Translation of "Lange transportwege" in English

Dieses Konzept vermeidet zum Beispiel lange Kühlketten, Transportwege und Verpackungsmüll.
This concept avoids long cooling chains, transport routes and packaging waste, for instance.
ParaCrawl v7.1
Aber: lange Transportwege sind alles andere als umweltverträglich.
But: long transport distances are anything but compatible with the environment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch vermeiden wir lange Transportwege und unnötigen Müll.
This avoids long transport distances and unnecessary garbage.
ParaCrawl v7.1
Lange Transportwege und der damit einhergehende Ressourcenverbrauch sind eine Folge des globalisierten Ernährungssystems.
Long transport routes and their associated consumption of resources are a consequence of the globalized food system.
ParaCrawl v7.1
Zölle und lange Transportwege führten 1905 zum Aufbau einer Bosch-Produktion in Paris.
Customs duties and long transport routes led Bosch to start manufacturing in Paris in 1905.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfallen lange Transportwege – Transport bedeutet immer auch Umweltverschmutzung.
This also eliminates long transport routes which cause environmental pollution.
ParaCrawl v7.1
Daneben besteht der Vorteil einer sicheren Probenhandhabung, welche lange Transportwege toleriert.
Alongside, the advantage of a safe sample handling which tolerates long transport routes is also offered.
EuroPat v2
So vermeiden wir lange Transportwege und damit verbundenen Qualitätsverlust sowie unnötigen CO2 Ausstoß.
We thus avoid long transport routes and the associated loss of quality, as well as unnecessary CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion in Heinsberg spart außerdem lange Transportwege.
Production in Heinsberg also saves long transport routes.
ParaCrawl v7.1
Damit fallen lange Lauf- und Transportwege für den Kunden weg.
Thus, long itineraries and transport routes for the customer are eliminated.
ParaCrawl v7.1
So vermeiden wir lange Transportwege und reduzieren Transportkosten für unsere Kunden.
This allows us to avoid long transport distances and to reduce transport costs for our customers.
ParaCrawl v7.1
Dies erspart lange Transportwege und schont die Umwelt.
This saves routes of transport and protects the environment.
ParaCrawl v7.1
Durch bewusste Auswahl regionaler Lieferanten werden lange Transportwege unserer wertvollen Lebensmittel vermieden.
We work with local suppliers to avoid that our valuable food has to be transported over long distances.
ParaCrawl v7.1
Wasser kann durch lange Transportwege in Leitungen oder industrielle Verarbeitung Schaden nehmen.
Water can be damaged by long transport routes in pipes or industrial processing.
ParaCrawl v7.1
Über lange Transportwege erreicht die Tiernahrung den deutschen Markt.
Via long transport routes, the pet food reaches the German market.
ParaCrawl v7.1
Zweitens geht es vor allem darum, sie für lange Transportwege haltbar zu machen.
My second point is that irradiation is principally about keeping foodstuffs fresh throughout long journeys.
Europarl v8
Lange Transportwege von Randlagen und unberechenbare Verkehrsverhältnisse mit stundenlangen Staus stellen neue Anforderungen an Transportbeton.
Long transport distances from peripheral locations and unpredictable traffic conditions with hour-long delays are placing new demands on ready-mix concrete.
ParaCrawl v7.1
Die Nähe unseres Standortes zur polnischen Grenze erspart Ihnen lange Transportwege und minimiert somit Ihre Kosten.
The proximity of our business location to the Polish border will save you long transport distances and thus minimize your costs.
ParaCrawl v7.1
Die Folge sind lange Transportwege, Auswirkungen auf die Umwelt und nicht zuletzt hohe Kosten.
The consequences are long transport routes, environmental impact and not least high costs.
ParaCrawl v7.1
Damit können Investitionskosten niedrig gehalten und lange Transportwege beispielsweise für schwere Webketten vermieden werden.
Thus, investment costs can be kept low and long transport distances, for example, for heavy warps, can be avoided.
EuroPat v2
Durch die feste Positionierung der Ampullen oder Beutel ergeben sich sehr lange Transportwege des Fluidsystems.
The fixed positioning of the ampoules or pouches results in very long paths of transport of the fluid system.
EuroPat v2
Leitungswasser trinken ist also günstiger und spart vor allem Plastik, Glas und lange Transportwege.
So it is far more reasonable to drink tap water, it saves money, energy, plastic, glass and long transport.
ParaCrawl v7.1
So können wir lokale Ressourcen effizienter nutzen, lange Transportwege vermeiden und in neue Absatzmärkte expandieren.
This allows us to use resources more efficiently, avoid long transport distances and expand in new markets.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe und Verpackungen werden weitestgehend von regionalen Partnern bezogen, um lange Transportwege zu vermeiden.
Raw materials and packaging are sourced from local partners as far as possible to avoid long transport routes.
ParaCrawl v7.1
Somit werden die Tiere in einer vertrauten und stressfreien Umgebung geschlachtet, ohne lange Transportwege.
Consequently, the animals are slaughtered in a familiar and stress-free environment, without long transport distances.
ParaCrawl v7.1
Wir verzichten komplett auf künstliche Bewässerung, Baumwolle, Kunststoffe, lange Transportwege und Lohndumping.
We completely abstain from artificial irrigation, cotton, plastics, long transport routes and wage dumping.
ParaCrawl v7.1
Der heute praktizierte intensive Anbau von Baumwolle belastet die Umwelt jedoch stark und verursacht lange Transportwege.
However, the intensive cotton production currently practised is very stressful on the environment and necessitates long-distance transport.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden lange umweltschädliche Transportwege vermieden und die regionale Forstwirtschaft effektiv unterstützt.
In this way, long transport routes that damage the environment are avoided, while regional forestry is effectively supported.
ParaCrawl v7.1
Heyderich schwört auf regionale Produkte, er will die Umwelt nicht durch lange Transportwege belasten.
Heyderich swears on regional products, he does not want to burden the environment with long transport routes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases