Translation of "Letzte schliff" in English
Es
fehlt
nur
noch
der
letzte
Schliff.
Just
doing
a
final
pass.
OpenSubtitles v2018
Das
ärmellose
Stil
fügen
das
perfekte
letzte
Schliff
zu
diesem
erstaunlichen
langen
Abendkleid.
This
sleeveless
style
add
the
perfect
finishing
touches
to
this
amazing
long
evening
prom
dress.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
letzte
Schliff
ist
Miriam
selbst.
But
the
finishing
touch
is
Miriam
herself.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
am
Ende
Styling
ist
Verfugen.
The
final
touch
at
the
end
styling
is
grouting.
ParaCrawl v7.1
Ihr
fehlt
einfach
der
letzte
Schliff,
oder
zumindest
ein
Korrekturlesen.
It
simply
lacks
the
final
touches
or
at
least
someone
proof-reading
it.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
letzte
Schliff,
den
mein
Hochzeitskleid
brauchte!
This
wad
the
final
touch
my
wedding
gown
needed!
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
sind
die
sanften
Lippen.
The
finishing
touch
is
the
gentle
lips.
CCAligned v1
Mastering
ist
wie
der
letzte
Schliff
eines
Diamanten.
Mastering
is
like
the
last
cut
of
a
diamond.
CCAligned v1
Malagigi
setzt
die
Burg
in
Brand
als
letzte
Schliff.
Malagigi
sets
the
castle
on
fire
as
finishing
touch.
ParaCrawl v7.1
Deinem
Bild
fehlt
noch
der
letzte
Schliff?
Your
picture
is
still
missing
the
finishing
touch?
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
in
Wohnzimmer-DesignSowie
andere
des
Innern
Vorhänge
sein.
The
final
touch
in
living
room
designAs
well
as
any
other
of
the
interior
will
be
curtains.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
als
letzte
Schliff
verwendet
zu
erhellen
und
zu
verfeinern
jede
Frisur.
It
is
used
as
a
final
touch
to
brighten
and
refine
every
hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Plattform
selbst
braucht
eine
letzte
Schliff.
But
the
platform
itself
needs
one
last
finishing
touch.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
wird
eine
Holzschnitzerei,
gemeißelten
Merkmale
sein.
The
final
touch
will
be
a
wood
carving,
chiseled
features.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
letzte
Schliff,
um
Glanz
auf
jede
Frisur
zu
geben.
It
is
the
finishing
touch
to
give
shine
to
any
hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
der
Vorbereitung
gilt
unserem
Powerboot.
The
last
step
of
preparation
is
dedicated
to
our
Powerboat.
ParaCrawl v7.1
Rubinstein
macht
es
deutlich,
daß
der
letzte
Schliff
noch
gemacht
werden
muss.
There
are
still
a
few
finishing
touches
left,
Rubinstein
said.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
Nach
der
Produktion
des
Edelsteins
erfolgt
der
Schliff.
Finishing
touches
After
production
of
the
jewel
it
will
be
grinded.
ParaCrawl v7.1
Der
Sweep
Schleppe
fügen
das
perfekte
letzte
Schliff
zu
diesem
erstaunlichen
langen
Abendkleid.
The
sweep
train
add
the
perfect
finishing
touches
to
this
amazing
long
evening
dress.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
in
der
Gestaltung
der
Gartenmöbel
und
Beleuchtung
sind.
The
final
touch
in
the
design
of
the
patio
furniture
and
lighting
are.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
letzte
Schliff,
Meine
Lieben.
These
are
finishing
touches,
My
dear
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
am
Halsausschnitt
ist
der
letzte
Schliff
auch
für
Ihr
selbstgenähtes
Sommerkleid.
The
appliqué
on
the
neckline
is
the
finishing
touch
for
your
home-sewn
summer
dress.
ParaCrawl v7.1
Die
Schürze
ist
der
letzte
Schliff,
der
das
Outfit
vervollständigt.
The
pinafore
is
the
finishing
touch
that
completes
the
outfit.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
wird
ein
Trimm
überschüssige
Tapete
auf
dem
Sockel
sein.
The
final
touch
will
be
a
trim
excess
wallpaper
at
the
plinth.
ParaCrawl v7.1