Translation of "Kugeln formen" in English

Kleine Kugeln formen und in das Tiefkühlfach geben.
Form small balls and put them into the freezer.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel und Petersilie zur Wurstmischung geben und 10 Kugeln formen.
Add onion and parsley to the sausage mixture and form 10 dumplings.
ParaCrawl v7.1
Den Teig nun in 6 Teile teilen und zu Kugeln formen.
Divide the dough into 6 pieces and form balls.
ParaCrawl v7.1
Die Masse in 30 gleich große Portionen unterteilen und zu Kugeln formen.
Separate into 30 equally sized portions and form them into balls.
ParaCrawl v7.1
Deshalb: Den Teig jetzt zu homogenen und gleichmäßig runden Kugeln formen.
Therefore: now take the dough to form homogenous and uniform round balls.
ParaCrawl v7.1
Zu einer formbaren Masse abkühlen lassen und Kugeln formen.
Cool until it is a shapable mass and shape balls.
ParaCrawl v7.1
Zu Kugeln formen und optional in Matchapulver wenden.
Shape into balls and roll in match powder if desired.
ParaCrawl v7.1
Mit nassen Händen Kugeln formen auf Backpapier setzen und gehen lassen wie oben.
Shape into balls with wet hands, place them on oven parchment and let sit as shown above.
ParaCrawl v7.1
Die 400g Teigstücke zu Kugeln formen.
Roll the 400g pieces into balls.
ParaCrawl v7.1
Dann den Teig gut durchkneten und nussgrosse Kugeln formen.
Knead the dough and form walnut-sized dumplings.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Teig vier Kugeln formen und weitere 10 Minuten gehen lassen.
Form the dough into four balls and leave to rise for a further 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere Kugeln formen und zu zwei Rollen für die Beine umformen.
Shape two more balls into rolls for the legs.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind unter anderem Kugeln, ovale Formen, Zylinder oder Tabletten möglich.
In particular, shapes including spheres, oval shapes, cylinders or tablets are possible.
EuroPat v2
Kugeln formen und für 1 Std. im Kühlschrank kalt stellen.
Form into balls and leave to chill in the fridge for 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Nun den Teig in 40g Stücke teilen und zu Kugeln formen.
Divide the dough into pieces of 40g each and form into balls.
ParaCrawl v7.1
Rollen Sie kleine Kugeln und formen Sie Blätter für die Tortenverziehrungen.
Roll some little balls and form some leaves to decorate the layer cake.
ParaCrawl v7.1
Schritt 3: Den Teig erneut kneten und zu Kugeln formen.
Step 3: Knead the dough again and shape into balls.
ParaCrawl v7.1
Fertiges Hackfleisch, mischen und Kugeln formen.
Ready minced salt, mix and form balls.
ParaCrawl v7.1
Die Masse zu 8-10 Kugeln formen und in heißem Öl ausbacken.
Form about 8 - 10 balls out of the mass and fry in hot oil.
ParaCrawl v7.1
Nun den Teig in 90g-Stücke teilen und zu Kugeln formen.
Divide the dough into pieces of 90g and form them to light balls.
ParaCrawl v7.1
Den Teig in Stücke von 40g teilen und zu Kugeln formen.
Then divide the dough into pieces of 40g and form them to small balls.
ParaCrawl v7.1
Zu Kugeln formen und auf einem Teller 30-60 Minuten ruhen lassen.
Form into balls and rest on a plate for 30-60 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Stunde den Germteig nochmals kneten und kleine Kugeln formen.
After an hour knead the dough again and form it into small balls.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Teig haselnussgroße Kugeln formen und mit der Gabel flach drücken.
Shape balls like haselnuts and flatten with a fork.
ParaCrawl v7.1
Golfballgroße Kugeln formen, kreuzweise einschneiden und auf das Backblech setzen.
Shape like golf balls, slit crosswise and place on the baking tray.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Eisportionierer Kugeln formen und dann mit einer dicken Sand-Sahne-Haube garnieren.
Form with the ice cream scoop balls and then garnish with a thick sand and cream hood.
ParaCrawl v7.1
Dann aus dem Teig 2 runde Kugeln formen.
Then from the dough form 2 round balls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases