Translation of "Kurze ausführung" in English

Außer, Diese kurze Ausführung Vintage gereift wesentlich länger als seine Kollegin.
Except, that Short Run Vintage matured much longer than his colleague.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um die kurze Ausführung.
This is the short version.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Ausführung eignet sich besonders für beengte Platzverhältnisse.
The short version is particularly suited to operations where space is restricted.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Ausführung müsste die Beladung mit sechs solcher Einheiten unter den gleichen Bedingungen ermöglichen.
The short version would allow six of these units to be loaded under the same conditions.
TildeMODEL v2018
Die kurze Ausführung ist für die Bearbeitung von Rohlingen bis 15mm Höhe geeignet.
The short version is suitable for processing of blanks of up to 15 mm height.
ParaCrawl v7.1
Dafür benutzten die einen Scania R620 8x4 Highline 8x4 SZM, die kurze Ausführung ohne WSK.
Therefore they use a Scania R620 HIghline 8x4 tractor, a short version without a WSK.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gestaltung des proximalen Bereichs der zylindrischen Stentstruktur ist eine kurze Ausführung der Verbinder bevorzugt.
For the design of the proximal area of the cylindrical stent structure preferably short connectors are to be provided.
EuroPat v2
Wir garantieren kurze Lieferzeiten, Ausführung von benutzerdefinierten Aufträgen auf Sonderbestellung - alles in bester Qualität.
We guarantee short delivery times, execution of non-standard works on special order - everything in best quality.
CCAligned v1
Ich schlage Ihnen vor, Herr Präsident, dass wir alle eine zweite kurze Ausführung machen dürfen, mit der diese hypothetische Zusatzfrage, zu der wir berechtigt wären, ausgeglichen wäre.
Mr President, I propose that we all have the right to a second brief intervention which would compensate for that hypothetical supplementary question which we would otherwise have the right to.
Europarl v8
Eine zu kurze Ausführung der Gelenkstange 18 hätte eine Überlagerung der kreisbogenförmigen Bewegungen der Kugel 17 um die Führungsbuchse 4 und der Kugelpfanne 19 um die ortsfeste Kugel 22 zur Folge.
If the joint rod 18 is constructed to be too short, a superposition would take place of the arc-shaped movements of the ball 17 around the guide bush 4 and of the ball socket 19 around the stationary ball 22.
EuroPat v2
Wie die Darstellung zeigt, läßt sich mit dieser Alternative eine besonders kurze, kompakte Ausführung realisieren.
As can be seen from the drawing, an especially short compact construction can be achieved by this arrangement.
EuroPat v2
Durch Auswechseln der originalen Befestigungsmutter durch diese kurze Ausführung können nun auch dicke Stecker direkt an die Antenne geschraubt werden.
By replacing the original mounting nut through this short version now also thick plugs are screwed directly to the antenna.
ParaCrawl v7.1
Auch die kurze Ausführung mit 1 Meter Länge ist ein sehr beliebtes Werbegeschenk, vor allem auch Kinder und Frauen finden ihren Gefallen daran.
The short version of the folding rule, with its 1 meter length, is very popular with children and also women take pleasure in its short length.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben Nutzer in der Regel unterschiedliche Erwartungen darüber, was wichtig ist, wenn sie ein mobiles Endgerät nutzen (beispielsweise kurze Ladezeiten, schnelle Ausführung), als bei einem Zugriff über Desktop-PCs (wird von Kunden eher für tiefergehende Recherchen genutzt und eignet sich eher für die Präsentation hochauflösender visueller Inhalte).
What’s more, users generally have different expectations of what is important when they use a mobile end device (for instance short loading times, fast completion) compared to when they access information via a desktop PC (desktops are used more to delve deeper into research topics and are therefore better suited to present high-resolution visual contents).
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine kurze Ausführung, so das das arbeiten auch bei wenig Platz einfach zu gestalten ist.
This is a short version of the wrench to allow application in tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Dometic bietet unterschiedliche Toilettenmodelle in praktischen Standardausführungen an, die je nach verfügbarem Platz als lange oder kurze Ausführung zur Verfügung stehen.
Dometic supplies a range of different toilet models in standard, 'no-nonsense' designs, which are available as tall or short models depending on the available space.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erwarten wir eine kurze Ausführung Ihrer geplanten Gleichstellungsaktivitäten, insbesondere zur Förderung des weiblichen wissenschaftlichen Nachwuchses und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
In addition, we expect a brief outline of your planned gender equality activities, in particular for the advancement of young female academics and for combining career and family.
ParaCrawl v7.1
Manche Werke existierten nur für die kurze Zeit ihrer Ausführung, wie z.B. Judy Chicagos ephemere Arbeiten mit farbigen Flammen und Rauch.
Some works only existed for the short time of their creation, like Judy Chicago's ephemeral works consisting of colored flames and smoke.
ParaCrawl v7.1
Anschluss durch verschiedene plattierte Materialien, Stecker durch weibliche und männliche, kurze oder lange Ausführung, alle Werkzeuge sind verfügbar.
Terminal by different plated materials, connector by female and male one, short or long type, all tooling are available.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Leseprobe vom ausführlichen Bericht gibt’s unter http://viewer.eap-magazin.de/15060/EuroAmusement_Professional_3-2017-Leseprobe.html.
A short extract of the detailed report is available at http://viewer.eap-magazin.de/15060/EuroAmusement_Professional_3-2017-Leseprobe.html
CCAligned v1
Das Modell ist auch auf Anfrage in der Ausführung kürzer oder länger lieferbar.
On inquiry the dress is also available in a shorter or longer version.
ParaCrawl v7.1
In Kürze werden noch ausführlichere Berichte von uns über diese Kleingruppen-Zusammenkunft folgen.
Within short there will follow more detailed articles from us about this small-group gathering.
ParaCrawl v7.1
Die Achsen 7 A und B müssen somit nur kurze Hübe ausführen.
The axes 7 A and B therefore need only cover short distances.
EuroPat v2
Hier sind die Ergebnisse in Kürze (etwas ausführlicher in den verknüpften Bewertungen):
Here are the results in brief (somewhat more detail is in the linked reviews):
CCAligned v1

Related phrases