Translation of "Lautes geräusch" in English

Daraufhin erzeugt das Gerät ein lautes, rauschendes Geräusch ähnlich dem einer Toilettenspülung.
When activated, the device creates a loud flushing sound similar to a toilet being flushed.
Wikipedia v1.0
Falls Sie ein lautes Geräusch hören, stirbt Mr Ketcham gerade.
If you hear a loud noise, it'll be Mr Ketcham dying.
OpenSubtitles v2018
Gleich müssten Sie ein recht lautes Geräusch hören.
Everything's set. In fact, the next sound you hear should be very loud.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein lautes „Klick“-Geräusch hören – erschrecken Sie nicht.
You will hear a loud ‘click’ sound – don’t be alarmed.
TildeMODEL v2018
Ich erinnere mich an ein lautes Geräusch.
I remember a loud noise.
OpenSubtitles v2018
Er hörte ein lautes, schrilles Geräusch.
He heard a loud, piercing sound.
OpenSubtitles v2018
Sie werden jetzt ein lautes Geräusch hören.
You are now a hear loud noise.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein lautes Geräusch, als er auf den Boden fiel.
His body made a loud sound when he hit the floor.
OpenSubtitles v2018
Sogar ein lautes Geräusch kann starken Schmerz auslösen.
Even a loud sound could send the mouth into excruciating pain.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein lautes Geräusch, und dann warst du einfach ... verschwunden.
There was a bright light. There was a loud noise, And then you just... you disappeared.
OpenSubtitles v2018
Dann hörte ich ein lautes Geräusch.
Then I heard this big noise.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ein sehr lautes Geräusch hören.
You're gonna hear a very loud noise.
OpenSubtitles v2018
Er machte ein lautes, jaulendes Geräusch.
It made a loud whining noise.
QED v2.0a
Es gab ein lautes Geräusch, als ich gerade im Buch las.
There was a large sound when I was reading a book.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzlich hörten sie draußen ein lautes Geräusch wie Donner.
Suddenly, they heard a noise outside as loud as thunder.
ParaCrawl v7.1
Dann gab es ein lautes, schwirrendes Geräusch.
There was a loud whirring sound.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ein lautes Geräusch hören, erschrecken wir uns.
When there’s a sudden loud noise, we get startled.
ParaCrawl v7.1
Die Luftströmung durch die Pfeife 8 erzeugt ein lautes Geräusch als Warnung.
The airflow through the whistle 8 produces a loud noise as a warning.
EuroPat v2
Dies wird durch ein lautes Klick-Geräusch angezeigt.
This is indicated by a loud clicking noise.
EuroPat v2
Daraufhin erzeugt das Gerät ein lautes, rauschendes Geräusch ähnlich dem einer Toilettenspülung .
After activation, the device creates a loud flushing sound similar to a toilet being flushed.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich hörte ich ein lautes Knack-Geräusch von meinem Rücken her.
Suddenly I heard a loud cracking sound from my back.
ParaCrawl v7.1
Liliana stieß ein lautes Geräusch des Abscheus aus und schüttelte ihre Hand.
Liliana made a loud noise of disgust and shook her hand out.
ParaCrawl v7.1
Schaum gefüllte Becher lautes Geräusch zu blockieren.
Foam filled cups to block loud noise.
ParaCrawl v7.1
Der Anlasser dreht nicht und ein lautes summendes, heulendes Geräusch ertönt.
The starter doesn't turn and there's a loud buzzing, howling noise.
ParaCrawl v7.1
Hört er ein lautes Geräusch, gibt er auf dem Smartphone Bescheid.
If he hears a loud noise, he can inform you on your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Ichira erwachte, als ein lautes Geräusch ihre Ohren erreichte.
Ichira woke when a loud sound reached her ears.
ParaCrawl v7.1
Als Sauza sanft landete, hörte er hinter sich ein lautes Geräusch.
As Sauza the commando landed quietly, he heard a loud noise behind him.
ParaCrawl v7.1
Aber gerade diese Geräte sind nur in der Lage, ein lautes Geräusch.
But currently these devices are only capable of producing a loud noise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases