Translation of "Laufend nummer" in English
Anzugeben
ist
die
laufende
Nummer
in
Verbindung
mit
der
Gesamtanzahl
der
verwendeten
Vordrucke.
Give
the
number
of
the
form
and
the
total
number
of
forms
used.
DGT v2019
In
Anhang
II
wird
die
laufende
Nummer
289
ersetzt
durch:
In
Annex
II,
reference
number
289
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Jedes
Echtheitszeugnis
trägt
im
rechten
oberen
Feld
eine
laufende
Nummer.
Each
authenticity
certificate
shall
contain
a
serial
number
in
the
top
right-hand
box.
DGT v2019
Aus
verwaltungstechnischen
Gründen
muss
dem
genannten
Zollkontingent
eine
neue
laufende
Nummer
zugeteilt
werden.
For
administrative
reasons
a
new
serial
number
must
be
introduced
for
the
quota
in
question.
DGT v2019
Die
Einträge
für
die
einzelnen
Mitglieder
desselben
Haushalts
tragen
dieselbe
laufende
Nummer.
Records
relating
to
different
members
of
the
same
household
carry
the
same
serial
number
DGT v2019
Jede
in
der
Ladeliste
aufgeführte
Warenposition
muss
mit
einer
laufenden
Nummer
versehen
sein.
Every
item
shown
on
the
loading
list
must
be
preceded
by
a
serial
number.
DGT v2019
Laufende
Nummer
im
Haushalt
(sollte
für
alle
Wellen
unverändert
bleiben)
Sequence
number
in
the
household
(it
should
remain
the
same
for
all
waves)
DGT v2019
In
Anhang
III,
Teil
1,
wird
die
laufende
Nummer
55
gestrichen.
In
Annex
III,
Part
1
reference
number
55
is
deleted
DGT v2019
Jede
ausgestellte
Bescheinigung
wird
durch
eine
von
der
Ausgabestelle
zugewiesene
laufende
Nummer
individualisiert.
Each
certificate
issued
shall
be
identified
by
a
serial
number
assigned
thereto
by
the
issuing
agency.
JRC-Acquis v3.0
In
allen
anderen
Fällen
ist
im
Nachweis
nur
eine
laufende
Nummer
vermerkt.
In
all
other
cases,
it
shall
only
contain
one
order
number.
JRC-Acquis v3.0
Die
Durchschriften
tragen
dieselbe
laufende
Nummer
und
denselben
Namen
wie
das
Original.
The
copies
shall
bear
the
same
serial
number
and
the
same
name
as
the
original.
JRC-Acquis v3.0
Die
Abschriften
tragen
die
gleiche
laufende
Nummer
wie
das
Original.
The
copies
shall
bear
the
same
serial
number
as
the
original.
JRC-Acquis v3.0
In
Anhang
VII
erster
Teil
wird
die
folgende
laufende
Nummer
hinzugefügt
:
In
Annex
VII,
Part
1,
the
following
reference
number
is
added:
JRC-Acquis v3.0
Sie
teilt
jeder
Erweiterung
eine
laufende
Nummer
zu,
die
sogenannte
Erweiterungsnummer.
It
shall
assign
a
serial
number
to
each
extension,
to
be
known
as
the
extension
number.
DGT v2019
Anzugeben
ist
die
laufende
Nummer
des
beantragten
Zollkontingents.
In
addition,
where
the
goods
were
loaded
on
a
semi-trailer
and
only
the
tractor
vehicle
is
changed
during
the
journey
(without
the
goods
being
handled
or
transhipped)
enter
in
this
box
the
registration
number
of
the
new
tractor.
DGT v2019