Translation of "Lokale gesetzgebung" in English

Lokale Gesetzgebung, die im Bundesstaat Illinois, USA, umgesetzt werden muss.
Local legislation to be implemented in the State of Illinois, USA
CCAligned v1
Lokale Regulierungen und Gesetzgebung in diesem dynamischen und multinationalen Markt folgen.
Meet local regulation and legislation in this dynamic and multinational market
CCAligned v1
In eine geringe Anzahl Staaten lokale erlaubt Gesetzgebung keine Veränderbar Nachricht Plakatwände.
In a small number of states local legislation doesn't allow any changeable-message billboards.
ParaCrawl v7.1
Für GHS Regularien in anderen Ländern, bitte lokale Gesetzgebung einholen.
For GHS regulations in other countries, please refer to local legislation.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie die lokale Gesetzgebung bezüglich der Benutzung von Blockheizkraftwerken.
Please observe laws and regulations with regard to the use of co-generation units.
ParaCrawl v7.1
Wo die lokale Gesetzgebung höhere Altersgrenzen setzt, werden wir diese Anforderungen einhalten.
Where local law imposes higher age thresholds, we will comply with such requirements.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Ihnen durch die lokale Gesetzgebung einiger dieser Länder weniger Rechte zustehen.
Please note that you may have fewer legal rights under the local laws of some of these countries.
ParaCrawl v7.1
Wo die lokale Gesetzgebung den Mitarbeitenden ein solches Mitbestimmungsrecht einräumt, wird dieses von GF geschützt.
Where local legislation provides for rights of co-determination for employees, these rights are protected.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die lokale Gesetzgebung möglicherweise von den allgemeinen Regeln bei CherryCasino abweicht.
Please note that local legislation might differ from the general rules that apply at CherryCasino.
ParaCrawl v7.1
Auch mit solchen Fällen wird sich die lokale Gesetzgebung befassen, um Gerechtigkeit zu schaffen.
Local laws will deal with this issue to mete out justice.
ParaCrawl v7.1
Lokale Gesetzgebung ratifiziert die Richtlinie.
Local legislation to ratify directive under way
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt der Verhaltenskodex lokale Gesetzgebung?
Does the code cover local laws?
ParaCrawl v7.1
Externe Faktoren wie die lokale Gesetzgebung, Umwelt- und Energiebestimmungen sind die Rahmenbedingungen des Systems.
External factors such as local legislation, environmental and energy rules and regulations constitute the framework within which the system has to operate.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Macht über das zentrale und lokale Regierungssystem, die Gesetzgebung und die Rechtsprechung sowie die Befehlsgewalt über das Militär wurden dem Kaiser übertragen.
" All power over central and local government, the legislature, the judiciary, and the military was vested in the emperor.
Wikipedia v1.0
Durch PR-Kampagnen sowie lokale und europäische Gesetzgebung werden sich immer mehr Anwender des Mehrwerts und der vergleichbaren Qualität von wiederaufbereiteten Kartuschen bewusst.
Through public relations campaigns, local, state and federal legislation, more and more users are realising the added value and comparable quality of remanufactured cartridges.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich kaum möglich, den Dom zu verpassen, er liegt im historischen Stadtzentrum von Florenz und die lokale Gesetzgebung verbietet es, Gebäude zu errichten, die höher wären als der Dom.
NB it is very difficult to miss the Duomo as it is located in the historical city center of Florence and by Florentine law no building is allowed to be taller than it.
ParaCrawl v7.1
Der Generalsekretär wird die Mitgliedstaaten „auffordern, die in diesem historischen Dokument enthaltenen Grundsätze in ihre lokale Gesetzgebung aufzunehmen“, sagte der Richter.
The Secretary General “is going to request member States to include the principles contained in this historical document in their local legislation”, the Judge said.
