zusammenhängen kritisch zu denken und effektiv zu kommunizieren.
Students learn how to think critically and to communicate effectively in a variety of contexts.
ParaCrawl v7.1
Praxisbezogen vermittelt das Studium wissenschaftliche Erkenntnisse und Methoden sowie Kompetenzen für kritisch-reflexives Denken und Handeln.
The study programme provides students with practice-related insights and methods together with the necessary skills for critical-reflective thought processes and action.
ParaCrawl v7.1
Sie fordern Schüler zum Nachdenken heraus, denken kritisch und nutzen das Beste aus sich heraus.
They challenge students to reflect, think critically and get the best out of themselves.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, kritisch zu denken, entwickeln Forschung Fähigkeiten und effektiver zu kommunizieren.
Learn to think critically, develop research skills, and communicate more effectively.
ParaCrawl v7.1
Studierende müssen auf ihren Fähigkeiten aufbauen, sich individuelle Profile zurechtlegen und kritisch denken.
Students must build on their abilities, develop individualised profiles and think critically.
ParaCrawl v7.1
Dies verbessert die Fähigkeit der Schüler, kritisch zu denken und reflektiertes Material zu reflektieren.
This improves the students' ability to think critically and reflect on the material taught and studied.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsmaßnahmen Fähigkeiten zur Problemlösung als auch Ihre Fähigkeit, kritisch zu denken,.
The exam measures problem solving skills as well as your ability to think critically.
ParaCrawl v7.1
Europa wird nur dann glaubhaft, wenn die Frauen, Männer und Kinder, die hier leben, nicht unter extremer Armut und sozialer Ausgrenzung zu leiden haben, nur dann, wenn seine Bürger in ihrem Alltag kritisch denken, gesellschaftliche Erscheinungen verstehen und miteinander gut, das heißt menschlich umgehen können.
Europe will be credible only if the women, men and children inhabiting it do not have to endure extreme poverty and social exclusion, and only if its citizens can in their everyday lives think critically, comprehend social phenomena and communicate well, that is, humanely, with each other.
Europarl v8
Egal ob mit oder ohne YouTube, es liegt an jedem Einzelnen von uns, zu entscheiden, ob wir kritisch denken und unser Recht auf freien Zugang zu Informationen einfordern oder eine vom Staat geschaffene Version akzeptieren wollen.
With or without YouTube, it is up to each of us to determine whether we would like to think critically and claim our right to unhindered access to information, or embrace a state-crafted version of it.
GlobalVoices v2018q4
Kabul Taxi wurde stillgelegt, aber es ist blödsinnig davon auszugehen, dass das Menschen daran hindern wird, kritisch zu denken oder in der heutigen Welt mit verschiedenen Kommunikationsmitteln die Stimme zu erheben.
Kabul Taxi is closed but it is idiotic to think it will prevent people to think critically or speak up in today's world with many ways for communication.
GlobalVoices v2018q4
Schulen, Museen und die Medien müssen das Medienbewusstsein schärfen, damit junge Menschen lernen, kritisch zu denken.
Schools, museums, and the media must foster media literacy to help young people develop critical-thinking skills.
News-Commentary v14
Diese Tatsache lässt Zweifel an Karl Poppers Konzept der offenen Gesellschaft aufkommen, das auf der Erkenntnis beruht, dass wir zwar kein vollkommenes Wissen erlangen können, jedoch die Realität besser verstehen, wenn wir kritisch denken.
That fact casts doubt on Karl Popper’s concept of open society, which is based on the recognition that, while perfect knowledge is unattainable, we can gain a better understanding of reality by engaging in critical thinking.
News-Commentary v14

Related phrases