Translation of "Lehrstühle" in English
Hinzu
kommen
130
Exzellenzzentren
und
knapp
800
Lehrstühle
in
aller
Welt.
It
has
set
up
more
than
130
Centres
of
Excellence
and
almost
800
Chairs
for
academic
experts
around
the
world.
EUbookshop v2
Die
meisten
der
bislang
vergebenen
Lehrstühle
gehören
zur
ersten
Ebene.
Most
chairs
so
far
accepted
have
been
Tier
one.
EUbookshop v2
Auch
berücksichtigt
der
Dekan
die
Empfehlungen
der
ausgebenden
Lehrstühle.
Also
the
dean
considers
recommendations
of
the
letting-out
chairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Supply
Chain
Management
Group
verbindet
die
folgenden
sechs
unabhängigen
Lehrstühle:
The
Supply
Chain
Management
Group
unites
the
six
independent
chairs
of
ParaCrawl v7.1
Beide
halten
Lehrstühle
im
Kühne-Institut
für
Logistikmanagement
an
der
WHU.
They
both
hold
chairs
in
the
Kühne
Institute
for
Logistics
Management
at
WHU.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Lehrstühle
sind
auf
Youtube
aktiv
und
zeigen
dort
Forschungsvideos
.
Many
academic
chairs
are
active
on
YouTube
and
have
uploaded
research
videos
.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Lehrstühle
künstlerischer
Ausrichtung
nutzen
die
einzigartigen
sanierten
Räume
dieses
historischen
Denkmals.
Five
fine
art
departments
use
the
unique
renovated
rooms
of
this
historic
monument.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
werden
Lehrstühle
für
Theologie
geschlossen.
Theology
departments
are
going
to
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
werden
in
Sion
acht
weitere
umweltwissenschaftliche
Lehrstühle
eingerichtet.
There
will
soon
be
8
new
environmental
research
chairs
in
the
Sion
branch.
ParaCrawl v7.1
Welche
Lehrstühle
gibt
es
in
deinem
Bereich?
What
chairs
exist
in
your
field?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vergabe
von
Namensprofessuren
werden
bereits
eingerichtete
Lehrstühle
finanziell
unterstützt.
The
awarding
of
named
professorships
provides
financial
support
for
already
established
chairs.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
Verbund
Leistungselektronik
umfasst
insgesamt
sieben
Lehrstühle.
The
planned
power
electronics
network
comprises
a
total
of
seven
chairs.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Lehrstühle
an
der
HSG
finanziert?
How
are
chairs
financed
at
HSG?
ParaCrawl v7.1
Im
Recknagel-Bau
befinden
sich
derzeit
6
Lehrstühle
des
IFMP:
The
Recknagel-Bau
currently
hosts
6
chairs
of
the
IFMP:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
daher
inzwischen
erste
Lehrstühle
für
Maschinenethik.
That's
why
there
are
now
initial
university
chairs
for
machine
ethics.
ParaCrawl v7.1
Die
IAGs
reflektieren
wichtige
Forschungsschwerpunkte
der
Lehrstühle
auf
dem
Campus
Köln-Merheim.
These
working
groups
address
significant
key
research
topics
from
UW/H
chairs
on
the
Cologne
Merheim
campus.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Dortmund
umfasst
189
Lehrstühle,
Institute
und
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtungen.
Dortmund
University
comprises
189
chairs,
institutes
and
central
scientific
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
werden
durch
die
einzelnen
Lehrstühle
gestellt.
The
scientists
working
in
the
subprojects
are
appointed
by
the
different
chairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
basiert
auf
42
Lehrstühle
der
Universität.
The
training
is
based
at
42
Chairs
of
the
University.
ParaCrawl v7.1