ParaCrawl v7.1
Der Frequenzbereich von 2,4 GHz ist in den meisten Ländern relativ frei zugänglich, doch es untersteht Ihrer Verantwortung zu überprüfen, dass Sie bei der Nutzung der Funkfähigkeit Ihres Wixel nicht gegen die lokale Gesetzgebung verstoßen.
The 2.4 GHz band is relatively unrestricted in many countries, but it is your responsibility to comply with your local regulations if you program your USB Wixel module to use its wireless capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group hält sich bei der Behandlung und Einleitung von Abwasser stets an die an den jeweiligen Standorten gültige lokale Gesetzgebung.
In the treatment and discharge of waste water, the Group always complies with the local legislation applicable at the respective sites.
ParaCrawl v7.1
Genau gesagt ist dazu Rücksprache mit einem Anwalt notwendig, um Einzelheiten über die lokale Gesetzgebung sowie die Anwendung, für die das Gerät benutzt werden soll, zu erhalten.
Technically speaking, you should contact a lawyer to get detailed information about the local laws, and the application for which you intend to use this device for.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Gesetzgebung verlangt folgende Informationen von den Reisenden nach und von Mexiko, Kuba und der Dominikanischen Republik.
This legislation requires the following information from all passengers travelling to or from Mexico, Cuba and Dominican Republic:
ParaCrawl v7.1
In den früheren Entwürfen des Grundgesetzes war festgelegt worden, dass Palästina eine ganze Reihe von universellen Vereinbarungen und Erklärungen anzuerkennen und einzuhalten hat, einschließlich dem Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (CEDAW -- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women), die eine Grundlage zur Übernahme allgemeiner Konventionen als Quelle für die lokale Gesetzgebung vorsah.
Earlier drafts of the Basic Law had stated that Palestine recognised and respected a whole set of universal agreements and declarations, including the United Nations Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), which provided a basis for the adoption of universal conventions as sources for legislation.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Ausgabe des internationalen WTS TP Newsletters konzentriert sich auf die BEPS-Regelungen und ihre Umsetzung in der gesamten Welt und insbesondere auf die Umsetzung der drei Hauptregelungen der Verrechnungspreisdokumentation in die lokale Gesetzgebung....
The latest edition of the International WTS TP newsletter focuses on BEPS and its implementation throughout the world, and specifically concerns the implementation of three-tier transfer pricing documentation requirements in local legislation. read more
ParaCrawl v7.1
Unsere Anderen Standorte profitieren natürlich von unserem Glauben and Privatsphäre und starke Verschlüsselung, können aber durch lokale Gesetzgebung eventuell nicht alle Vorraussetzungen erfüllen.
Our other locations benefit from our belief in strong privacy, but local legislation may contradict the GDPR and void the GDPR compatibility.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern außerhalb der EU beschreibt die lokale GMP-Gesetzgebung auch die Anforderungen an Medizin- bzw. IVD-Produkte.
In some countries outside the EU, local GMP legislation also describes requirements regarding medical and IVD products.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Ausgabe des internationalen WTS TP Newsletters konzentriert sich auf die BEPS-Regelungen und ihre Umsetzung in der gesamten Welt und insbesondere auf die Umsetzung der drei Hauptregelungen der Verrechnungspreisdokumentation in die lokale Gesetzgebung.
The latest edition of the International WTS TP newsletter focuses on BEPS and its implementation throughout the world, and specifically concerns the implementation of three-tier transfer pricing documentation requirements in local legislation.
ParaCrawl v7.1
Compliance überwacht und beurteilt das rechtliche sowie das regulatorische Umfeld und berücksichtigt dabei auch die lokale Gesetzgebung.
Compliance monitors and assesses the legal and regulatory environment, taking account of local legislation.
ParaCrawl v7.1
Wenn die lokale Gesetzgebung dies erfordert, wird auf dem Etikett angegeben: "Enthält organische Säuren und Vitamine" or E-numbers.
If required by local legislation the label will read "contains organic acids and vitamins" or E-numbers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases