Translation of "Lust am" in English
Hättest
du
Lust,
am
Montag
nach
der
Arbeit
zum
Abendessen
vorbeizukommen?
Would
you
like
to
come
over
for
dinner
after
work
on
Monday?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
irgendwie
hat
er
mir
die
Lust
am
Rennfahren
genommen.
But
somehow
it
seems
to
have
taken
all
the
fun
out
of
driving.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust,
am
Wochenende
des
4.
Juli
10
Riesen
zu
verdienen?
How
would
you
like
to
spend
4th
of
July
weekend
making
10
grand?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hättest
Du
Lust,
am
Sonntag
zum
Abendessen
zu
kommen?
Hey,
would
you
like
to
come
for
dinner
on
Sunday
night?
OpenSubtitles v2018
Hey...
hättest
du
Lust,
am
Wochenende
nach
Istanbul
zu
fliegen?
Hey,
would
you
be
up
for
a
trip
to
Istanbul
this
weekend?
Yes!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Lust,
am
Wochenende
zu
Henrys
Geburtstagsparty
zu
kommen?
Do
you
wanna
come
to
Henry's
birthday
party
this
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
noch
gut
an
die
Lust
am
Töten.
I
remember
that
lust
for
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
Firmenleben
hat
ihm
die
Lust
am
Jagen
vergällt.
SPIKE:
I
think
corporate
living's
made
him
lose
his
love
for
the
hunt.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
zur
Lust
am
Spielen.
You
know,
wanting
to
act.
OpenSubtitles v2018
Um
eure
Lust
am
Tod
zu
befriedigen?
And
why?
To
satisfy
your
lust
for
death.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
Lust,
am
letzten
Tag
im
Camp
an
Wissenschaftsprojekten
teilzunehmen?
Who'd
like
to
spend
the
last
day
at
camp
doing
science
projects?
OpenSubtitles v2018
Buhl
orientierte
sich
an
persönlichen
Motiven
wie
der
Lust
am
Grenzgang.
Buhl
died
when
he
fell
through
a
cornice
on
the
southeast
ridge
near
the
summit
of
Chogolisa.
Wikipedia v1.0
Ich
könnte
die
Lust
am
Warten
verlieren.
I
might
just
get
tired
of
waiting.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
die
Lust
am
Nörgeln
vergangen?
Nothing
else
to
complain
about?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
ihnen
die
Lust
am
Zerstören
vergehen.
Leave
it,
Pillar
...
And
when
you
are
done
talking
with
them,
will
they
no
longer
desire
to
destroy
anything?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lust
am
Tanzen
wird
zu
Schuhen,
die
die
Kontrolle
übernehmen.
Her
passion
for
dancing
is
materialised
in
her
shoes
taking
over.
OpenSubtitles v2018
Die
Lust
am
Lernen
erfährt
ein
Kind
zunächst
in
der
Familie.
It's
family
that
first
instills
the
love
of
learning
in
a
child.
QED v2.0a
Ungewöhnliche
Formen
sprechen
sofort
an
und
wecken
die
Lust
am
Auspacken.
Unusual
shapes
respond
immediately
and
arouse
the
desire
to
unpack.
CCAligned v1
Du
hast
Lust
dich
am
Wochenende
auszupowern
aber
suchst
noch
Mitspieler?
Do
you
want
to
get
rid
of
everything
on
the
weekend
but
you
are
still
looking
for
other
players?
CCAligned v1