Translation of "Transportweg" in English

Starke Strömungen machen den Fluss im östlichen Myanmar als Transportweg bedeutungslos.
Strong currents make the river even less valuable as a means of transport in eastern Burma.
Wikipedia v1.0
Der Kanal wurde als Transportweg zwischen Dachau und dem Schloss Schleißheim genutzt.
It functioned as a transportation route between Dachau and Schleißheim.
Wikipedia v1.0
Die Linie zwischen ihnen ist der Transportweg.
The line between them is the path of transportation.
OpenSubtitles v2018
Der Fluss spielte als Transportweg für das Holz eine wichtige Rolle.
The river was vital in the transportation of this resource.
Wikipedia v1.0
Der Transportweg für die Druckplatte ist frei.
The transport path for the printing plate is clear.
EuroPat v2
Der Transportweg 13 ist gerade gestreckt, benötigt keine Zylinder 29 (Fig.
The conveying path 13 is straightened, requires no cylinder 29 (FIG.
EuroPat v2
Der Transportweg ist mit einem elektrischen Wanderfeldstator (10) ausgerüstet.
The transport path is equipped with an electrical travelling-wave stator (10).
EuroPat v2
Der kreisförmige Transportweg umfasst, wie aus der Zeichnung hervorgeht, acht Stationen.
The circular transport path comprises, as seen in the drawing, eight stations.
EuroPat v2
Die Systemachse A-A definiert damit den Transportweg der Substrate.
The system axis A--A thus defines the path on which the substrates are transported.
EuroPat v2
Exemplarisch wird der Transportweg eines einzelnen Substrats 10, welches in den Fig.
For the sake of example, the transport path of a single substrate 10, which is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Die Lagerung der Andrückrollen erfolgt vorzugsweise seitlich zum Transportweg.
The pressing rolls are preferably supported laterally from the transport path.
EuroPat v2
Das Joch läßt sich somit in den für den Transportweg notwendigen Rahmen integrieren.
The yoke can thereby be integrated into the frame necessary for the transport path.
EuroPat v2
Der Transportweg des Druckproduktes 31''' ist somit im wesentlichen linear.
The transport path of the printed product 31 ?? is therefore basically linear.
EuroPat v2
Der Transportweg von der Mischvorrichtung zur Auftragsvorrichtung wird dabei kurz gehalten.
The transport route from the mixing device to the application device is kept short.
EuroPat v2
Das Einfüllen wird durch auf dem Transportweg befindliche Einfüllführungen und Ausrichtnocken unterstützt.
The insertion is supported by insertion guides and alignment cams located on the conveying path.
EuroPat v2
Die erforderliche Reaktionszeit kann auf dem Transportweg oder bei der Lagerhaltung eingehalten werden.
The required reaction time can be met on the transportation route or during warehousing.
EuroPat v2
Mittels der Lichtschranke läßt sich das Vorhandensein von Blattgut im Transportweg problemlos feststellen.
By means of the light barrier one can easily ascertain the presence of sheet material in the transport path.
EuroPat v2
Dadurch wird der Transportweg für den Müll länger.
As a result, the transport path for the garbage becomes longer.
EuroPat v2
Der Fluss war auch immer ein wichtiger Transportweg.
The railroad was also a major transportation use.
WikiMatrix v1
Dadurch wird die Gefahr einer Staubildung im Transportweg verringert.
This reduces the danger of jamming in the path of transport.
EuroPat v2

Related phrases